Bedeutung von "magíe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MAGÍE

fr. magie

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MAGÍE AUF RUMÄNISCH

magíe

WAS BEDEUTET MAGÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von magíe im Wörterbuch Rumänisch

MAGISSE 1) Ein Ensemble okkulter Prozesse, die glauben, dass wundersame Phänomene auftreten können. 2) Abb. Starke, unbestreitbare Einflüsse, die Kunst oder Natur auf den Menschen ausüben. 3) Besetzung eines Magiers.

MAGÍE ~i f. 1) Ansamblu de procedee oculte prin care se crede că se pot produce fenomene miraculoase. 2) fig. Influență puternică, incontestabilă pe care o exercită arta sau natura asupra omului. 3) Ocupație de magician.

SYNONYME VON «MAGÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «magíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von magíe

fármec · vrájă

ÜBERSETZUNG VON MAGÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von magíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von magíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magíe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 魔术
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: magia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: magic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जादू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: магия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: magia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাদু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: magie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sihir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Magie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マジック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마법
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Piandel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ma thuật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जादू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sihirli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: magia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: magia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: магія
• Rumänisch: magíe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαγεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: magic
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: magiska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: magi

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Theologia naturalis: theologia natvralis siue liber ... - Pagina 25

<Шв quátoopa funt magis erdua:magniftca:altío:a magie mírabiüa x fcifncílta: x magíe x pluríb» rtílía et «o muñía: magíe öco coueníut x ptíntt . TCitu. clrjt]tríj. g.<Dcautoftencutur ficqm l?onoietgria afoli oeo ccmeníüt« ptínehx qnáto 1?опог |ejt ...

Ramon Sibiuda, 1541

Theologia naturalis, siue Liber creaturarum specialiter de ...

tquáto magíe aliqd bono cognofeíf. tato magíe amaf.©3 qz DePc foluj bonú nf mquáro cr§o сиз magíe cognofcím9.táto magíe cu ama binum.? quito magíe cú íwnauínr.ta to magíe gaudíú babebim9. £tcpetía. t>e9nó póteognofm пб amarúco ...

Ramon Sibiuda, 1496

Theologia naturalis siue liber creatura[rum] specialiter ...

uare códudíf q» quäfo opa funt maßio ardua.magníríca magíe.al' Га magíe.magíe íncóp:ebcfibílía et magíe rmrabílía.fubtílía et oírTícilía.et magíet plu ribuo vtllía.magíe oeo cóueniút et ptínent. cu oía que magie ptínent ad bono:c etgfías fuá et ...

Ramón Sabunde, 1502

De contritionis veritate aureum opus ¬Fratris ¬Joa[¬n]¬nis ...

&w bm5í r5nce mattr P,ue oíu'6Íf filluqjpater. vnde ín тогт e vcl ín aduer *чв*No firarefíljj magíe ooleft afflíglf mater qjpat.quíamulíereenaruralíf magíe -g.. - . cópatíunf ф virí:eoQ> nuilícr eft magíe moiliet pafllbílíe cu fit frígida г bu »rrtitat '"'de.

Joannes Ludovicus Vivaldus, ‎Hieronymus ¬de Cervis, 1518

Super IV. Sententiarum

Si ergo m oie fabbatt (aunare non tcnemnr:t ab efu carni rrnnnbibcmnnrpto magíe oieb? iaunabilibue.a carnibue nbftínere oebemue /?tc oeconfecoi.^-. coeniq*."&ar eft vt qui bije oícb? a carmbue amy malitim-.t ommbue que fernen tum babet ...

Guido (Briansonis.), 1512

Tertium scriptum sententiarum - Pagina 298

qt boc m5 quafi vna oilectíóe biligtfciiííllaquaaliqd feipm bíligícídco P5 ijoc filíue magie ф pater biligiï.i fm Ijäc vfam affignat pije tree rónee quare filq magíe oíligQtur parentlb». t>ííma eft q: filií funt ficut mem btü patrie. vndealíq*ebíligit n ...

Thomas (de Aquino), 1520

Joa[nnis] Cano[nici] Sup[er] viij lib[ros] Physi[corum]: ... - Pagina 22

CCAdpmioico.c^peccarpfaUacíá accfirio.q: «pcedíf* a fuppofirióe fimplící ad gfonalé.cú ení acopio albií 1 no aíbiíabfbíureraccipíuñf vr fuppo núrfimptr.fscw íuferf.g^ro altgd magíe accedir aá Wim albi ic.ibt albú fuppoirgfonarhfi.n.ró V3 argua": ...

Joannes Canonicus, 1516

Flores Avicenne

C£Dulíeree fm plurimú funtobedíétee i maíone oomatíófetnmozíetoebilítatíe p;eter teopardae к lupaetejctímatur ф femíne queda ear«; funt auda cíoieeiDífcrettoee. C£ft autem como fubtílío::-: muüeree funt magíe píe cp vírí i magie cóuertíbílee ...

Avicenna, ‎Michael de Capella, 1514

Dictionarius pauperum omnibus predicatoribus verbi divini ...

&ui cógregauítmercee pofuít eae infaccmußturum.gn mercito magíe hiéranme ponfirmercato;ee mimo» et m terra magíe fertilí íacíf femé. 3£àercato*ee aute digérer affendútcuí magíe credát merceeí vbí rep mt. Sjící tu feíae cu credae credé ríae ...

Nicolaus de Byarto, 1504

Artificialis introductio ... in X libros Ethicorum Aristotelis - Pagina 9

... rít.3tqutoatliberau'tenbenenaa confert.Q.uí vero acdpit líber .Uiier bene ficta fulapít: ígt'turuberalítae magíe verfaícirca pecunicoatíonemip accc> prionem.(£ Sccudo."(b:edartue eft bonefta patrarcip non admitiere tur> Íua.a t q ui oat libentf ...

Jacques Lefèvre d'Etaples, 1506