Bedeutung von "ironíe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IRONÍE

lat. ironia, gr. eironeia

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IRONÍE AUF RUMÄNISCH

ironíe

WAS BEDEUTET IRONÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von ironíe im Wörterbuch Rumänisch

IRONÍE f. Rede mit einem leichten Spott (zu jemandem oder etwas). \u0026 # X25ca; vom Spiel des Zufalls, das das Ergebnis einer schlechten Absicht zu sein scheint. [G.-D. Ironie]

IRONÍE ~i f. Vorbă conținând o ușoară batjocură (la adresa cuiva sau a ceva). ◊ ~a soartei joc al întâmplării, care pare a fi o urmare a unei intenții rele. [G.-D. ironiei]

SYNONYME VON «IRONÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ironíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ironíe

împunsătúră · înțepătúră · persifláj · persifláre · pișcătúră · zeflemeá · sfichi · șfichiuitúră

ÜBERSETZUNG VON IRONÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von ironíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ironíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ironíe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 具有讽刺意味的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irónicamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ironically
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विडंबना यह है कि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ومن المفارقات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: по иронии судьбы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ironicamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাস্যকর ভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ironiquement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ironinya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ironisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 皮肉なことに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아이러니하게도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ironically
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trớ trêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முரண்பாடாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपरोधिकपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ironik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ironicamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ironicznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: за іронією долі
• Rumänisch: ironíe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ειρωνικώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ironies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ironiskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ironisk

10 BÜCHER, DIE MIT «IRONÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ironíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ironíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lettera apologetica, contenente la difesa del libro ... - Pagina 301

non così avviene delle Ironíe , le quali niun altro contrassegno portan con efèe loro , se non quello , che suole dar loro la pronunzia di chi le prof?serisce : maggior bisogno dunque .hanno d' un qualche indizio , che le accompagni nella ...

Raimondo di Sangro (Principe di San-Severo), 1750

The A to Z of Kierkegaard's Philosophy - Pagina 356

De Begrippen Ironíe en Humor in het Denken van Søren Kierkegaard. Oosterbeek: Bosbespers, 1980. Miller, Libuse Lukas. In Search of the Self: The Individual in the thought of Kierkegaard. Philadelphia: Muhlenberg, 1962. Mogensen, John.

Julia Watkin, 2010

Forelæsningsparagrapher til Kirkehistoriens Philosophie: ... - Pagina 95

Kierkegaard om Begrebet Ironíe med ftadígt 5msyn til Socmtes, 1 Rbd. 48 fi. Dr. pbíllip Marbeíned'e, Lcerebog i christelig Tro og Levnet for tcenkcnde Christne, oversat ester andet forbedrede Oplag, af M. Morel; Hansen, (Sand. theol, Subí» 1 ...

Rasmus NIELSEN (Professor of Philosophy at Copenhagen University.), 1843

Epistulae morales: Texte mit Erläuterungen, ... - Pagina 78

8 Ironíe (›Verstellung‹): feiner, versteckter Spott, der eine Sache lächerlich macht unter dem Anschein, sie ernst zu nehmen. ep. 15, 7: Quid, si velis deinde, quemadmodum ambules, discere? Admitte istos, quos nova artificia docuit fames: Erit, ...

Seneca, ‎Hubert Müller, 2010

Menschelijke wijsheid en Goddelijke dwaasheid - Pagina 7

Ironíe waarbij de waarheid de taal van den schijn gaat spreken om waar zij dus spreekt tot nadenken te prikkelen en de valsche illusie te verstoren. Ironíe waarbij de heilige liefde weent over de zonde der dwaasheid en een glimlach door ...

Gerhard Herman Johannes Wilhelm Jacobus Geesink, 1888

Průvodce literárním dílem: výkladový slovník základních ... - Pagina 297

Neëastëji uzívané zánry satiry jsou epigram*, anekdota*. satírická povídka*. Srov. Satirické. Hyperbola, Ironíe, Sarkasnius. Petronius, Satirikon, K. Havlííek Borovsky, Epigramy, Kfest svatého Vladimira; V. Dyk, Satiry a sarkasmy, J. Haussmann, ...

Ladislava Lederbuchová, 2002

Ensayo preliminar sobre lo cómico - Pagina 156

Mas no hemos ponderado hasta ahora cuánto de pudor hay en la ironía. L'ironíe n'esf qu'un des visages de la pudeur, ha dicho alguien. El pudor es el deseo de no mostrar las crudezas naturales, como se nos dan; es el anhelo de endulzar ...

Marcos Victoria, 1941

Chronologia Hospitalaria, y resumen historial de la ...

Entraron en la elecckm,y re- d ironíe en efte íegundo ÍL'Xlenio de íu guiados los votos,íalió canónicamente •. .oficiü muchos Holpitales , y Conven - cledto en General de L Congre gacioa tos («e que ya queda hecha relación) deEípañael ...

Juan Santos ((O.H.)), 1716

Lettres à M. D. ****, étudiant en chirurgie, ... pour ... - Pagina 39

Quoi ! vous joignez l'ironíe offensante à la déraison revêche! Vous mériteriez Mais je suis humain , & je veux bien vous notifier enfin , pour la dernière fois , que vous avez la vérole , Ô£ que vous l'avez gagnée d'emblée , &c. Dans une vérole ...

Fabre de Tarascon (Pierre), ‎Pierre-Théophile Barrois, ‎Augustin Bouchard (chirurgien), 1786

Cours d'étude pour l'instruction du Prince de Parme ...

L'ironie donne encore plus de force aux t'ironíe y reproches . Hermione dit à Pirrhus : core ! UC Seigneur , dans cet aveu dépouillé d'artifice , J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice ; Et que voulant bien rompre un nœnd si ...

Etienne Bonnot de Condillac, 1782