Bedeutung von "istóv" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ISTÓV

istóv adv. – Cu totul, complet. Sl. istovŭ „adevărat” (Miklosich, Slaw. Elem., 24; Miklosich, Lexicon, 269; Cihac, II, 151; Tiktin; DAR). Sec. XVII, înv. – Der. istov, s. n. (sfîrșit, extremitate, capăt; lichidare, sold; scadență; deces, sfîrșit); istovi, vb. (a termina, a sfîrși; a epuiza, a copleși; a omorî; a cheltui, a risipi; a lichida); istoveală, s. f. (epuizare, oboseală); istovitor, adj. (care istovește).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ISTÓV AUF RUMÄNISCH

istóv

WAS BEDEUTET ISTÓV AUF RUMÄNISCH

Definition von istóv im Wörterbuch Rumänisch

istó s. n.

SYNONYME VON «ISTÓV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «istóv» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

încheiére · sfârșít

ÜBERSETZUNG VON ISTÓV

Erfahre, wie die Übersetzung von istóv auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von istóv auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «istóv» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疲惫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fatiga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fatigue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थकावट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: истощение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exaustão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবসাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épuisement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keletihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Müdigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲労
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kekeselen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiệt sức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संपुष्टात येणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tükenme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esaurimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyczerpanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виснаження
• Rumänisch: istóv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κούραση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moegheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utmattning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utmattelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ISTÓV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von istóv in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit istóv im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The English Version of the Polyglott Bible: Containing the ...

35 "Ev tip ovaxe6fival tow oëpavöv kai an Yevéadai istóv, ött &uaptharovrai arol, groog. ečovtat eis tov támov tourov, Kai é$ouoxo'yńaovrat tip Övöuati Gov, kal &nd tāvāuapriov avrāv &rootpévovatv 6tav Tateivoans abrès, 36 Kai elonakovan ...

Thomas Chevalier, 1827

Geschichte der hellenischen Dichtkunst - Volumul 1 - Pagina 292

... т$у iStóv nämlich б).еоч, oíictop and «»1« fcTTlv èv ...

Georg Heinrich Bode, 1838

Leben und Schriften des Koers Epicharmos - Pagina 264

... гк iStóv Meineke 'e codd. *34. id. ibd. 68, 9. 'Eni%aQfiov f OùSsv faía xXeivqí 264 KBAGMENTENSAMMLIINU.

August Otto Friedrich Lorenz, ‎Epicharmus, 1864

Die Homerischen realien: Welt und Natur. Abt. 1. ... - Pagina 31

Die Richtung nach Osten bezeichnet er durch die Redensart mpö; hör' istóv re, die nach Westen durch rp6; 6 pov). Offenbar liegt in der unten angezogenen Stelle ein Gegensatz zweier Richtungen vor: die Richtung nach rechts wird der nach ...

Eduard Buchholz, 1871

Sammlung der deutschen Abhandlungen, welche in der ... - Pagina 84

Das $tx- «iStóV, welches durch die vorspringenden Gesimschen an den Saulen zum Sitz fur •die Vôgel formirt ward, bedarf keiner nàhern Erklárung. Auch konnten nebst den breiten Geûmschen noch Stàbe von einer Sáulenreihe zur andern ...

Königliche Akademie der Wissenschaften (Berlin), 1799

Diodorus of Sicily - Volumul 8 - Pagina 406

'O oe 'AXéÇavopos OLaawdels ¿к TOV трао- fiaTos Kal Overas TOÎS Oeols аштурш це-yáXas éoTtácret? TWV <f>íXwv етгснеГто. Trapa §e TOV TTÓTOV 2 iStóv TÍ. avveßrj yeve'cröai ка1 ...

Diodorus (Siculus.), 1960

Historia critica de Espana y de la cultura española... - Pagina 98

... otra cosa t 'sino que mi adversario es muy animoso y 'valiente; pues se pone á darme lección ert materias 'de.táistoría de España1 sin estár uinfor- rriádbdé ella. Vamos á'lo'substancial1, :qúfe'Jes.ei hecho h'istóV ico de hdUet consiétado ...

Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1797

Opuscoli tre teologici. Uno col titolo. Discorso ... - Pagina 20

... iifarxiàlqsseikaxo. sno do.: vere , perchè principal fine della sua, ipçamazíope, 'il' signifipa "istefi'ö'zsîr'istóv nelle sue Divine parole appò s. Luca pe! ;ap-9p. v. 49.:;;3Rkl'pbmjè'rxäonàsh sua- Divinañ Madre .* quid efl, quod ma ”acrobat/'5?

Gerardo Federici, ‎Sisto Benigni, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1782

Luciani Samosatensis Opera - Volumul 1 - Pagina 405

... S ff Jtçoç xovg SkXovg 'AQlOTííór¡g, Etenim juslus quidem erat, i cum aliis compararetur , Aristides. Xenophon quoque I. Cy- op. "imutv Im zovç TtoXsulovç , ovg 1уы оасрыд Inlarauanev- oç IStóv lôiâraç Svraç tog лоод vuàg ...

Lucianus Samosatensis, ‎Johann Theophil Lehmann, ‎Tiberius Hemsterhuys, 1822

D - O - Pagina 387

ET. ngr. ioTopco, Fut. -pfjoG). istórnic siehe istoric. istóv S. n. (16. Jh. CV2 31b; Apg 24, 22) LV. Ausgang, Schluß M., Ende N. Den marginea ceriului iesirea (soarelui). Si istovul (r) ë^oôoç) lui pana în marginea ceriului (BIBLIA 1688 Ps 18, 7).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003