Bedeutung von "luxáție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LUXÁȚIE

fr. luxation, lat. luxatio, ~onis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LUXÁȚIE AUF RUMÄNISCH

luxáție

WAS BEDEUTET LUXÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von luxáție im Wörterbuch Rumänisch

LUXATIE 1) Trauma, bei dem ein Knochen aus dem Gelenk bewegt wird; Luxation. 2) Lokalisieren; Luxation. [G.-D. Luxation; Du bist]

LUXÁȚIE ~i f. 1) Traumatism constând în deplasarea unui os din articulație; scrântitură. 2) Loc luxat; scrântitură. [G.-D. luxației; Sil. -ți-e]

SYNONYME VON «LUXÁȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «luxáție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von luxáție

deplasáre · dezarticuláre · dezarticuláție · dislocáre · luxáre · răsucíre · scrânteálă · scrântíre · scrântitúră · sucíre · torsiúne

ÜBERSETZUNG VON LUXÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von luxáție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von luxáție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luxáție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扭伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dislocación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dislocation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انخلاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: растяжение связок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entorse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মচকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entorse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terseliuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Luxation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 捻挫
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 삠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sprain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự trẹo xương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுளுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लचक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: burkulma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: distorsione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwichnięcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розтягнення зв´язок
• Rumänisch: luxáție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξάρθρωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontwrigting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vrickning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forstuing

10 BÜCHER, DIE MIT «LUXÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luxáție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luxáție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ortopedie și traumatologie pentru asistenți medicali

Durerea este variabilă ca intensitate: acută în momentul luxației, ea devine treptat mai atenuată și mai difuză. Impotența funcțională este completă la început, apoi se diminuează treptat. Deformarea regiunii articulare este semnul major al ...

Monica Moldoveanu, ‎Marius Niculescu, 2015

Patologia chirurgicală a animalelor domestice - Pagina 720

Prognosticul luxaţiilor variază după leziunile şi vechimea bolii. în general, toate luxaţiile, chiar cele reduse, lasă tulburări funcţionale. Acestea sînt uneori efemere, alteori persistente, cu intensităţi variate de la simpla înţepenire pînă la ...

O. Vláduțiu, 1962

Prințul pierdut: - Pagina 133

Probabil că era o luxaţie mai gravă decât îşi dădea 6-3, S6303. Casa era în stilul victorian timpuriu londonez. Un "salon din față" cu o sală de mese la dreapta şi un "salon din spate" după ce treceai de piciorul scării, din care se deschideau ...

Burnett, Frances Hodgson, 2014

Kaakchirurgie - Pagina 84

Extrusie luxatie Bij een extrusieluxatie of extrusie van een gebitselement is verplaatsing naar coronaal opgetreden. Het element staat 'te hoog'. Het is verhoogd mobiel en reageert niet op vi- taliteitstests. Bij percussie is het element pijnlijk.

G. J. Van Reenen, 2007

Ultimul avanpost (Romanian edition)

Ai o ușoară luxație, o foarte ușoară luxație. Pusese accent pe ușoară pentru a mă face să mă simt prost pentru atitudinea plângăcioasă pe care o aveam. A mers. Miam dat ochii peste cap și am continuat să mănânc. ― O să se umfle ...

Lavinia Călina, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 510

A provoca o luxaţie; (pop.) a scrânti. - lnd.pr. luxez. luxâţie s.f. Deplasare a extremităţii mobile a unui segment osos din poziţia normală faţă de articulaţia din care face parte; (pop.) scrântitură. - Sil. -ţi-e. G.-D. luxaţiei. Pl luxaţii. art. -ţiile, sil.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Sportletsels. aan het locomotorisch apparaat - Pagina 195

9.4 Traumatische luxatie van de peroneus-pezen De traumatische luxatie van de pezen van de musculi peronei is, gezien het grote aantal overige enkelletsels een relatief zeldzame afwijking (1 op 300 enkelletsels). De pees van de musculus ...

P. Broos, m.m.v. P. Reynders, 1991

Dictionar de pediatrie: semne si simptome - Pagina 271

Manevră folosită pentru diagnosticul luxaţiei congenitale de şold la nou- născut şi sugarul mic, prin care se readuce capul femural în cavitatea acetabulară. Pentru diagnosticul clinic al luxaţiei congenitale de şold, examinatorul trebuie să ...

Carmen Ciofu, 1995

Semnul licornului

Coboram neatent scara turnului şi mi sa întâmplat, pentru a doua oară în decurs de nici zece zile, să calc greşit şi să fac aceeaşi luxaţie de genunchi. De data asta mai rău, dar, spre norocul meu, fără martori, ceea ce ma scutit de compătimirea ...

Mircea Opriță, 2012

Însemnări zilnice. 6. (1924) - Pagina 226

Mă întreb dacă această luxaţie va ţine mult, este cu adevărat îngrozitor de enervant să ajung şchioapă la Ziirich, şi eu detest să produc agitaţie în jurul meu, dar o luxaţie e o luxaţie şi nu-ţi poţi lăsa greutatea pe un picior care refuză să-şi ...

Vasile Arimia, ‎Rumänien Maria, 2008