ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNDRĂZNÍ
îndrăzní (îndrăznésc, îndrăznít), vb. –
1. (Înv.) A prinde curaj, a se însufleți. –
2. A îndrăzni, a se încumeta, a avea curajul de a întreprinde ceva. –
Var. îndrăsni. Sl. drŭznati, de la
drŭzŭ „îndrăzneț”,
cf. Pușcariu,
Dacor., VIII, 349, unde cuvîntul este considerat, împotriva tuturor aparențelor, drept un termen de cultură). –
Der. îndrăznitor, adj. (cutezător, curajos);
neîndrăzneț, adj. (timid);
îndrăzneală, s. f. (cutezanță, curaj).
WAS BEDEUTET ÎNDRĂZNÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «îndrăzní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von îndrăzní im Wörterbuch Rumänisch
wagen vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. gewagt, unvollkommen. 3 SG wagen; cong., 3 sg und pl. wagen îndrăzní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îndrăznésc, imperf. 3 sg. îndrăzneá; conj. prez. 3 sg. și pl. îndrăzneáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «îndrăzní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNDRĂZNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
îndrăzní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
îndrăzní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Şi totuşi, oricare om poate să spună asta, poate îndrăzni să o spună; opoatespune ca adevăr,şi când nu o spune ca adevăr, nu face acestlucru deoarecegândul nar fi adevărat, ci pentrucăîl răstălmăceşte. Orice om poate îndrăzni să o spună.
2
Kéraban încăpățânatul - Pagina 216
Dar, domnule, despre ce rău vorbiţi? îndrăzni să întrebe domnul Kidros, dând totuşi prudent câţiva paşi înapoi. — Cum adică, ce rău? exclamă Yanar. — Da...domnule...desigur, răufăcătorii au încercat să intre noaptea trecută în camera ...
3
Castelul pălărierului - Pagina 115
... îl scoase şi-l întoarse cu mâinile ei roşii şi muncite. Cu toate că simţea că scrisoarea îi era adresată exclusiv ei, văzu că scria „Pentru domnul şi doamna Brodie”, şi nu îndrăzni să o deschidă. Şi nici nu îndrăzni să fugă sus să strige soţului că ...
4
Conspirația Satanei - Pagina 74
Cum nimeni nu îndrãzni sã spunã ceva, iar umbra liderului organizaþiei nu dãdu vreun semn cã ar dori modificarea programului stabilit, Moses continuã: — Salif, este rândul tãu la cuvânt. Am înþeles cã jumãtate din misiunea încredinþatã a ...
5
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 81
Pentru că nu este ceva pe care, în actuala noastră socie- tate, am îndrăzni să-l predăm copiilor noştri. Nu este ceva pe care am îndrăzni să-l spunem congregaţiilor noastre. Şi nu este ceva pe care măcar să ne imaginăm că l-am putea inclu- ...
Neale Donald Walsch, 2013
6
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
Se înserase. Pădurea era plină de miresme. Dragostea parcă plutea în aer. Palpitând, cu mâna pe inimă, Jeanne începu să meargă repede, șoptindu-și: ― Voi îndrăzni oare să-i spun? Am să-i vorbesc astă-seară. Neapărat astă-seară!
7
Lichidați Parisul!: Ediție română
N Pot îndrăzni să vă întreb care este divizia dumneavoastră, domnule general? N Nu, nu îndrăzni! Pleacă de bunăvoie din drumul meu, înainte de a mă forCa să dau ordin oamenilor mei să tragă! L am văzut pe Löwe devenind palid.
8
Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:
părea săi răspundă calul, după caremai traseşiun nechezat dinacela straşnic, culimbaşi dinţii lavedere, de Vlad nu mai îndrăzni săriposteze. Atât de tare păreau săl acuzetoate. —Treaba ta, mormăi Vlad. Apoidădu dinmână chipurile a mare ...
Nimeni nar îndrăzni aşa ceva. Nimeni nar îndrăzni să se gândească la asta. Când nu există nici un protocol, începe lupta cu cuţitele. Îşi aminteşte cum stătea Fitzwilliam lângă el; Gregory în mulţime; Rafe lângă el, iar pe urmă nepotul lui, ...
10
Persuasiune - Pagina 122
Cum privirile sale nu îl arătau îndurerat, ci mulŃumit de aluzia la situaŃia lui, a fost stimulată să continue; şi simŃind în sinea ei superioritatea minŃii, îndrăzni să-i recomande o mai mare îngăduinŃă faŃă de proză în lecturile sale zilnice; şi, ...
