Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "înecát" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNECÁT AUF RUMÄNISCH

înecát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNECÁT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înecát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von înecát im Wörterbuch Rumänisch

Gut, ertrinken Sie, Adj. 1. Erstickt durch Ertrinken. 2. (Über ein Schiff) In Wasser eingetaucht. 3. Überschwemmung. 4. Gefüllt, erstickt. \u0026 # X2013; V. Ertrinken. ÎNECÁT, -Ă, înecați, -te, adj. 1. Asfixiat prin înec. 2. (Despre o navă) Scufundat în apă. 3. Inundat. 4. Înăbușit, sufocat. – V. îneca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înecát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNECÁT


amestecát
amestecát
aplecát
aplecát
berbecát
berbecát
descălecát
descălecát
desecát
desecát
desferecát
desferecát
ferecát
ferecát
fermecát
fermecát
frecát
frecát
ipotecát
ipotecát
mestecát
mestecát
mursecát
mursecát
mânecát
mânecát
nedesecát
nedesecát
nejudecát
nejudecát
neînduplecát
neînduplecát
pițigoi-întunecát
pițigoi-întunecát
împiedecát
împiedecát
încălecát
încălecát
întunecát
întunecát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNECÁT

îndurerá
îndureráre
îndurerát
îndurligá
îndușmăní
îndușmănít
înec
înéc
înecá
înecáre
înecăciós
înecăciúne
înecătór
înescá
înfăiná
înfăináre
înfăinát
înfălá
înfăptuí
înfăptuíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNECÁT

acidificát
adâncát
neplecát
nesecát
nevindecát
orbecát
palmatisecát
penatisecát
piersecát
plecát
preaplecát
refecát
rejudecát
răzjudecát
secát
sfârtecát
spintecát
suflecát
sumecát
vindecát

Synonyme und Antonyme von înecát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNECÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înecát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von înecát

MIT «ÎNECÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von înecát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNECÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von înecát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von înecát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înecát» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

溺死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahogo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drowning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डूबता हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утопление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afogamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিমজ্জিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noyade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ertrinken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

溺死
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klelep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூழ்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बुडालेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuldu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

annegamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utonięcia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утоплення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

înecát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνιγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdrinking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drunkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drukning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von înecát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNECÁT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «înecát» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe înecát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNECÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înecát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înecát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 171
D-zeu, ca să scape şi de el, i-a trimis nişte viermi cu ciocul de fier în picioare şi, cînd el a dat să se scar- pine, a căzut cu capul sub el şi s-a înecat" ; 4548, 201 ; „D-zeu vrînd să-i piardă n-a mai dat ploaie. Jidovii şi-au făcut alt cer de aramă, ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
2
Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 336
2 | – | – | 1 bărbat a murit trăsnit; iar cel-l'alt a căut dintr-un copac, rupându-se craca pe care sta. - 2 Botoşani . . . . . 2 | – | 2 | 1 bărbat a murit lovit de o vită, altul strivit de maşina de treerat. Copiii au murit : 1 trăsnit şi altul înecat la scăldat.
Institutul Central de Statistică (Romania), 1893
3
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 276
A copleşi, /-ar vorbi ttnguilor, Fericirea tnectndu-t. O.I 162/13. înecat de iubire pentru o fiinţă. . . ar fi dorit ca etern să ţie astă noapte. P.L. 30/17. Ea se iot frumoasă . . . tn fată cu o expresie indecisă, înecată de dorinţa de a pltnge. P.L. 58/18 ; cf.
Tudor Vianu, 1968
4
Mic dicționar folkloric: spicuiri folklorice și ... - Pagina 220
Vàzînd cà se întoarce bàrbatul ei acasà, femeia ascunde- pe cei noua dascâli în beci, unde s- au înecat. Omul acum se temea de judecatâ. în urma unei înfelegeri, diavolul se oferà sà-1 scape, crezînd cà e un singur dascàl înecat.
Tache Papahagi, 1979
5
Sate dispǎrute - sate ameninţate: "Am lucrat o viaţǎ şi ... - Pagina 112
Constantin Proca ne-a povestit cum s-a înecat un consătean şi cum l-au căutat şi i-au găsit cadavrul: ..El avea un băiat în armată şi i-a trimis răspuns.... i-a dat telefon sau... ; băiatu. să-i trimită hainele,.. să se elibereze, Şi s-a dus la alt băiat, ...
Stelian Dumistrăcel, 1995
6
Moldova lui Ștefan cel Mare - Pagina 128
„Şi i-au împuşcat şi bătut şi n-au fost numai ucişi", ci un mare număr s-a înecat în apa Şiretului. . . şi într-un loc se •spune că s-au înecat 9 000 de turci" 129. Numeroşi turci s-ati înecat în lacul Brateş, cînd au voit să treacă pe gheaţa subţiată de ...
N. Grigoraș, 1982
7
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Fiţi liniştit, sunt tractat de ea. – Şase miliţieni mor pe neaşteptate. Se face o anchetă şi se constată că trei dintre ei erau întro barcă. Unul a aprins o ţigară, a aruncat chibritul în apă, dar şia amintit că nu la stins. Sa aruncat după el şi sa înecat.
Marcel Poşa, 2012
8
Martiriul Sfîntului Sebastian - Pagina 32
Dacă el s-a înecat ? „Nu se poate să se fi înecat ! E un înotător foarte bun !" „Dar dacă... ?" „Nu sc poate !" Se ridică iar deasupra mării şi strigă. Nu-i răspunse nimeni. Bărbatul se scufunda din nou şi se aruncă deasupra apei. Privi jur împrejur.
Eugen Barbu, 1969
9
Corespondenta - Pagina 77
M-a înecat urîtul, care bîntuie pe toţi oamenii cu niţel avînt, în Craiova, ft nu mai [am] puterea să-l duc. Mă crezi? M-a înecat!... Scoate-mă d-ta, recurg la ajutorul d-tale, scapă pe un înecat, sau aproape de înecat. Dă-mi voie să-ţi vorbesc cu ...
Traian Demetrescu, 1976
10
Nuvele - Pagina 189
Dacă el s-a înecat ? „Nu se poate să se fi înecat ! E un înotător foarte bun V „Dar dacă... ?" „Nu se poate !" Se ridică iar deasupra mării şi strigă. Nu-i răspunse nimeni. Bărbatul se scufundă din nou şi se aruncă deasupra apei. Privi jur împrejur.
Eugen Barbu, 1969

REFERENZ
« EDUCALINGO. Înecát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/inecat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z