Bedeutung von "mándră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MÁNDRĂ

mándră (mándre), s. f. – (Dobr.) Îngrăditură de nuiele sau de șipci de-a curmezișul unei ape. – Mr. mandră „gard”. Ngr. μάντρα „gard”, cf. tc., bg., sb. mandra, sp. mandria (Corominas, III, 221).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÁNDRĂ AUF RUMÄNISCH

mándră

WAS BEDEUTET MÁNDRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von mándră im Wörterbuch Rumänisch

MANDARDS f. Reedbeds oder Stäbe in Teichen zum Fang und Haltung von lebenden Fischen.

SYNONYME VON «MÁNDRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mándră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

mămălígă · ostréț · stấnă · tarlá

ÜBERSETZUNG VON MÁNDRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von mándră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mándră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mándră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 的Mandriva
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: orgullo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pride
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैनड्रिव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كبرياء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Mandriva
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mandriva
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গর্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mandriva
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebanggaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stolz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Mandrivaは
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 맨드리바
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bangga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mandriva
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெருமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्व
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gurur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mandriva
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mandriva
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Mandriva
• Rumänisch: mándră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπερηφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trots
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mand
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mandriva

10 BÜCHER, DIE MIT «MÁNDRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mándră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mándră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prea mândră, prea fragilă. Romanul Mariei Callas:

Cucerirea. Metropolitanului. În. zbor. spre. New. York,. miercuri,. 3. octombrie. 1956. Era în avion şii plăcea la nebunie. În timp ce Titta sforăia pe scaunul de alături, eaprivea pefereastră norii cărora vântul le dădea formedintre cele mai ciudate.

Alfonso Signorini, 2014

Shark Jokes

One origin of this book is the wish to entertain and soften attitudes toward sharks because most are harmless.

C. M. C. Mandra, 2006

MANDRA:

Dr. S. L. Bhairppa. ओशियन हॉटेलच्या आयलंड रेस्टोरॉमध्ये एका बजूच्या निवांत टेबलापशी बसल्यावर अजयनं 'तुइयाशिवाय हे सगळ आणखी कुणाला सांगू? आणखी कुणच नही. ऐकून तिरस्कार करतील ...

Dr. S. L. Bhairppa, 2013

Mame singure

Cea. mai. mândră. mamă. Molly avea dispoziția aceea specifică țâncilor de patru ani, hazosrăutăcioasă și alertă la lumea din jur. Era o păpușă fermecătoare, cu păr roșcat și cârlionțat, dar mai era și mult mai matură și mai de nădejde ...

Colleen Sell, 2013

Overland

Pete Mandra. instructing a second man to take our gear from us as we carried it aboard. I didn't mind not being on a canoe—with crocs, hippos, and snakes around, that'd be quite an experience. With a final wave to thegroup as ...

Pete Mandra, 2010

The Mandra Scripture

Explanatory rendering of the Bhagavadgītā.

Ekkirāla Kr̥ṣṇamācārya, 1976

Dicționarul Luceafărului eminescian

S-anin cununi de stele (B) O vino-n ceruri să răsai Mai mândră decât ele Să stea în părul tău bălai 147. Pe-a mele ceruri să răsai 148. Mai mândră decât ele Cununele de stele Ö 145. (B) O vino-n părul tău bălai 146. Să pun cununi de stele ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Simonetta Berlusconi (Romanian edition)

Doamne, cât sunt de mândră!” zice Lucrezia şi îşi pune palmele peste burta ei binecuvântată. „Pământul sub tălpile mele se zbate uşor, aşteptând clipa când viaţa însăşi va izbucni în plâns, născându-se”... râde ea. „Doamne, cât sunt de ...

Dumitru Radu Popescu, 2014

Maxilarul inferior

România trebuie să se simtă mândră că e România. Aşa cum alte naţiuni sunt mândre că trăiesc între graniţele Franţei, Germaniei, Italiei, Japoniei, Austriei, Angliei ş.a.m.d. Românii nu trebuie să se ruşineze sau să dispere că sunt români.

Doina Uricaru, 2012

Cântice țigănești și alte poeme

Între. mândră. şi. muşcată. N-ai putea s-alegi deodată, Dar ea stă după perdele, Se uită la turturele. Of, vai de oasele mele Că nici nu-mi mai ştiu de ele, Cât îi umblu sub fereastră Ea se dă pe după glastră. Pe mine mă bate ploaie Da” ea şade ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013