Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indelicatéțe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INDELICATÉȚE

fr. indélicatesse
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INDELICATÉȚE AUF RUMÄNISCH

indelicatéțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INDELICATÉȚE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indelicatéțe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indelicatéțe im Wörterbuch Rumänisch

INDELICATÉŢE s. Mangel an Zartheit; Einstellung, nicht offenbarte Geste. (\u0026 lt; fr. indélicatesse) INDELICATÉȚE s. f. lipsă de delicatețe; atitudine, gest nedelicat. (< fr. indélicatesse)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indelicatéțe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE INDELICATÉȚE


acuratéțe
acuratéțe
alertéțe
alertéțe
concretéțe
concretéțe
căruntéțe
căruntéțe
delicatéțe
delicatéțe
directéțe
directéțe
frustéțe
frustéțe
imediatéțe
imediatéțe
impolitéțe
impolitéțe
injustéțe
injustéțe
justéțe
justéțe
nedelicatéțe
nedelicatéțe
politéțe
politéțe
robustéțe
robustéțe
sceleratéțe
sceleratéțe
strictéțe
strictéțe
tristéțe
tristéțe
vetustéțe
vetustéțe
zveltéțe
zveltéțe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE INDELICATÉȚE

indeformábil
indeformabilitáte
indefrișábil
indehiscént
indehiscénță
indelbiní
indelébil
indelebilitáte
indelicát
indelicatéță
indémn
indemnitáte
indemnizá
indemnizábil
indemnizáre
indemnizațiúne
indemonstrábil
indemonstrabilitáte
indemontábil
indenegábil

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE INDELICATÉȚE

albéțe
alegréțe
binéțe
blândéțe
bruschéțe
bunéțe
bătrânéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
costișéțe
dréțe
febléțe
finéțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
gentiléțe
grandéțe
grânéțe
jumeréțe

Synonyme und Antonyme von indelicatéțe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDELICATÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indelicatéțe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von indelicatéțe

ANTONYME VON «INDELICATÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «indelicatéțe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von indelicatéțe

MIT «INDELICATÉȚE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von indelicatéțe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDELICATÉȚE

Erfahre, wie die Übersetzung von indelicatéțe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von indelicatéțe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indelicatéțe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木纳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falta de tacto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tactlessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उद्दंडता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tactlessness
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бестактность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tactlessness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌশলহীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indélicatesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tactlessness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taktlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

要領の悪さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tactlessness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tactlessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tactlessness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tactlessness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tactlessness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patavatsızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mancanza di tatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brak taktu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нетактовність
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

indelicatéțe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιακρισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tactlessness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tactlessness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tactlessness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indelicatéțe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDELICATÉȚE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indelicatéțe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indelicatéțe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDELICATÉȚE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indelicatéțe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indelicatéțe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
2
Cronica unei mari dezamăgiri: politică între "Da" și ... - Pagina 152
... îmi fac datoria de conştiinţă de a avertiza şi eu că: 1) a judeca un coleg în lipsă (privîndu-1 de posibilitatea de a se apăra, deşi putea fi uşor invitat) e cel puţin o indelicateţe gravă; 2) după ce-1 Judeci" şi-1 mai şi „pedepseşti", a informa presa ...
George Pruteanu, 2000
3
Opere - Pagina 62
Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : — Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. — O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...
Gib I. Mihăescu, ‎Al Andriescu, 1978
4
Romane - Pagina 62
Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : — Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. — O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...
Gib I. Mihăescu, 1978
5
Brațul Andromedei ; Zilele și nopțile unui student întîrziat - Pagina 75
Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : - Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. - O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...
Gib I. Mihăescu, 1989
6
Minoritățile naționale din România: 1925-1931 - Pagina 128
A fost o indelicateţe, pentru că astfel s-a făcut o provocaţie la adresa noastră, o provocaţie la sensibilitatea noastră şi la sentimentul nostru de demnitate naţională. Dlor, din punct de vedere al invalidării sau validării mandatului dlui Szele Béla, ...
Ioan Scurtu, 1996
7
Totalitarismul de dreapta în România: . 1919-1927: - Pagina 553
A fost o indelicateţe, pentru că astfel s-a făcut o provocaţie la adresa noastră, o provocaţie la sensibilitatea noastră şi la sentimentul nostru de demnitate naţională. Dlor , din punct de vedere al invalidării sau validării mandatului dlui Szele Bela ...
Ioan Scurtu, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1996
8
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Vino la ceai, dacă poţi. Plecă mai departe. Reşedinţa bursei şi târgului de indelicateţe umană era ticsită, căci, ţinând seama de infailibilul fler al publicului pentru tot cei dramatic, cazul în care Hilary depunea mărturie în favoarea fetei devenise ...
John Galsworthy, 2012
9
"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 153
... rugămintea să-mi aduc aminte de el. întâlnirea cu Hamangiu: mă acuză de indelicateţe şi mă ameninţă cu acţiune judiciară!! Soseşte hârtia obişnuită - după o lună de aşteptare! Ceai. Călugăru vine să-şi ia romanul pentru a-1 da la Cultura ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996
10
Pro și contra Titulescu - Pagina 229
Această voită indelicateţe, care a stârnit, îndeosebi împotriva mea, supărarea subsecretarului de stat de pe atunci, azi ministru de Externe, colonelul Beck, avea scopul să înştiinţeze Polonia, de o parte, de nemulţumirea noastră faţă de ...
George Potra, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indelicatéțe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indelicatete>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z