Bedeutung von "îngrădít" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNGRĂDÍT AUF RUMÄNISCH

îngrădít

WAS BEDEUTET ÎNGRĂDÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von îngrădít im Wörterbuch Rumänisch

FUCK, CONFLICT, du, adj. 1. Der von Zaun umgeben war, um zu isolieren. \u0026 # X2666; Fig. Das ist im Schutz, geschützt von jemandem oder etwas. Abb. Für wen sind Handlungsbeschränkungen auferlegt worden; behindern. \u0026 # X2013; V. Beschränken.

ÎNGRĂDÍT, -Ă, îngrădiți, -te, adj. 1. Care a fost înconjurat cu gard pentru a izola. ♦ Fig. Care se află la adăpost, apărat cu ajutorul cuiva sau a ceva. 2. Fig. Căruia i s-au impus limite de acțiune; stăvilit. – V. îngrădi.

SYNONYME VON «ÎNGRĂDÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îngrădít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von îngrădít

împrejmuít

ANTONYME VON «ÎNGRĂDÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «îngrădít» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von îngrădít

dezgrădít

ÜBERSETZUNG VON ÎNGRĂDÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von îngrădít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von îngrădít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îngrădít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 击剑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recinto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enclosure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तलवारबाजी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سياج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ограждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esgrima
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: escrime
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kandang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gehege
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フェンシング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펜싱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pager
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hàng rào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुंपण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kuşatma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scherma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szermierka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: огорожу
• Rumänisch: îngrădít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περίφραξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fäktning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fekting

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNGRĂDÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îngrădít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îngrădít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 66

Se socotesce împrejmuit saii îngrădit ori ce locu închisu, unde nu pote cine-va petiunde de cât prin mijlocul cheilor, sau între- buinţându efracţiunea sau escaladarea. (P. 309. 310. 313. 314.) (C. P. Pr. §. 221)(1). 313. Escaladarea se numesce ...

Alessandru Ioan, 1865

Geneza Constituției României 1991: lucrările Adunării ... - Pagina 373

Grupul parlamentar al Frontului Salvării Naţionale din Adunarea Deputaţilor propune ca alineatul 1 să fie reformulat îi sensul: „Dreptul cetăţenilor de a avea acces la orice informaţie de interes public nu poate fi îngrădit". Se adaugă practic ...

Ortansa Stângă, ‎Valentina Puiu, 1998

Opera politico-diplomatică: iulie 1927 - iulie 1928

Ce înseamnă aceasta dacă nu că Consiliul a recomandat ca soluţie în septembrie nici lipsa totală de arbitraj, nici arbitrajul integral, ci soluţia medie a arbitrajului îngrădit. Altfel de ce invită părţile să se conforme la 3 reguli? Şi Consiliul îşi trage ...

Nicolae Titulescu, 2003

Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...

... de Securitate, inclusiv ofiţer acoperit, în perioada 19451989, a desfăşurat activităţi prin care a suprimat sau a îngrădit drepturi şi libertăţi fundamentale ale omului”35* , iar pe colaboratorii Securităţii, persoanele „care au furnizat informaţii [.

Gabriel Andreescu, 2013

Biblia Ortodoxă: - Pagina 176

De va vinde cineva casă de locuit în oraş îngrădit cu zid, poate so răscumpere până întrun an de la vânzarea ... Iar de nu se va răscumpăra până la împlinirea unui an întreg, casa cea din oraş îngrădit cu zid va rămâne pentru totdeauna ...

Librăria Veche, 2015

Scene moscovite

Unul dintre coridoarele lanţurilor de prăvălii este îngrădit. Lîngă grilaj şade un cetăţean arborînd un zîmbet enigmatic şi ţinînd în mînă un carnet de bilete. Doriţi să mergeţi să efectuaţi operaţii la bursă, binevoiţi a lua un bilet de 40 de lămîi.

Mihail Bulgakov, 2011

O alegere dificilă

Apoi contele a semnat un decret prin care și-a îngrădit majoritatea terenurilor. Pentru multe familii, pământul rămas n-a fost de-ajuns pentru a supraviețui. Mulți sau văzut nevoiți să-și vândă pământul contelui și să plece. — Unde s-au dus ...

Mary Jo Putney, 2015

Jurnal: Iunie 1940-iulie 1942 - Pagina 108

Le-am îngrădit faţă de Anglia cu care am. încheiat un acord naval. Le-am îngrădit faţă de Franţa, căreia i-am recunoscut frontierele de azi, renunţînd în mod definitiv, la Alsacia şi Lorena. E un gest dureros pe care numai eu îl puteam face.

Grigore Gafencu, ‎Ion Ardeleanu, ‎Vasile Arimia, 1991

Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...

Iată pasajul respectiv: „Să fie sfintii mitropolie heleşteul domnescu de la ciutărie şi cu tot locul cît au fostu'îngrădit. Care heleşteu iaste preste apa Ialomiţii, den jos de livadea domnească. Pentrucă acestu heleşteu şi cu locul cît au fostu îngrădit ...

Constantin C. Giurescu, 1964

Muntele înflorit: contribuții la o hermeneutică a imaginarului - Pagina 23

Grădiştea, desemna aşadar, în mod originar, un „loc natural îngrădit" - şi aceasta înainte de a dobândi sensul de „cetate"; or, radicalul i.e. *kagh-, kogh-, „a închide, a îngrădi, ţarc îngrădit" *kaghio-, „închidere43 oferă o soluţie plauzibilă ...

Radu Dragan, 1998