Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "liturgia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LITURGIA AUF ITALIENISCH

li · tur · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LITURGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Liturgia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LITURGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «liturgia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Liturgie

Liturgia

Mit Liturgie ist gemeint "öffentlicher Dienst, frei angenommen, zu Gunsten der Menschen". In diesem Sinne, im alten Athen, war die Liturgie die gesetzgebende Dienstleistung für die reichsten Bürger für öffentliche Arbeiten zu zahlen. Es gibt verschiedene zivile Liturgien und militärische Liturgien. Zum Beispiel gehört die erste Gruppe zu den Entscheidungen, die mit der Bildung eines Chors und damit dem Lebensunterhalt ihrer Mitglieder verbunden sind, im Hinblick auf einen Theaterwettbewerb. Die zweite Gruppe besteht aus Trierarchien, bestehend aus der Bewaffnung eines Trireme und dem Lebensunterhalt seiner Besatzung für ein Jahr. In der religiösen Sphäre bezieht sich der Begriff auf den Dienst, den die Götter, vor allem in den Religionen der Mysterien, von den Leuten, denen sie angehören, oder in einem technischen Sinne "der Gottesdienst, der Gott ist", gegeben werden muss. In diesem Sinne erscheint der Begriff "Liturgie" bereits in der griechischen Übersetzung von A. L., genannt LXX, bezogen auf den levitischen Ritus und erscheint im N.T. in Apostelgeschichte 13, 2. In der christlichen Religion betrifft die Liturgie gewöhnlich die Anbetung der kirchlichen Gemeinschaft. Con Liturgia si intende «il servizio pubblico, liberamente assunto, in favore del popolo». In questo senso nell'antica Atene, la liturgia era il servizio imposto dalla legge ai cittadini più ricchi per pagare opere pubbliche. Si distinguono le liturgie civili e le liturgie militari. Al primo gruppo appartengono, ad esempio, le coregie legate all'allestimento di un coro e quindi al sostentamento dei loro membri, in vista di un concorso teatrale. Al secondo gruppo appartengono le trierarchie, consistente nell'armamento di una trireme ed al sostentamento del suo equipaggio per un anno. In ambito religioso il termine indica «il servizio che si deve rendere agli dei, soprattutto nelle religioni dei misteri, da persone a ciò deputate», ovvero in senso tecnico «il servizio di culto che si deve a Dio». In questa accezione, il termine Liturgia compare già nella traduzione greca dell'A.T., detta dei LXX, in riferimento al rito levitico e compare nel N.T. in Atti 13, 2. Nella religione cristiana, la liturgia concerne solitamente il culto proprio alla comunità ecclesiale.

Definition von liturgia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Liturgie im Wörterbuch ist ein Komplex von Formeln, Zeremonien und Ritualen, die einen Kult regeln. Eine andere Definition von Liturgie ist zeremoniell. Liturgie ist auch im antiken Griechenland ein Dienst von öffentlichem oder besonderem Interesse, der bestimmten Kategorien wohlhabender Bürger auferlegt wird.

La prima definizione di liturgia nel dizionario è complesso delle formule, delle cerimonie e dei riti che regolano un culto. Altra definizione di liturgia è cerimoniale. Liturgia è anche nell'antica Grecia, servizio di utilità pubblica o speciale imposta cui erano obbligate alcune categorie di cittadini facoltosi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «liturgia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LITURGIA


cardiochirurgia
car·dio·chi·rur·gi·a
chirurgia
chi·rur·gi·a
criochirurgia
crio·chi·rur·gi·a
drammaturgia
dram·ma·tur·gi·a
elettrochirurgia
e·let·tro·chi·rur·gi·a
elettrometallurgia
e·let·tro·me·tal·lur·gi·a
ialurgia
ia·lur·gi·a
laserchirurgia
la·ser·chi·rur·gi·a
metallurgia
me·tal·lur·gi·a
microchirurgia
mi·cro·chi·rur·gi·a
murgia
mur·gia
neurochirurgia
neu·ro·chi·rur·gi·a
onomaturgia
o·no·ma·tur·gi·a
pirometallurgia
pi·ro·me·tal·lur·gi·a
psicochirurgia
psi·co·chi·rur·gi·a
radiochirurgia
ra·dio·chi·rur·gi·a
radiodrammaturgia
ra·dio·dram·ma·tur·gi·a
siderurgia
si·de·rur·gi·a
taumaturgia
tau·ma·tur·gi·a
teurgia
teur·gi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LITURGIA

litotomista
litotomo
litotripsia
litotritore
litro
littera
littorale
littoraneo
littore
littorella
littoriale
littorina
littorio
lituano
lituo
litura
liturgicamente
liturgico
liturgista
liturgo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LITURGIA

achiurgia
allergia
autoallergia
bargia
bioenergia
cussorgia
disergia
energia
forgia
fotoallergia
gorgia
letargia
normoergia
orgia
pappagorgia
ridare energia
sargia
scargia
sinergia
wahlenbergia

