Bedeutung von "a pescuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PESCUÍ

pește

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PESCUÍ AUF RUMÄNISCH

a pescuí

WAS BEDEUTET A PESCUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a pescuí im Wörterbuch Rumänisch

UND FISCHEREI 1. Trans. 1) (Arten von Fischen oder anderen Wassertieren) Mit Spezialwerkzeugen fangen. \u0026 # X25ca; ~ in trübes Wasser zieht Nutzen aus einer verwirrenden oder schwierigen Situation. 2) (Menschen oder Gegenstände ins Wasser gefallen) An die Oberfläche oder an die Küste. 3) Abb. fam. (defekte Artikel) Um mit verschiedenen Mitteln (illegal) zu erhalten. 2. intran. Um zu fischen; sich mit dem Fang von Fischen befassen; ein Fischer zu sein.

A PESCUÍ ~iésc 1. tranz. 1) (varietăți de pește sau alte vietăți acvatice) A prinde cu ajutorul unor instrumente speciale. ◊ ~ în apă tulbure a trage foloase dintr-o situație confuză sau dificilă. 2) (oameni sau obiecte căzute în apă) A scoate la suprafață sau la mal. 3) fig. fam. (obiecte deficitare) A procura prin diverse mijloace (ilicite). 2. intranz. A practica ocupația de pescar; a se ocupa cu prinderea peștelui; a fi pescar.

ÜBERSETZUNG VON A PESCUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a pescuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a pescuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pescuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钓鱼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pesca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to fish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मछली पकड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صيد السمك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рыбалка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pesca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাছ ধরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pêche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memancing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fischerei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フィッシング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어업
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fishing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Câu cá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீன்பிடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मासेमारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: balık tutma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pesca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wędkarstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Риболовля
• Rumänisch: a pescuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλιεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Visvang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fiske
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fiske

6 BÜCHER, DIE MIT «A PESCUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pescuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pescuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... eu forcipile; omenii prendu pas- seri eu laciele, prendu animali selba- tice cu câni , cu arme ; potemu prende ceva eu dentii, eu braciele ; callii, bouii se prendu eu funi, etc., b) in specie a) a vená : a prende pesci = a pescuí ; a prende cancri, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 95

Din rus. brak. BRACARE s.f. Rotire a pAr|ii mobile a unor sisteme tehnlce pcnlru a fi uduse sau orientate tntr-o aniimllA pozifie aau direr (ie. — D u pA f r. braq uage. BRACONA, braaonez, vb. I. Intranz. A vina sau a pescuí ilegal. — Din fr.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 544

PESCUITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A pescuí. PESEVENCLICU, m. pl. uri. [pe- sevencu], maquerellage, métier de prostituer, m. PESEVENCU, m. a. f.pl. i, e. adj. [pezvenk, Iure], maquereau (elle), entremetteur (euse), qui débauche, qui ...

Raoul de Pontbriant, 1862

D. Aurelii Augustini ... Ennarationes in Psalmos mysticos. ... - Pagina 23

tendente se Fui: \inc voce , sic nó aperuí¡ os suum,&\uicom pescuí r potcRatcm . anm v_t fc cópcscere ostêderctad illacñ eius voccm qua dixit, Ego sum,hi qui cum apprehcndcndum lukas; quacrebant,redícrunt teu-o 8: cecidcruuanndoergo ...

Aurelius santo Augustinus (santo), 1571

P - Z. - Pagina 76

... (um 1640 URECHE) veralt. : fischreich. Si ape multe sä aflä si bälti nu numai päscoase si cu agonisitä (URECHE, LET.P 1 17). GR. LV. u. MOLD. BAN. paseos. ET. lat. pêscôsus; wegen e siehe pescar. pescuí Präs. -iésc (1564 CORESI CAZ.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar de neologisme

, ‎Constantin Mâneca - 1986 - ‎Afişare fragment - ‎Mai multe ediţii