Bedeutung von "locuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LOCUÍ

locuí (locuiésc, locuít), vb. – A trăi, a avea reședința. – Var. lăcui. Mag. lakni (Cihac, II, 511; Tiktin; Gáldi, Dict., 93). Rezultatul normal, lăcui, azi înv., a fost apropiat de loc. Cf. sl. lakuvati, care apare numai în acte de provenință română, și în bg. din Trans. lakuva (Miklosich, Bulg., 126). Der. locaș (var. lăcaș), s. n. (locuință), din mag. lakás; locuință, s. f. (casă de locuit), cu suf. -ință; locuitor, s. m.; conlocui, vb. (a trăi împreună), format după fr. cohabiter; conlocuitor, adj., cuvînt forțat de regimul comunist.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LOCUÍ AUF RUMÄNISCH

locuí

WAS BEDEUTET LOCUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von locuí im Wörterbuch Rumänisch

Wohnungen vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. locuiésc, imperf. 3 Sg lebt; cong., 3 sg und pl. leben

locuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. locuiésc, imperf. 3 sg. locuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. locuiáscă

SYNONYME VON «LOCUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «locuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von locuí

colonizá · durá · dăinuí · existá · mențíne · perpetuá · persistá · pástra · rămấne · trăí · viețuí · țíne

ÜBERSETZUNG VON LOCUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von locuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von locuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «locuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 住所
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vivir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: live
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निवास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سكن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жилье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: habitação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জীবিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: habitation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tinggal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: leben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 居住
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manggon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà ở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாழ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जगणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abitazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mieszkanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: житло
• Rumänisch: locuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: boning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bolig

10 BÜCHER, DIE MIT «LOCUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von locuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit locuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 10

AlBITARE, v. tr. si intr., habitare, a occupă unu locu, a siedé intr'unu locu, a locuí. *ABITATIONE, s. f, habitatio, – 1. actionea de a locuf, 2. locuenti'a in* ABITATORIU, s. m., habitator, cellu ce locuiesce, locuitoriu. ABITATU,a, part. dinabitare, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... morari , commorarl; a locuí, a sedé undeva : haluduescu, mide potu; nu am haladuitu in acellu suburbiu; — derívate : haladuentia, s. f., tempu si locu de ha- laduire; haladuitu, part. sup. subst. etc. H AL AGÍA, halagire; vedi gálagia, gialagire.

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Epitome Trium Terrae Partium, Asiae, Africae Et Europae ... - Pagina vii

... ex ta horamortuus Christuf .36 Sichem.locuí 141 Sidon urbs 14 f Silohafons 118 Simon Magus 141 Simon Cyrenenfi* 71 Sinamons 96 Smirnaurbs 131 Sodomaurbs 140 Syracuse urbs 16s Syríaregio ioi.3C 146 SyrophomúTa 144 Syrtes 70 ...

Joachim Vadianus, 1534

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 593

Ce e mai multu cerculau printre ómeni si vorbele lui Flaviu acestea: 'nu contribaesce nemz'c'a la onórea Romer', oléca se oa olepartá una chitaristu, si in locuí va urfmá una actora tragícu1); LXVI. Dar niceY partea, ce a luat"o la conjuritatiune ...

Cornelius Tacitus, 1871

A Sketch of the Botany of South-Carolina and Georgia: In ...

Capsula supera, 1-locuí lails, 5-valvis. 1. Noli Tangere. I. pedunculis solitariis, multifloris ; foliis ovatis, obtuse dentatis ; genicu- Hs caulinis"4umcntibus. Sp.pl. i. p. 1176. $Jicb, 3- p. 149. var. a- Pursh Calyx 2 leaved. Corolla irregular, bearing a ...

Stephen Elliott, 1821

M. J. Thomasii ... Philosophia instrumentalis et theoretica - Pagina 35

... locuí'communù ? В; continet fïmul multacorpora fublunańa. ‚ 39. А. D; tramp/um. B.'Tcmplum, vd Ещёton'um aiiquodcontinctmuiros hommes. 4o.

Jacobus THOMASIUS (Professor at Leipsic.), 1705

Vindiciæ areopagiticæ Patris Laurentii Cozza ... Romanæ ...

... sacrificandíest locuí, , Qypniàm ¡n alíis locis sacrisi.a care , &Mifi'as cele'brare non ., licet, nisi in his, ¡n quíbus Epi,, scopus propriusjufferít ,autab Ñ Episcopo.regulañter ordinato. ., Canon itêm quflol. 3. Si ~quis ,, Episcopus, aut Presbyter ...

Cardinal Lorenzo COZZA, 1702

Opera - Volumul 2 - Pagina 421

'«eV-eg î*> с* «□•- □ igitur affeâo Alexandro, locuí A<»çx«* о» iVí 7« <^i*«. ««/jaflentationi, & calumnia: aptifli- etVox^itM , x«f вв-фллг 5 т«'я;н( I mus fuit. Nam quemadmodurrt hoftcs urbem oppugnaturi , non altam, nonpraecipitem , nom 1 ...

Lucianus Samosatensis, 1687

Ovidii Nasonis Operum - Volumul 1 - Pagina 76

Quanquam iftud totum cum amara cxpro- brationc eft conjunctum. • Telo ] Ambigua voce ufus eft Poeta, ad Amoris fagittas , & JEnex. gladium ref- piciens. к lile locuí] VeBiu. 1 Vulnits -habet] Amat. Ità & Virgilius, in hoc negotio, de ipsa Didone ...

Publius Ovidius Naso, 1689

Almanach novum ¬Petri ¬Pitati ¬Veronensis ¬Mathematici: ad ...

Q|od lì fuerint radii alinn'us planetaria termino illo eorporemelaäpeûu locuí,tuncplanen ille partícepsfeu rel eeptordomini lotiipíïus e iderur . Similltcr quoties direéìio eadem ad eorpusmelradiosinfortunzperuenerlr,|une natoinfirmitasin torpore> ...

Petrus Pitatus, 1552