Bedeutung von "nedelicatéțe" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON NEDELICATÉȚE AUF RUMÄNISCH

nedelicatéțe

WAS BEDEUTET NEDELICATÉȚE AUF RUMÄNISCH

Definition von nedelicatéțe im Wörterbuch Rumänisch

undelicate s. f., Kunst. nedelicateţea, g.-d. Kunst. nedelicatéţii; (Fakten, Wörter) pl. Taktlosigkeit

nedelicatéțe s. f., art. nedelicatéțea, g.-d. art. nedelicatéții; (fapte, vorbe) pl. nedelicatéți

SYNONYME VON «NEDELICATÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nedelicatéțe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von nedelicatéțe

mitocăníe

ANTONYME VON «NEDELICATÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «nedelicatéțe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von nedelicatéțe

politéțe

ÜBERSETZUNG VON NEDELICATÉȚE

Erfahre, wie die Übersetzung von nedelicatéțe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nedelicatéțe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nedelicatéțe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 木纳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falta de tacto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उद्दंडता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бестактность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কৌশলহীনতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indélicatesse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Taktlosigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 要領の悪さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Tamil: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Marathi: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: patavatsızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mancanza di tatto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brak taktu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нетактовність
• Rumänisch: nedelicatéțe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδιακρισία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tactlessness
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tactlessness

10 BÜCHER, DIE MIT «NEDELICATÉȚE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nedelicatéțe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nedelicatéțe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar de neologisme - Pagina 721

... nu este definit; indefinit ; vag. • (gram.) nehotărît. [< ne- 4- definit] NEDELICATETA s. /. v. nedelicateţe. NEDELICATEŢE i. f. gest sau vorbă lipsită de delicateie. [var. nedeltcateţă s. î. l < ne- + delicateţe, după fr. indfflicatesse] NEDEMN, -A ad).

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Nu vă aplecați în afară!: roman - Pagina 41

Aşa că el, Barta, comisese nu doar o nedelicateţe, nu doar o gafă, ci poate chiar o crimă. Se înfiorase. Dar n-avea prea mult timp pentru Niculeşti. Nu mai e nimic de făcut _ expediase el problema, cu' gîndul la altele. Căci, în acea zi primise o ...

Alexandra Stănescu, 1984

Jar. Amandoi

I-a spus de atâtea ori că se consideră inferior, încât ar fi o nedelicatețe să-l înjosească cu ironii când el nici măcar nu e vinovat de nimic. Vinovată este ea care îi pretinde lui să-i aline o surescitare sufletească neclară chiar pentru ea însăși.

Liviu Rebreanu, 2015

Întunecare

Îi părea rău că prietenul săvârşise o nedelicateţe, faţă de el şi faţă de familia Vardaru. Dar nu regreta cu totul. – Mă surprinde! Nul îndreptăţea nimic să încerce a explica el ceea ce aveam datoria să explic şi sămi explic eu... Vardaru îl privea ...

Cezar Petrescu, 2013

Jurnalul fericirii

Aristocrat: insul care vrea să fie mai bun, careşi cunoaşte mai multe datorii decât drepturi, care pentru nimic în lume nu şiar îngădui o nedelicateţe sau un gest de iritaţie faţă de unul mai mic decât el. (Cavalerul buşido prinde un hoţ la el în ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Scriitori români

Dar această nedelicateţe este scuzată prin interesul pe care îl prezintă manuscrisele poeţilor pentru cercetătorii literari. Aşa că, din acest punct de vedere, publicarea manuscriselor lui Eminescu este îndreptăţită şi este folositoare. Publicarea ...

Garabet Ibrăileanu, 2011

Iosif și fraţii săi

Este o neghiobie şi o nedelicateţe din partea ta şi nici nu faci cinste culturii egiptene cămi vorbeşti astfel – nu fiindcă ieri ţiam fost maimarele în faţa căruia te plecai, asta o las acum deoparte. Dar ar trebui să te gândeşti că eu cunosc problema ...

Thomas Mann, 2013

Drumul spre înalta societate

Te rog să mă ierţi, Joe, e o nedelicateţe... – Nu, vă rog, nui nimic, am spus şi iam surâs. Se făcu linişte, dar nu o linişte penibilă, apăsătoare. În acel moment ajunsesem să ne înţelegem de minune. Tustrei eram în cele mai bune relaţii cu putinţă ...

John Braine, 2013

Pentru arta literară

Dar tiranul, nepriceput şi îndărătnic, i‐a refuzat înţelepciunile cu o nedelicateţe despre care nu se poate spune cât de departe ar fi mers dacă nobilul filozof n‐ar fi părăsit, mândru, dar repede, hotarele ingratulul domn. Cât a pierdut atunci ...

Paul Zarifopol, 2011

Indezirabilii

Uneori însă o asemenea nedelicatețe poate fi scuzabilă. În Harkov, artista Dneprova, în timpul interpretării celui de al treilea act al rolului, în timp ce se îndrepta spre scenă, dintrodată, a văzut umbra mamei sale și a leșinat. Spectacolul a ...

Vadim Guzun, 2014