Bedeutung von "marchitán" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MARCHITÁN

marchitán (marchitáni), s. m. – Negustor de mărunțișuri, mămular. – Var. marchidan. Pol. marki(e)tan, cf. ceh. markytán, rus. markitant (Cihac, II, 186; Tiktin; Sanzewitsch 205; Vasmer, II, 99), din germ. Marketender și acesta din it. mercatante. – Der. marchitănie (var. marchidănie), s. f. (tarabă de mărunțișuri).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MARCHITÁN AUF RUMÄNISCH

marchitán

WAS BEDEUTET MARCHITÁN AUF RUMÄNISCH

Definition von marchitán im Wörterbuch Rumänisch

MARCHITÁN ~ i m. Inv. Einzelhandel (ambulant) für Kleinwaren; coropcar.

SYNONYME VON «MARCHITÁN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marchitán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bocceagíu · coropcár · marfagíu · tolbáș

ÜBERSETZUNG VON MARCHITÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von marchitán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von marchitán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marchitán» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: marchitan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Hindi: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Маркитан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Marchitan
• Übersetzer Deutsch - Französisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Marchitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Marchitan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Marchitan
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Marchitan
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Marchitan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Marchitan
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Маркітан
• Rumänisch: marchitán
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: MARCHITAN
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: MARCHITAN

5 BÜCHER, DIE MIT «MARCHITÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marchitán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marchitán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Quaresma patriótica o razonamientos cristiano-politicos ... - Pagina 18

Los vencedores de Austerlíz y de Marengo quieren dominar las Andalucías, pero marchitán sus laureles en el campo de Baylen. Todo un exéreito al parecer invencible cae á los pies de los españoles acaudillados por Castaños y Reding, ...

Francisco RIERA Y ALTED, 1811

Lecciones de la naturaleza para todos los dias del año - Pagina 80

Aparecen estas en el momento prescrito, naciendo unas , floreciendo otras , y marchitán- dose las de mas allá : sucesion que es como una soberbia v ordenada fiesta. Anuncian la bella estacion las campanillas ó lencoyo de primavera (V. D°) ...

Christoph Christian Sturm, 1841

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 205

Andere veraltete Form ist magnis (Piatra magnisuluî _ bei Cantemir). (Die heutige Form magnet ist deutsch). _ Russ.: magnitü, s. m., id. _ Bei Cihac nicht vorhanden. marchitán, s. m. der Maketender, Feldkrämer. Russ.: markitántü, id. Das russ.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Obras de D. Manuel E. de Gorostiza: Teatro - Pagina 67

El caso es que cuando se ha logrado el objeto, se consuela uno después pensando en lo pasado; pero cuando las flores se marchitán antes de empezar el baile, entonces es doble chasco. YORDY. Usted, tiene, señora, demasiada ...

Manuel Eduardo de Gorostiza, 1899

Jurisprudencia criminal: Colección completa de las ...

... ni impedimento alguno para el trabajo; hechos probados»: Resultando que la Audiencia condenó á Juan Pablo Pelayo Marchitán Ibafiez á la pena de dos años, once meses y once días de prisión correccional, accesorias, indemnización, ...

Spain. Tribunal Supremo, 1905