Bedeutung von "politéțe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES POLITÉȚE

fr. politesse

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POLITÉȚE AUF RUMÄNISCH

politéțe

WAS BEDEUTET POLITÉȚE AUF RUMÄNISCH

Definition von politéțe im Wörterbuch Rumänisch

POLITÉŢE ~ i f. 1) Höfliches Verhalten; freundliche Einstellung; freundlich. 2) Sprache oder Geste, die ein solches Verhalten ausdrückt (normalerweise übertrieben). [G.-D. Höflichkeit; Pl. und Höflichkeit]

POLITÉȚE ~i f. 1) Comportament politicos; atitudine amabilă; amabilitate. 2) Vorbă sau gest care exprimă un astfel de comportament (de obicei exagerat). [G.-D. politeții; Pl. și politețuri]

SYNONYME VON «POLITÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «politéțe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von politéțe

amabilitáte · civilitáte · curtoazíe · cuviínță · decénță · maniéră · respéct · reverénță · urbanísm · urbanitáte

ANTONYME VON «POLITÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «politéțe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von politéțe

bruschéțe · brutalitáte · bădărăníe · grosolăníe · impolitéțe · indelicatéțe · vulgaritáte

ÜBERSETZUNG VON POLITÉȚE

Erfahre, wie die Übersetzung von politéțe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von politéțe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «politéțe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 礼貌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cortesía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: courtesy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिष्टाचार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجاملة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вежливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cortesia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সৌজন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: courtoisie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ihsan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Höflichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 礼儀
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: duweni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lịch sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सौजन्याने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nezaket
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cortesia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uprzejmość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ввічливість
• Rumänisch: politéțe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευγένεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergunning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: artighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høflighet

10 BÜCHER, DIE MIT «POLITÉȚE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von politéțe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit politéțe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 262

VERBE PRONOMINALE REFLEXIVE CU DATIV Şl ACUZATIV 3.4.1.3. Alte forme de pronume personale DÂNSUL, DÂNSA, DÂNŞII, DÂNSELE Sunt pronume personale de pers. a 3-a. Uneori folosite cu valoare de politeţe. Forme de politeţe ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Luminile si umbrele sufletului:

Fără excepţie, întoate marile civilizaţii a funcţionat, secole dea rândul, uncod de politeţe, unritual alrelaţiilor dintre oameni. Există limbi,ca japoneza, în care normele de politeţe pătrund chiar în structura gramaticală. Variabil după locuri şi vremi ...

Petru Cretia, 2015

Ghid de conversaţie român-coreean

Se ţine cont de vârstă, relaţia de rudenie, poziţie, sex etc. în funcţie de toate acestea trebuie folosit un anumit morfem de politeţe, un anumit pronume, un anumit numerativ etc. Politeţea se poate exprima nu numai faţă de o persoană, ci chiar şi ...

Linghea S.R.L., 2014

Codul bunelor maniere astăzi

Aş adăuga: lipsa de politeţe. Sună poate ciudat, dar acesta e adevărul. Cel care traversează Calea Victoriei pe unde are chef este un om prost crescut. — Cooper e aşa de demodat! — În ce sens? — Totdeauna se opreşte când loveşte altă ...

Aurelia Marinescu, 2012

Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 228

O„Bănulescu îl primi cu o politeţe afectată..." BASSARABESCU, S. A, 51. O„..cu ceilalţi membri ai familiei se poartă cu o politeţe care nu-1 poate înşela, deferentă şi distantă, perfect calculată. " BREBAN, A . B. 53. O„Pavel şi Călm se salutară ...

Marin Bucă, 1985

Morfologia limbii române actuale - Pagina 56

Flexiunea pronumelui de politeţe este foarte săracă: doar două dintre ele au genitiv-dativ (dumitale, dumisale), restul având aceeaşi formă (la toate cazurile). Gradul de politeţe exprimat de acest pronume este diferit în funcţie de persoană şi ...

Elena Șodolescu-Silvestru, 2008

Structura gramaticală a limbii române - Volumul 2 - Pagina 125

a.m.d. PRONUMELE PERSONAL DE POLITEŢE (REVERENŢĂ) Pronumele de politeţe este un pronume marcat, în planul său semantic, prin luarea în consideraţie a unor componente speciale aparţi- nînd coordonatei pragmatice a actului ...

Dumitru Irimia, 1987

Ghid de conversaţie român-japonez

În funcţie de toate acestea se foloseşte o anumită formulă de politeţe, un anumit pronume etc. Pentru a alege gradul de politeţe trebuie întotdeauna conştientizate două elemente: cu cine vorbim şi despre cine sau despre ce vorbim. În limba ...

Linghea S.R.L., 2014

Cele zece iubiri ale lui Nishino

Şi el părea co spune din politeţe. Răspundea cu politeţe unei invitaţii făcute din politeţe. Oare cu vocea asta vorbeşte cu toate fetele, mam întrebat şi mi sa părut ceva ciudat. Nishino, cel care pare cool, dar care depune atîtea eforturi, mai mult ...

Hiromi Kawakami, 2015

Ghid de conversaţie român-maghiar

Formule de politeţe Viszontlátásra! visontla:ta:fira! Szia! sia! Minden jót! minden io:t! A holnapi viszontlátásig. a holnapi visontla:ta:fiig Isten vele(d)! ifiten vele(d)! Adja át üdvözletemet. adidia a:t üdvözletemet Elnézést, sietek. elne:ze:fit, fiietek ...

Linghea S.R.L., 2014