Synonyme und Antonyme von liturgia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LITURGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «liturgia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von liturgia

MIT «LITURGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

liturgia canone cerimonia cerimoniale culto devozione funzione messa prammatica religione rito rituale tradizione eucaristica giovane significato treccani penitenziale della domenica delle elledici liturgia intende servizio pubblico liberamente assunto lachiesa ricevere giorno inserisci mail siti esterni libri chiesa libreriadelsanto bibbia bibbie unica fonte consumabili liturgy missale messale sacramentario fonti liturgiche santo oggi domani varie lingue ambrosiano settimana home luglio preparata giovani monaci monastero vincenzo bassano romano commenti brani biblici quotidiana sabato xiii pari versione testuale help leggi testo fronte finestre affiancate pentecoste secondi vespri vieni salvarmi gloria padre come principio alleluia inno spirito creatore visita opera contenente undici canti festosi tempo ordin testi sono maggior parte tratti tradizi maranatha ciclo domenicale festivo feriale avvento natale viii quar triduo orepod podcast lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì regina mundi

Übersetzung von liturgia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LITURGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von liturgia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von liturgia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «liturgia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼仪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

liturgia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

liturgy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरणोत्तर गित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طقس ديني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

литургия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

liturgia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্তোত্রপদ্ধতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

liturgie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liturgi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liturgie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

典礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예배 식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liturgi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụng vụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிபாட்டு முறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komünyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

liturgia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

liturgia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

літургія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liturghie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λειτουργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liturgie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liturgin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liturgi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von liturgia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LITURGIA»

Der Begriff «liturgia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «liturgia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von liturgia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «liturgia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LITURGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «liturgia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «liturgia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe liturgia auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LITURGIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort liturgia.
1
Federico Zeri
Secondo me, se c'è una lotta da condurre nel campo della cultura, è proprio quella contro tutte le forme di liturgia, sia religiosa che laica.
2
Antonio Spadaro
Quale impatto ha la rete sul modo di comprendere la Chiesa e la comunione ecclesiale? E quale impatto ha sul modo di pensare la Rivelazione, la grazia, la liturgia, i sacramenti… e i temi classici della teologia?

