Bedeutung von "înfocát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNFOCÁT AUF RUMÄNISCH

înfocát

WAS BEDEUTET ÎNFOCÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von înfocát im Wörterbuch Rumänisch

WERDEN, FICKEN, AUS, HINZUFÜGEN. 1. überhitzt; heiß, heiß2; das brennt und brennt wie Feuer. \u0026 # X2666; Feuerfarbe, rot-heiß. \u0026 # X2666; Fig. (Über das Auge) Fokussiert, funkelnd, lebendig. Abb. Verzaubert, animiert, leidenschaftlich. \u0026 # X2013; V. blutig.

ÎNFOCÁT, -Ă, înfocați, -te, adj. 1. Înfierbântat peste măsură; fierbinte, aprins²; care arde și dogorește ca focul. ♦ De culoarea focului, roșu-aprins. ♦ Fig. (Despre ochi) Focos, scânteietor, viu. 2. Fig. Înflăcărat, însuflețit, pasionat. – V. înfoca.

SYNONYME VON «ÎNFOCÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înfocát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înfocát

dogorít · fierbínte · încíns · înfierbântát · inténs · putérnic

ÜBERSETZUNG VON ÎNFOCÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von înfocát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înfocát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înfocát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 火热
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ardiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fiery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उग्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ناري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: огненный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ardente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অগ্নিসদৃশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fougueux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berapi-api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: feurig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 炎のような
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: như lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अवखळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateşli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ardente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ognisty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вогненний
• Rumänisch: înfocát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλογερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vurige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brinnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flammende

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNFOCÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înfocát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înfocát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere - Pagina 214

SUFLETUL. ÎNFOCAT. Vream să poci să rabd, să tac, Să-mi ascunz patima-n veac ; Singur numai vream să ştiu Ce şarpe in peptu-mi 1 ţiu: Dar focul m-a prididit Şi cu totul m-a vădit. 2 Ochii-mi revarsă văpăi 3 D-ale inimii bătăi, ...

Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 139

3 и (Fig) înfocat. 4 a (Рех) Chinuitor. 5 a (Fig) Care cere о solutionare ¡mediata. 6 ¡an Muncitor califica! care incinge cuptoarele. 7 ля Aparat care serveste la amestecarea cu aer a combustibililor in scopul arderilor. 8 sn Focar. arzaturá sfíAv.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Invazie de stafii: însemnări și mărturii despre o altă ... - Pagina 344

UN ÎNFOCAT APĂRĂTOR AL HUNGARISMULUI în câteva împrejurări, între unele evenimente şi condiţiile mele de viaţă au existat relaţii apropiate. Altfel spus, în diverse situaţii mi-a fost dat să trăiesc istoria în mod direct, desfăşurările sale ...

Raoul Şorban, ‎Adrian Păunescu, 2003

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 355

... în foc, sigur încontra focului; _funfen, s. т.‚ schintee ; -gabeL s. f., furcă, crăcană de foc; _gatter, _gitterl в. n., apără.toare la gura sobei; -geifţ s. m., om plin de spirit, spirit înfocat; _getiiti), в. n., instrumente pentru stinsul focului; ` _gewebe s. n., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Library Information Technology and Networks - Pagina 292

This dbms is the basis of the INPAC and INFOCAT software products. INPAC (Inforonics Public Access Catalog) is a product directed at special libraries. Many special libraries have been customers of Inforonics for MARC- based catalog ...

Charles Grosch, 1994

Crisis Communication in a Digital World - Pagina 147

phase 2 of the Infocat Plan (the highest level) (324a, 23 July 2012). The Infocat Plan establishes operational procedures for emergency services and state response to declared wild fire emergencies (Generalitat de Catalunya, 2012, p. 4).

Mark Sheehan, ‎Deirdre Quinn-Allan, 2015

Nicolae Titulescu în universul diplomației păcii - Pagina 246

Savantul trebuia să fie deci patriot si îndemnul cel mai puternic al activităţii sale salutare trebuiau să fie calităţile sale de inimă, o milă profundă pentru cei nenorociţi si un patriotism înfocat" 218. latfâ cum o nobilă calitate — patriotismul înfocat ...

C. I. Turcu, ‎Ioan Voicu, 1984

Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 308

La un popor apăsat de tiranie sau dotat de la natură cu un caracter înfocat, ea trebuie a se înfăţişa printr-o melodie patetică şi duioasă, căci altfel inima lui ar rămînea nesim- ribilă la cele mai frumoase accente muzicale. Popoarele libere şi de ...

Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978

Discursurile generalului Th. Văcărescu, 1868-1906 - Pagina 153

De aceea zic că aşteptăm , cu multă răbdare , să văd cum o să ne mai uimească limba năsdrăvană a d - lui Mârzescu , în apărarea acestui proiect de lege de către d - sa , odinioară laic înfocat şi acum clerical nu mai puţin înfocat . D - lor , ieri ...

Teodor Văcărescu, ‎B. Mangâru, 1915

Opera lui Mihai Eminescu - Volumul 1 - Pagina 340

Erai frumoasă cum nu e nimic în cer şi pe pămînt, Azi nu mai eşti precum al fost, frumoasă doar din cînd în cînd. Şi ochiul tău ce strălucea mîntuitor şi înfocat <Şl ochii tăi ce străluceau mistuitor şi înfocat> Sunt osteniţi şi se aprind cu mult ...

George Călinescu, 1976