Bedeutung von "legúmă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LEGÚMĂ

legúmă (legúme), s. f. – 1. Produs vegetal de grădinărit, verdeață. – 2. Mîncare, aliment. – 3. Merinde, provizii. Lat. legūmen (Pușcariu 962; Candrea-Dens., 975; REW 4972; DAR), cf. it., port. legume, prov. legum, v. fr. leun, cat., sp. legumbre. – Der. legumos, adj. (des, gros, se zice despre supele de zarzavat); legumărie, s. f. (grădină de zarzavat); legumi, vb. (a ciuguli, a mînca și a bea puțin; a cruța; a economisi); legumeală, s. f. (acțiunea de a ciuguli); legumitor, adj. (care mănîncă sau gustă puțin).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LEGÚMĂ AUF RUMÄNISCH

legúmă

WAS BEDEUTET LEGÚMĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von legúmă im Wörterbuch Rumänisch

LEGUME f. Landwirtschaftliche Pflanze (Karotten, Zwiebeln, Kartoffeln, Rettich, Bohnen, etc.) für die Ernährung angebaut. [G.-D. Gemüse]

LEGÚMĂ ~e f. Plantă agricolă (morcov, ceapă, cartofi, ridiche, fasole etc.) cultivată pentru hrană. [G.-D. legumei]

SYNONYME VON «LEGÚMĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legúmă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von legúmă

alimént · hránă · mâncáre

ÜBERSETZUNG VON LEGÚMĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von legúmă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von legúmă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legúmă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蔬菜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: verduras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vegetables
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सब्जियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خضروات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: овощи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: legumes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শাকসবজি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: légumes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sayur-sayuran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gemüse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 野菜
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야채
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sayuran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காய்கறிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाज्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sebze
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: verdure
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: warzywa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: овочі
• Rumänisch: legúmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λαχανικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groente
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grönsaker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grønnsaker

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGÚMĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legúmă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legúmă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vremea minunilor

„Atunci teai întors la noi ca să fii iar o legumă?“, la întrerupt bunicul. „Nu, fără îndoială că nu. Însă nici în America nu eşti altceva. Legumă sau animal de pradă. Adesea, amândouă deodată. Ce altceva e Sanowsky, dacă nu o legumă?

Cătălin Dorian Florescu, 2013

Medicina naturii

Există trei caracteristici care definesc un fruct și o legumă. Un fruct autentic are semințe, dar o legumă nu are. Un fruct adevărat poate fi mâncat doar când este pe deplin copt, în timp ce o legumă poate fi consumată în orice stadiu pe ...

Jerry Lee Hoover, 2013

Flora Dobrogei - Pagina 116

Aripile floreï întregï. Tul- pinä erbacee, difusä, sur-pérósä. Frunze 5-7- jugate. Legumä oblongä, hirsutä. Calice fructi- fer inflat A. vesicarius L. 6. Plante fruticóse erecte. Spice subcapitate. Frunze 5-10-jugate. Legumä erectä, oblongä, vilósä .

Dimitrie Brândză, 1898

Catch-22 (Romanian edition)

Nu poţi trăi ca o legumă. — De ce nu? În ochii maiorului Danby apăru o privire caldă, visătoare. — Trebuie să fie minunat să trăieşti ca o legumă, conchise el, cufundat în gînduri. — E oribil, răspunse Yossarian. — Ba nu, trebuie să fie foarte ...

Joseph Heller, 2014

101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)

Altădată, în holul Universității, înaintea unui examen de doctorat, o studentă a întrebat-o pe colega ei, arătând spre mine: „Cine-i leguma?“ Acasă, binedispus, am versificat avînd mereu în față imaginea studentei: „Cine-i leguma? a întrebat o ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Alimentație și sănătate - Pagina 38

semne cã produsele nu au fost pãstrate la temperatura corectã. în selecþia cantitãþii zilnice de fructe oi legume, institutul naþional de cancer recomandã sã se aleagã: Cel puþin o porþie dintr-o legumã sau fruct bogat în vitamina A. Cel puþin ...

Thompson, Sara C., 2013

Alimentație și sănătate

Acestea sunt semne că produsele nu au fost păstrate la temperatura corectă. în selecţia cantităţii zilnice de fructe şi legume, institutul naţional de cancer recomandă să se aleagă: Cel puţin o porţie dintro legumă sau fruct bogat în vitamina A.

Sara C. Thompson, 2013

Jurnal de călătorie

Există de asemenea și niște morcovi excelenți, un soi de legumă stranie de la care se mănâncă tulpinile... al căror gust amintește vag de păstârnac, o altă legumă care nu-mi place deloc și, în sfârșit, ceapă. De fapt, chiar de la această din ...

Alexandra David-Néel, 2014

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 285

Flori în capitule Trlfolium XIV 18 b Leguma mai lungă decît caliciu 19 19 a Stipele ca formă şi mărime asemănătoare foliolelor, dacă sînt mai mici păstaia este longitudinal aripată Lotus XVII 19 b Stipelele mult mai mici şi de altă formă decît ...

Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961

ARGOS 11, primăvara 2015:

Am sosit prea tîrziu, se văită o voce vag cunoscută. Ne-am ales cu o legumă. — Sub un cer pustiu / Niciodată nu e prea tîrziu, cîntă o voce baritonală. Aşa scria un poet din secolul al XXVII-lea, transfocat în creierul analitic al unui Broca.

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015