10 BÜCHER, DIE MIT «LITURGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von liturgia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit liturgia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Sacra Liturgia Della Chiesa Nel Santo Sacrificio ...
DOpo che colla Divina assistenza s' è trattato tutto ciò che nella Sagra Liturgia è generale , ed esterno nel sacrosanto sacrifizio della Messa , efigge la ragione dell' opera , in specie , ed individuo dilucidare , e distintamente esporre quanto s  ...
Domenico Gaetano Cavalcanti, 1763
2
La liturgia Gallicana ne' primi otto secoli della Chiesa: ...
osservazioni storico-critiche di un sacerdote Rom in occasione del ritorno della Chiesa di Lione all'antica sua liturgia Luigi Marchesi. in Francia a' tempi di Pipino e di Carlomagno toccò unicamente gli accessori della Liturgia pag. 205 CAPO ...
Luigi Marchesi, 1867
3
La Liturgia Ambrosiana
altare per la celebrazione del santo Sacrifizio , la maestà del nostro rito ci ha commosso, e come per istinto venimmo a compiere i santi Misteri con una gravità e divozione maggiore; chè ci parvero allora i riti della liturgia romana più imponenti ...
Stanislao Luigi PASINATI, 1863
4
Compendio di liturgia pratica
In vista del Motu proprio, grazie al quale verranno concesse ampie facoltà di celebrazione della liturgia tridentina, l'Archivum Liturgicum ha deciso di ripubblicare il Compendio di liturgia pratica di Ludovico Trimeloni, che si dimostrò ...
Ludovico Trimeloni, P. Siffi, 2007
5
La liturgia ambrosiana per Stanislao Luigi Pasinati prete ...
Or se mai potesse incontrare ad altri questo medesimo, intendiamo di foulentarlo col'prc' sente nostro breve lavoro, ove' ci studieremo di trattare alqu na cosa con quanta maggiore esattezza ci verrà dato intorno 'alla Liturgia Ambrosiana.
Stanislao Luigi Pasinati, 1863
6
Le sorgenti della nostra fede. Liturgia e sacramenti nel ...
Pensando alla messa, infatti, sappiamo che non può esservi la celebrazione eucaristica senza la presenza del sacerdote consacrato. Altri diranno: tutta la Chiesa, noi tutti celebriamo la liturgia. Anche questo è vero, se comprendiamo in modo ...
Christoph Schönborn, 1998
7
Liturgia della Messa armena
Lja liturgia armena si vanta fra le pib antiche e le più belle della chiesa orientale. Il celebre P. Lebrun, benedettino, ne ha mostrato la venerabile antichità, e dice eh' ella venne scritta verso il cadere del quarto o sul cominciare del quinto ...
Gabriele Avedichiani, 1854
8
La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...
in Francia a' tempi di Pipino e di Carlomagno toccò unicamente gli accessori della Liturgia pag. 205 CAPO VII 11 pericolo che poteva correre nelle Gallie il sacro deposito della fede cattolica, mosse Pipino e Carlomagno a volervi restaurato il ...
MARCHESI, 1867
9
La liturgia cristiana: memoria, presenza e attesa del Signore
II fine ultimo della liturgia, la sua res, oltre il sacramentum e la res et sacramentum, è la carità; è la condivisione reale della passione e della morte del Signore; la rievocazione dei suoi misteri oltre la forma della liturgia e del sacramento, ma in ...
Inos Biffi, 2000
10
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...
scire ad una liturgia sostanzialmente diversa dalla romana, la quale, rispettivamente, o portarono seco eglino stessi da Roma, o trovarono già stabilita nelle loro diocesi ? Lo spirito di novità non era allora certamente di moda, ma si aveva il ...
Luigi Marchesi, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LITURGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff liturgia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Columba Marmion: un santo amante della liturgia
Joseph-Aloysius Marmion nacque il 1° aprile 1858 a Dublino, in Irlanda. I suoi due fratelli che l'avevano preceduto su questa terra erano ... «korazym.org, Jul 15»
2
Cavalli, musica barocca e Caravaggio sul palcoscenico del Costanzi
Tutto è liturgia in questo spettacolo. Dalla «regia voluto come una messa; al rapporto della musica della danza e della festa tutto si ispira a una ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Monsignor Ruaro «Parità di genere nessuna crociata»
Il direttore dell'ufficio diocesano per la liturgia, don Pierangelo Ruaro, l'ha detto più o meno con le stesse parole anche durante l'omelia di ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Irpinia, storia negata. Siamo guerrieri che difendono la terra
La cerimonia attuale avra' la stessa liturgia ma il giuramento sara' diverso. I giovani consacrati saranno guerrieri della non violenza, ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Pink Floyd in quadrifonia per il Foggia Estate. “Esperienza …
Dopo 30 anni un maxischermo che spara la loro musica in piazza è ancora una liturgia collettiva se orchestrata dai due conduttori di Playlist. «l'Immediato, Jul 15»
6
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
Il danno arrecato alla vita cattolica da una liturgia minimalista è stato enorme, e la diminuzione del giusto culto di Dio attraverso liturgie ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Una gatta sulla marimba che scotta
Una liturgia solitaria che avvolge l'ascoltatore, lo sospinge verso la pratica onirica, lo culla con suoni acquatici e terrosi. Barbiero re-interpreta ... «Varese News, Jul 15»
8
OGGI mercoledì 22 sainte Marie-Magdeleine
La Chiesa latina era solita accomunare nella liturgia le tre distinte donne di cui parla il Vangelo e che la liturgia greca commemora ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
9
Concerto del Coro Polifonico Anton Bruckner di Savona
Il programma prevede diverse composizioni corali sacre di W.A. Mozart integrate nella liturgia come nella tonalità dentro la Missa brevis “del ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Angelica, la "santa del socialismo"
Se il socialismo potesse ammettere liturgia, ritualismi religiosi, santa Angelica del socialismo dovrebbe avere un posto di rilievo in un empireo ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Liturgia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/liturgia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z