Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lăurúscă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LĂURÚSCĂ

lăurúscă (lăurúște), s. f.1. Viță sălbatică. – 2. Agriș sălbatic. – Var. rourușcă. Lat. labrŭsca (Pușcariu 956; Candrea-Dens., 968; REW 4814; DAR), cf. it. lambrusca, fr. lambruche, lambrusque, sp. labrusca, alb. lërrušk (Philippide, II, 645). Var. arată o încrucișare cu rouă.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LĂURÚSCĂ AUF RUMÄNISCH

lăurúscă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LĂURÚSCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lăurúscă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lăurúscă im Wörterbuch Rumänisch

(silo-u-), g.-d. Kunst. lăurúştei; pl. lăurúşte lăurúscă s. f. (sil. lă-u-), g.-d. art. lăurúștei; pl. lăurúște

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lăurúscă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE LĂURÚSCĂ


clúscă
clúscă
húscă
húscă
molúscă
molúscă
prepúscă
prepúscă
propúscă
propúscă
pásărea-múscă
pásărea-múscă
rourúscă
rourúscă
rúscă
rúscă
răurúscă
răurúscă
semimúscă
semimúscă
zacúscă
zacúscă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE LĂURÚSCĂ

lăudáre
lăudát
lăudăciós
lăudărós
lăudăroșénie
lăudăroșíe
lăudătoáre
lăudătór
lăunós
lăúntric
lăút
lăutár
lăú
lăutăreásca
lăutărésc
lăutăréște
lăutoáre
lăutúră
lăú
lău

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE LĂURÚSCĂ

acație-boiereáscă
adamáscă
afréscă
albină-țigăneáscă
amofóscă
antimască
avrămeáscă
bergamáscă
boală-câineáscă
boală-lumeáscă
broáscă
burléscă
buruiană-câineáscă
buruiană-măgăreáscă
scă
băbésc -eáscă
cafea nemțeáscă
caleáscă
capră-nemțeáscă
áscă

Synonyme und Antonyme von lăurúscă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LĂURÚSCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von lăurúscă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LĂURÚSCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von lăurúscă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von lăurúscă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lăurúscă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lăurúscă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lăurúscă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lăurúscă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lăurúscă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lăurúscă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lăurúscă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lăurúscă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lăurúscă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lăurúscă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lăurúscă
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lăurúscă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lăurúscă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lăurúscă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lăurúscă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lăurúscă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lăurúscă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lăurúscă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lăurúscă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lăurúscă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lăurúscă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lăurúscă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

lăurúscă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lăurúscă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lăurúscă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lăurúscă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lăurúscă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lăurúscă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LĂURÚSCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lăurúscă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lăurúscă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LĂURÚSCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lăurúscă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lăurúscă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Aguridâr. — v. Aguridar. Aguridâr, s. m.; t. de Botan. : vi- gne sauvage, Vitis labrusca. Sinonim cu lăuruşcă, vechlu lăuruscâ, de exemplu la Dosoftelu, Paremiar 1683, I f. 13 a: „ş'am aşteptat să facâ [viîa] struguri de poainâ, Iară Ia fîace lăuruscâ.
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Studia Universitatis Babeș-Bolyai - Pagina 83
... (Tectonatica) tectula Borş. Dorsanum torpidurn (Kolesnikov) Bulla truncatula Brug. Retuşa (Retuşa) sarmatica Berg. Acteocina (Acteocina) lajonkaireana Berg. Pîrăul Gurban Petreui — Pădureni Pirâul Lăurusca Măgura ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
3
Dacoromania: bibliografie - Pagina 466
... IV 1520 läuntru III 394 läureasä IV 1080 läuruscä I 134, X 392 läuruscä I 134 laut III 774, IV 701, 704, V 293 läutar III 232, 445 lautas III 445, IV 116 läuta I 371, III 180, 232, 774 lävat III 477 lävicer III 412 läzärel I 262 Iäzäret IV 174, 387 läzärit ...
Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983
4
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 39
... 188 lăudascm 150 lăudat 150, 188 lăudat-am 99 lăudate 188 lăudaţi 99, 188 lăudau 99, 145 lăudăm 147, 150, 187 Lăune 187 lăuntru 90 lăuruscă 72, 180; lăuruşcă 90; lărăuşcã 90; rouruşcã 180 lăut 41, 181; lăutu 181 lăutar 34 lăufă 34 a, ...
Sextil Pușcariu, 1976
5
Scrieri alese: Spre mare; poezil și nuyele - Pagina 107
sălbatică după lăuruscă, or după frunze atinse de brumă, cari păreau turnate în bronz, atît erau de netede şi de tari. Cu frunzele se gătea la cap, făcîndu-şi un fel de coroană argintie, care se rezema pe fruntea ei ca pe fruntea unei statui.
Duiliu Zamfirescu, 1962
6
Istoria românilor: Oamenii Pǎmîntului (Pănă la anul 1000 - Pagina 113
Pepenii vin de la romani (castravete e de târzie origine slavă), ca şi cucurbăla. Mai departe, cicoarea (cichorium), lăurusca (labrusca ) '*, lăptuca, păstîrnacut, (pastinaca " ), urzica (urtica), neghina (nigina)". Viţa din vie şi vinul sînt din acelaşi ...
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1992
7
Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 796
... 452 làsa 309 làsàturà 118,309 la sa tura veche 117 làstar 100, 105, 121, 138, 311, 669 là star crud 121 làstar mort 123 làstar sterp 122 làstar sugar 122 La star a 105 La star ei 121 là star ele 121 La star i nerodiü 122 làstàri 138 làuruscà 39, ...
Olga Mladenova, 1998
8
Calistrat Hogaș: amintiri și articole critice - Pagina 64
... zisei adre- sîndu-mă tovarăşului meu, sosiţi la locul unde nimfele acestor păduri obişnuiesc a-şi dezvălui, cîteodată, comorile lor de graţii ; desfă deci cununa de iederă şi lăuruscă ce încinge fabuloasele tale tîmple, leapădă această piele de ...
Octavian Botez, ‎Jana Balacciu, 1976
9
Opere - Volumul 3 - Pagina 388
E-umbrit de rug cu-ntunecată floare, De trandafiri, muşcaţi şi lăuruscă. 20 Aicea, legănată lin de zîne, In cuibu-i parfumat de flori, îi place Titaniei să doarmă-n nopţi senine ; Aici îşi lasă smălţuita piele Şopîrla, strai destul de larg să-mbrace 25 ...
Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1976
10
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
Lăuruşcă, Stoica, 348. Leamnireale, v. Lemnereale. Leaota (Leauta), munte, <jud. Muşcel>, 482, 531,536. Leaotă, rumân în Finţeştii de Jos, tatăl lui Vişan şi Radul, 499; - văt. din Podul lui Giurcu, 11. Leca, coliba lui, hotar la Gura Şuşiţei, 42; ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lăurúscă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/laurusca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z