Bedeutung von "mâncáre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON MÂNCÁRE AUF RUMÄNISCH

mâncáre

WAS BEDEUTET MÂNCÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von mâncáre im Wörterbuch Rumänisch

MNCNCÁRE ~ Länder f. 1) v. A HAND. \u0026 # X25ca; Wählen von Essen, Essen. Um die Lust zu stillen, dass es unmöglich ist zu essen. Essbar sein. 2) Kulinarische Zubereitung als Nahrung. ~ von Fischen. ~ kalte Steine. ~ warme Strähnen. \u0026 # X25ca; Um das Gebiet vergeblich zu verderben; sei nicht gut für nichts. 3) bei pl. Arten von Lebensmitteln; Gerichte. 4) Abb. fam. Vielzahl von Dingen, Objekten. \u0026 # X25ca; Das ist ein anderes ~ (Fisch) a) das ist etwas anderes; b) jetzt verstehe ich. [G.-D. Lebensmittel; Pl. und Essen] / v. zu essen

MÂNCÁRE ~ări f. 1) v. A MÂNCA. ◊ De ale ~ării alimente, hrană. A tăia cuiva pofta de ~ a face să nu mai poată mânca. A fi de ~ a fi comestibil. 2) Preparat culinar care servește drept hrană. ~ de pește. ~ăruri reci. ~ăruri calde. ◊ A strica ~area degeaba a nu aduce nici un folos; a nu fi bun de nimic. 3) la pl. Feluri de hrană; bucate. 4) fig. fam. Soi de lucruri, de obiecte. ◊ Asta-i altă ~ (de pește) a) asta-i cu totul altceva; b) acum mai înțeleg. [G.-D. mâncării; Pl. și mâncăruri] /v. a mânca

SYNONYME VON «MÂNCÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mâncáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mâncáre

alimentáre · alimentáție · consumáre · demâncáre · demâncát · hránă · hrăníre · legúmă · mâncát · masá · nutríre

ÜBERSETZUNG VON MÂNCÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von mâncáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mâncáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mâncáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 食品
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: food
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भोजन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طعام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: еда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাদ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nourriture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: makanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lebensmittel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 食品
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thức ăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अन्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gıda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cibo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jedzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: їжа
• Rumänisch: mâncáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mat

10 BÜCHER, DIE MIT «MÂNCÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mâncáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mâncáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Gândurile mi-o luaseră înainte, visând deja la oalele cu mâncare călduţă, care la ora aceea precis dădeau în clocot, în care Mama pregătea de mâncare pentru multele guri flămânde din familia noatră... Imaginaţia mea fără margini îmi înfăţişa ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Codul bunelor maniere astăzi

Politicos este să acceptăm să gustăm din felul respectiv, pentru a nu jigni gazda. Tot de politeţe ţine şi tactul gazdei de a oferi mâncare suficientă – nici prea multă, nici prea puţină şi fără aşi lăuda excesiv preparatele culinare. Musafirii o pot ...

Aurelia Marinescu, 2012

Ghid de conversaţie român-sârb

porţie • jumătate de porţie • porţie pentru copii • porţie dublă micul dejun • mic dejun continental • mic dejun englezesc prânz gustare (de dupăamiază) gustare cină aperitiv supe felul principal mâncare rece mâncare caldă mâncare la minut ...

Linghea S.R.L., 2014

Ghid de conversaţie român-croat

porţie • jumătate de porţie • porţie pentru copii • porţie dublă micul dejun • mic dejun continental • mic dejun englezesc prânz gustare (de dupăamiază) gustare cină aperitiv supe felul principal mâncare rece mâncare caldă mâncare la minut ...

Linghea S.R.L., 2014

Ghid de conversaţie român-coreean

Se poate cumpăra ceva de mâncare de undeva din apropiere? E vreun loc prin apropiere unde să mâncăm/bem O bere? spălător comun apă potabilă apă menajeră toaletă autorulotă cort cuie de cort beţe de cort foaie de cort prelată plasă ...

Linghea S.R.L., 2014

Ghid de conversaţie român-german

Meniul Speisekarte portie ° jumätate de portie ° portie pentru copii ° portie dublä micul dejun ° тіс dejun continental ° mic dejun englezesc prânz gustare (de dupä-amiazä) gustare cinä apeńüv supe felul principal I mâncare rece I mâncare ...

Linghea S.R.L., 2014

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Speranța Anton. se adaugă salvie sau busuioc şi, când se scoate, se adaugă miere, sare, ulei şi verdeaţa tocată. Se lasă să infuzeze sub capac. Obs.: La ieşirea din post, se poate servi cu smântână. Mâncare de păstăi de bob 500 g păstăi ...

Speranța Anton, 2012

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 79

Pentru un berbec, să aduci ca dar de mâncare două zecimi de efă din floarea făinii frământată întro treime de hin de untdelemn, Num 28:1214 7. și să faci o jertfă de băutură de o treime de hin de vin, ca dar de mâncare de un miros plăcut ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Ghid de conversaţie român-portughez

portie ° jumätate de portie ° portie pentru copii ° portie dublä micul dejun ° тіс dejun continental ° mic dejun englezesc I prânz gustare (de dupä-amiazä) gustare cinä apeńüv supe felul principal mâncare rece mâncare caldä mâncare la minut ...

Linghea S.R.L., 2014

Ghid de conversaţie român-rus

porţie • jumătate de porţie • porţie pentru copii • porţie dublă micul dejun •mic dejuncontinental • mic dejun englezesc prânz gustare (de dupăamiază) gustare cină aperitiv supe felul principal mâncare rece mâncare caldă mâncare la minut ...

Linghea S.R.L., 2014