Bedeutung von "irónic" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IRÓNIC

fr. ironique, lat. ironicus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IRÓNIC AUF RUMÄNISCH

irónic

WAS BEDEUTET IRÓNIC AUF RUMÄNISCH

Definition von irónic im Wörterbuch Rumänisch

IRONIC2 das (oder was) Ironie enthält oder ausdrückt; spöttisch; fragend an. Hingabe ~.

IRÓNIC² ~că (~ci, ~ce) Care conține sau exprimă o ironie; batjocoritor; zeflemitor. Surâs ~.

SYNONYME VON «IRÓNIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irónic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von irónic

înțepătór · persiflánt · persiflatór · zeflemíst · zeflemitór

ÜBERSETZUNG VON IRÓNIC

Erfahre, wie die Übersetzung von irónic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von irónic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irónic» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 具有讽刺意味的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irónicamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ironically
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विडंबना यह है कि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ومن المفارقات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: по иронии судьбы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ironicamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাস্যকর ভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ironiquement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ironinya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ironisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 皮肉なことに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아이러니하게도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ironically
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trớ trêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முரண்பாடாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपरोधिकपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ironik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ironicamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ironicznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: за іронією долі
• Rumänisch: irónic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ειρωνικώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ironies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ironiskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ironisk

10 BÜCHER, DIE MIT «IRÓNIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irónic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irónic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Humor i literatura - Pagina 9

el sentit irónic de l'expressió, recolzada per l'ús del superlatiu, que expressa una quantitat en grau máxim, i aqueix "insensata", que intensifica la intenció burleta de l'autor. En el següent poema constatem uns procediments semblants: vares ...

Carme Gregori, ‎Juan Vicente Martínez, 2001

Vida ironica (jornal d'um vagabundo) - Pagina 408

Fialho d' Almeida. uniformes, transferir regedores, e aggravar a situação com desperdicios. O povo teria fome, os politicões e banqueiros dariam bailes, e n'esta revolta da plebe, o espirito anarchico d'alguns doidos acabaria de lançar o ...

Fialho d' Almeida, 1892

Dicţionar al greşelilor de limbă

DEX 2:IRÓNIC, Ă, ironici, ce,adj. Căruia îi placesă facă ironii,săiaîn râs; zeflemist, batjocoritor; care conţine, care exprimă oironie; înţepător. – Din fr. ironique, lat. ironicus. itinerar (dinlat. itinerarium), nuintinerar. Iugoslavia, nu Jugoslavia (nu e ...

Alexandru Graur, 2011

Liviu Rebreanu: sǎrbǎtoarea operei - Pagina 126

... tafä 6e luinea cealaltä, inäruntä 3i uinilä, atitu6inea e8te cea 6e ironicä participare. litu Her6elea, Lelciuß, inväMorul, ... care 8e inanrnea^ä cu 8uri8ul 8öu iro- nic inainte 6e a citi o carte, in^urin6 prin in6iterenfä va- loarea Ue2ßu8tului 3i a ...

Aurel Sasu, 1978

Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 265

poezie a vieţii domestice căreia i se caută, cu efort de imaginaţie şi din perspectivă ironică, un ce de inedit, partea nu atît nevăzută cit îndeobşte neglijată, făcută din gesturi mărunte, reacţii fugare sau aparenţe prozaice.

Laurenţiu Ulici, 1995

A Dictionary of the English Language: In which the Words ...

To smooth with an iron. 2. To shackle with irons. *I'RONED. a. Armed; dressed in Itoa.Huloet. "I'RONHEARTED. a. Hardhearted. IRO'NICAL. a. [from irony.] Expressing one thing and meaning another. Brown. IRO 'NIC ALLY, ad. (front ironical.) ...

Samuel Johnson, 1828

Immunodeficiency In Patients With Chronic Lung ... - Pagina 47

Table 2.2 Parameters of T-cell immunity in patients with chronic lung diseases and healthy donors Sroup of persons Perateters of 7-ceil iwunity exaiined - -- - OK73' cells OK74' cells OK7S' cells OK14/OK7S Patients witt1 ;iro- nic lung diseases ...

A. A. Borisova, ‎A. V. Glasko, ‎Y. A. Lelyakina, 1989

The Ultimate Woody Allen Film Companion - Pagina 49

I L O O K S O IN CREDIBLY H A N D S O M E W IT H A CIGA R E T T E . W H O A R E YOU KID D IN G ? Y O U ' R E G O NNA BE A K R IS H N A ? O H Y E A H , I M ET PHIL. H E L O O K S L I K E IC HABOD CR A N E . IRO N I C ? Y E S !

Jason Bailey, 2014

McClellan's Own Story: (Abridged, Annotated)

When Mr. Stant on h a d succeeded, as he supposed, in de priving McClell an of comm and by his iro nic al or der of Aug. 3 O, and when the peril of the capital and country led Mr. Lin coln on Sept. 2 to appeal to McClell a n to save the m, Mr.

George Brinton McClellan, 2014

An Analysis of the History and Antiquities of Ireland: ... - Pagina 191

Their name Gotbini was pnlably iro- " nic*l, ' goo ft people" p. 173.— What exquifite wit ! how prtdi- gioufly drell !— and yet it is difficult to detennine whether our author meant this pretty fally by way of mauvaife ftaifanterie, or whether he was not ...

William Webb (antiquary.), 1791

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRÓNIC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irónic im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Joaquín Ríos ficha por la empresa SRG

Y ahora, me uno a la claca: "Si es del PP, que bueno es, oe,oe,oe" (Ya pueden quitar el modo irónic/festivo). Ana escribió. 11/07/2015 09:23. lLAS GRANDES ... «valenciaplaza.com, Jul 15»

“No tengo más meta que estar aquí”

... pero nunca tendrá su nombre en una lata de cocacola”, jeje; y referencias a la peshá de caramelos de la cabalgata, en modo irónic, aro. No están malotes… «Diario Bahía de Cádiz, Feb 14»