Bedeutung von "istoví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ISTOVÍ

istov.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ISTOVÍ AUF RUMÄNISCH

istoví

WAS BEDEUTET ISTOVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von istoví im Wörterbuch Rumänisch

init. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Sicherheit, unvollkommen. 3 Zg. Istoveá; cong., 3 sg und pl. trägt

istoví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. istovésc, imperf. 3 sg. istoveá; conj. prez. 3 sg. și pl. istoveáscă

SYNONYME VON «ISTOVÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «istoví» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von istoví

încheiá · isprăví · sfârșí · terminá

ÜBERSETZUNG VON ISTOVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von istoví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von istoví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «istoví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疲惫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fatiga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fatigue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थकावट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: истощение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exaustão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবসাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épuisement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keletihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Müdigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲労
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kekeselen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiệt sức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संपुष्टात येणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tükenme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esaurimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyczerpanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виснаження
• Rumänisch: istoví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κούραση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moegheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utmattning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utmattelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ISTOVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von istoví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit istoví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Luisiadas comentadas por Manoel de Faria i Sousa etc. - ...

O Ãx. x Í. Ne ta remota terra,hum filho teu ' nas armas contra osTurcos scrà claro¡ ha de ser dom Chr'istoví o nome seu; mas contra o Em fatal nam ha reparo. Vé a costa do marzonde te deu Melinde hospicío gasiihosozesicaro: o"R apto rio ...

Luiz de Camoens, 1639

L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ... - Pagina 404

223.. all' altro Sonetto Danzar vid 'lo era belle- donne invehiera \\ fuddkttö; Vincioli ^ come û dice nel Giornale dt'Lexterati di Tta? \. . . lia.tpm.. lia torn. 4. pag. 439. fta prefentemente incorno a far 404 0 E 1 L' I S T O VÍ 'A □

Giovan Mario Crescimbeni, 1730

Petri Tartareti Parisiensis ... In Aristotelis ...

'A riam, ua Rin et est ln ten tia adqeisendülsub alía ¿Dalia forma, a: cum tàlispotétia nó fitomnino fmstrata , ví quòd succelliue \itsub alia' Forma; Et ex isto ví- se qui, quod fuerit mens Philosop'hi cçlum nó habete materiam,euius tñ oppositü ...

Pierre Tartaret, ‎Giacobino Malafossa, ‎Salvatore Bartolucci, 1592

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 385

finir, terminer, achever, mettre fin à ; — a trêba, liquider une affaire. ISTOVIRE, /. pl. i. [A iSTOvi], fin, /. achèvement, m. action de terminer, de mettre fin à ; — 'a unei trebi, liquidation d'une affaire, /. ISTOVITORU, m. pl. i. [a istoví] ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Martinus Peresius Aiala, Evéque de Cadix. De divinis ...

Vídes,vt monet neminê esté securum.dum in corpore isto ví* uít, sed abstinentes 6í aliis prjs exercitiis cum carne , 8i aliis aduersariíst quífemper nosímpugnant, bellum gerendû . Homilia etíam quarta in Genesím prosectú in verbo Dei ...

Martin Perez de Ayala, 1549

Herodoti Musæ: sive Historiarum libri IX - Volumul 5 - Pagina 41

484. audimus, isto <? ví'msí -яютач ßxtibtvf tù> tí xxl diatocTtii voluit aliud, et quidem , aeterno, lege inmortales mortalesque constringi, cedereque adeo debilio- res robustioribus, s'uperioribus inferiores oportere. Refer hue elegantem Abbatis ...

Herodotus, ‎Johann Schweighäuser, 1816

Petri Poterii Opera omnia practica et chymica cum ... - Pagina 409

Ab isto ví- ridi acre cum aqua commuai, co quo supra diximus modo , vitriol'um cx- trahitur. *4li$ modo . Calcinatur a;s cum quadruplo salis íulphurei : postmodum cum aceto di- stillato tinctura extrahitur , sale prius cum aqua commun! remoto.

Pierre Potier, ‎Friedrich Hoffmann, ‎Typographia Balleoniana (Venecia), 1741

Enchiridion confessariorum - Pagina 682

... exemplo fe- cularium magnatum, &non paruareprehenfioneecclcuafticorum.ineare plus fatis dormitantium. Quam vtinamvideant omnes fie íeruientem Chr istovÍ- . que in finem in terris,& ipfc ego olim regnátem fine fine cum eo in cadis. Amen.

Martín ¬de Azpilcueta, 1575

Petri Tatareti ... In Aristotelis philosophiam, naturalem, ... - Pagina 139

Nam poll eius quietem,vtp0st som num videmus animal ambulare, nó apparente nobis aliquo extrinseco articular¡ mouenteflïfit cx isto ví' Ea ber¡ duplex diflsierentia morus localis aialisad morus locales inaiato rum. nam animal , quod mouetur, ...

Pierre Tartaret, ‎Giacobino Malafossa, ‎Salvatore Bartolucci, 1581

L. Annaei Senecae Opera, quae exstant, integris Justi ... - Pagina 145

Haec ergo tecum ípscte versa , non solum ubí de incremento agetur , sed etiam ubi de jactura. Hoc PCl'itU* rumcstê nempè adventicium suit. tam sacile fine isto ví— vcs, quam vixisti. Si diu illud habuis'ti , Perdis Postquam - satiatus' judicium ...

Sénèque, ‎Elzevier, 1672