Bedeutung von "instigá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INSTIGÁ

fr. instiguer, lat. instigare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INSTIGÁ AUF RUMÄNISCH

instigá

WAS BEDEUTET INSTIGÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von instigá im Wörterbuch Rumänisch

insig.vb., ind. 1 sg instíg, 3 sg und pl. Anstifter

instigá vb., ind. prez. 1 sg. instíg, 3 sg. și pl. instígă

SYNONYME VON «INSTIGÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «instigá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von instigá

agitá · asmuțí · atấta · incitá · întărâtá · montá · provocá · scorní · smomí · stârní · sumuțá · tulburá · zădărí

ÜBERSETZUNG VON INSTIGÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von instigá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von instigá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «instigá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 始作俑者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: instigador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: instigator
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भड़कानेवाला व्यक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مدبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зачинщик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: instigador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্ররোচক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: instigateur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghasut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anstifter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 扇動者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선동자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: instigator
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người xúi giục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூண்டி விடுகிறார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिथावणी देणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kışkırtıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: istigatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: judziciel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: призвідник
• Rumänisch: instigá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποκινητής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanhitser
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anstiftare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: instigator

10 BÜCHER, DIE MIT «INSTIGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von instigá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit instigá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...

469 din 30 septembrie 1957 şi prin Decretur nr. 318 din 21 iulie 1958) „Comite infracţiunea de instigare publică 'acela care, prin orice mijloace, instigă direct publicul la nesupunere către legi sau către autorităţile constituite şi se pedepseşte cu ...

Vintilă Dongoroz, 1962

Colectivizarea agriculturii în România: 1949-1953 - Pagina 191

Se vor lua măsuri drastice şi imediate împotriva elementelor duşmănoase care: instigă ţăranii să nu treiere la locurile fixate de organele locale; instigă ţăranii să nu predea cotele fixate; instigă sau atacă ariile, convoaiele şi magaziile unde se ...

Dan Cătănuș, ‎Octavian Roske, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2004

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INCITARE, v., incitare, ainderaná, a instigá, a attitiâ. a interritá, a imbar- batá, a Ünimá, a incoragiâ, a escitá, a provocá; a impinge, a stimulá. * INCITARE, s. verbale, incitetio. * INCITATIONE, s.f., inoitatie, indemnu, instigatioae,1 escitatione; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Documente privind revolu葲ia de la 1848 in 葰膬rile Rom芒ne: ...

... ordini şi a păcii faţă de maiestatea sa regele nostru şi faţă de scumpa 'noastră patrie; ei să ştie, că de acum înainte vor fi pedepsiţi cti toată severitatea legii, toţi aceia care vor instiga la cea mai. mică împotrivire ori nesupunere pe credincioşii ...

Pascu葮tefan, ‎Chereste葯iuVictor, 1982

Răscoala lui Horia in arta epocei - Pagina cvii

No. 6. — Horia instiga poporul la räscoalä. Horia si täranii sunt îmbräcati în uniformele soldatilor din regimentele gräniÇäresti. Gravura reprezintä scena legendarä, în care Horia aratä poporului patenta ce ar fi primit-o delà Impäratul Josif II.

Octavian Beu, 1935

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 423

Pl. instigatori, -oare. instigâţie s.f. Acţiunea de a instiga; îndemn la violenţă, la incitare. - Sil. in-sti-. ..-ţi-e. G.-D. instigaţiei. Pl. instigaţii, art. -ţiile, sil. instilâ vb.l tr. A face o instilaţie. - Sil. in-sti-. lnd.pr. instilez. instilaţie s.f. Administrarea, sub formă ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar de neologisme - Pagina 576

I. tr. a aţiţa, a împinge la fapte duşmănoase, la dezordine ; a incita, [p. i. instig, l < fr. instiguer, cf. lat. insti- gare] INSTIGARE s. f. acţiunea de a instiga 5! rezultatul ei: tnstigaţie. [<tn*ti0a] INSTIGATOR. -OARE adj., s. m. f. cel care instigă ; atiţător.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 388

INSTIGA, instig, vb. I. Tranz. A aţiţa, a îndemna la acţiuni duşmănoase. — Fr. instlguer (lat. lit. instigare). INSTIGARE, instigări, s. f. Acţiunea de a instiga si rezultatul ei. INSTIGATOR, -OARE, instigatori -oare, s. m. si f. Persoană care instigă.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Banalitatea răului: o istorie a Securităţii în documente ... - Pagina 461

b) emisari, alţi străini şi emigranţi de origine română, care vin în ţară cu misiunea de a instiga deservenţi ai cultelor şi sectelor oh alte persoane la activităţi anarhice ; c) crearea de disidenţe şi încurajarea unor elemente fanatice pentru a trece ...

Marius Oprea, ‎Dennis Deletant, 2002

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 432

I. Tranz. A apta, a Incita, a provoca ; a monta (la ac|iuni dufménoase). — Din Ir. instiguer, lat. Instigare. INSTIGARE, inttigari, s.f. Афипеа de a itutiga si rezulutul ei ¡ Indemn la violen(á ; instiga|ie, In taxi tare, provocare, incitare. — V. instiga.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984