Bedeutung von "iscălí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ISCĂLÍ

iscălí (iscălésc, iscălít), vb. – A semna, a-și pune numele, semnătura. Origine incertă. După Tiktin (cf. Candrea; DAR; Scriban), de la formula de acceptare juridică azŭ iskalŭ „eu vreau” (din sl. iskati, cf. isca). După Cihac, II, 149 (cf. Șeineanu, Semasiol., 15), din sl. iskaljati „a păta”, cf. bg. iskaljam „a murdări”, datorită faptului că cea mai mare parte a iscăliturilor din vechime erau doar amprente ale degetului sau pete de cerneală. Ambele explicații par posibile. – Der. iscălitură, s. f. (semnătură), din part. iscălit (sec. XVII); iscălitor, adj. (semnatar), înv.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ISCĂLÍ AUF RUMÄNISCH

iscălí

WAS BEDEUTET ISCĂLÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von iscălí im Wörterbuch Rumänisch

iscalis vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. iscălésc, unvollkommen. 3 St. Iscaleá; cong., 3 sg und pl. unterzeichnen;

iscălí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. iscălésc, imperf. 3 sg. iscăleá; conj. prez. 3 sg. și pl. iscăleáscă

SYNONYME VON «ISCĂLÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iscălí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von iscălí

scríe · semná · subiscălí · subscríe · subsemná

ÜBERSETZUNG VON ISCĂLÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von iscălí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von iscălí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iscălí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 订阅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: suscribir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: subscribe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सदस्यता के
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاشتراك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подписываться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: subscrever
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বাক্ষর করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´abonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menaja jamin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zeichnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サブスクライブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: underwrite
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đăng ký
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காப்பீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: underwrite
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: imzalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbonarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: subskrybować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підписуватися
• Rumänisch: iscălí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγγραφείτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skryf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: prenumerera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: abonnere

10 BÜCHER, DIE MIT «ISCĂLÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iscălí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iscălí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Documente interne : (1858 - 1859) - Volumul 5 - Pagina 65

ioa bună, s-au suit amândoi în trăsură şi s-au dus, spuind paharnicul Sion că se duce tot pentru aseminea sfârşit spre Bârlad; zicându-mi că după ce voi iscăli-o, pe la 18 sau 20 a lunei corente iunie, întorcându-se el pe acolo, ...

Dan Berindei, 2007

Crestomație de drept constituțional - Volumul 1 - Pagina 221

... apoi şi condica şi osebita coală se vor iscăli de către toate mădulările Adunării, ca printr 'aceasta să nu mai rămâe nici o îndoială asupra isprăvii chibzuirilor. d) îndată după aceasta se va iscăli anaforaoa pe temeiul chibzuirii pentru care au ...

Constanța Călinoiu, ‎Georgeta Duculescu, 1998

Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 3,Partea 1 - Pagina 70

Deputaţi, sau întocmit aceste îndreptări şi adăogări dupe chipul următor, puinduse la începutul paragrafului al 2-lea de la articolul 1 al proiectului : „Spre aceasta „cel ce va priimicopie de anafora, va fi „dator a se iscăli în condica aprodului „cei ...

Romania. Adunarea Deputatilor, 1892

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Orice comandă se va trece într'un registru special în cancelaria şcolii ; persoana care face comanda, va iscăli în acest registru; nimeni nu va primi vr'o comandă fără a aviza pe directoară. 203. Maestrele vor face din timp liste de materialul de ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1909

Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 201

Nu mă tem deloc, pentru că d-oi iscăli sau h-oi iscăli, totuna faceri. ;!...* ,- An. - v ii- .. J — De ce ? . : ;;<-. ior - -•- -v.j ... 1 - — Fiindcă, iscălind, plătesc cu capul orice neorînduieli vor face pandurii de sub căpetenia mea ; de nu voi iscăli, mai rău, ...

Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978

Buletinul deciziunilor - Volumul 68,Partea 1 - Pagina 871

„Acest articol prevede, sub sancţiunea nulităţii, că procesul-verbal „constatator de înmânarea citaţiunii împricinatului care nu ştie ,,carte, va fi iscăli-t, pentru comune rurale de secretarul comunal, „de jandarm sau factor poştal cu asistenţa a doi ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1931

1918 la romani: august 1918-junie 1919: - Pagina 452

... şi a colegilor lui că ar fi foarte greu şi foarte primejdios a se iscăli un asemenea tratat de pace. Numai „in extremis" s-ar putea iscăli azi pe baza elementelor de care dispune. Nu vedem posibilitatea ca România să primească a iscăli un atare ...

Ion Ardeleanu, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Arhivele Statului (Romania), 1986

Discourse Configurational Languages - Pagina 81

Cali waa macallin (* yahay) C. FM teacher is 'Cali is a teacher' b. Cali macallin waa*(yahay) C. teacher FM is 'Cali IS a teacher' c. Cali macallin waa ahaa C. teacher FM was 'Cali was a teacher' d. Cali macallin ma aha C. teacher not is 'Cali is ...

Katalin E. Kiss Professor of Linguistics at the Linguistic Institute Hungarian Academy of Sciences, 1994

The Plays of William Shakespeare in Ten Volumes: With ...

If I sent him word again, it was not well cut, he would send me word, he cut it to please himself : This •is cali'd the Quip modest. If again, it was not well cut, he disabled my judgment : This is cali'd the Reply churlish. If again, it was not well cut, ...

William Shakespeare, ‎Samuel Johnson, ‎George Steevens, 1778

Te voi revedea - Pagina 87

Și Arthur ieși din boxă. În timp ce traversa holul, Betty îl strigă de după geam. Se întoarse spre ea, buimac. — Semnaţi și sunteţi liber, îi spuse asistenta, prezentându-i un caiet gros și negru. Arthur se iscăli în registrul Serviciului de Urgenţe.

Marc Levy, 2012