Bedeutung von "marmeládă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MARMELÁDĂ

fr. marmelade, germ. Marmelado

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MARMELÁDĂ AUF RUMÄNISCH

marmeládă

WAS BEDEUTET MARMELÁDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von marmeládă im Wörterbuch Rumänisch

MARMELADE f. Nahrungsmittel in Form einer Gallertpaste aus zerkleinerten und mit Zucker gekochten Früchten.

MARMELÁDĂ ~e f. Produs alimentar sub formă de pastă gelatinoasă, preparată din fructe zdrobite și fierte cu zahăr.

ÜBERSETZUNG VON MARMELÁDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von marmeládă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von marmeládă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marmeládă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 果酱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mermelada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: marmalade
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुरब्बा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البرتقال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: джем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: marmelada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমলালেবুর আচার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marmelade
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: marmalade
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Orangenmarmelade
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マーマレード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마멀레이드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: marmalade
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mứt cam
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சட்னி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संत्रीचा मुरंबा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: marmelat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marmellata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marmolada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: джем
• Rumänisch: marmeládă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαρμελάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: marmelade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: marmelad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: marmelade

10 BÜCHER, DIE MIT «MARMELÁDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marmeládă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marmeládă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 362

G-ral C. Constantin: Dacă vindem marmeladă, însemnează că vindem zahăr, fiindcă 50-60% din ea este zahăr. Mareşal I. Antonescu: Nu mă interesează acest calcul. Ceea ce urmărim noi este ca să hrănim populaţia. Vânzarea zahărului ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997

Amantele

... de prune. doar nu cumva vrea ceva din marmelada făcută în casă? dacăi asta, trebuie să mai care încoace ceva cozonac, pânăi vine rău, când mă gândesc câtă muncă am avut cu marmelada. nare decât săşi ia propria ei marmeladă! paula ...

Elfriede Jelinek, 2013

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...

Desfăcîndo, am găsit înăuntru o raţie de marmeladă. Cînd programula luat sfîrşit şi gardianul a plecat, lam întrebat peŢucă ce era cu pachetul de marmeladă pe care nil dăduse. Ţucă nea spus că era pentru noişi nea rugat so acceptăm, ...

Ion Ioanid, 2013

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Ruladă cu marmeladă Aluat cu sifon (reţeta 2 de la „Plăcinte”), 5 linguri marmeladă sau gem. În aluat se poate pune, în loc de praf de copt, un praf de bicarbonat. Coca se poate face simplu, prin frământarea ingredientelor. Se întinde o foaie ...

Speranța Anton, 2012

Jurnalul lui Bridget Jones

Marmeladă? Am gustat cu oroare din porţia mea. Era chiar ce spusese el, marmeladă. Îmi dau seama că, după atîta efort şi cheltuială, meniul oferit oaspeţilor mei a fost după cum urmează: Supă albastră Omletă Marmeladă Sînt o ratată de ...

Helen Fielding, 2013

Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: Octombrie ...

Anul trecut, I.N.C.O.O.P.-ul a făcut 1 5 vagoane de marmeladă; acum avem 175 vagoane. Marmelada se păstrează foarte bine. Mareşal I. Antonescu: Care sunt necesităţile pieţii? I. Marinescu: Marmelada este un articol nou, care acum se dă ...

Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2004

Ghid de conversaţie român-ceh

... smažený sýr svíčková škubánky s mákem španělský ptáček šunkofleky, flíčky ciorbă acră cu carne, cartofi şi alte legume un tip de clătite mai groase umplute cu marmeladă sau brânză dulce corn pâine de Paşte friptură de porc can Moravia, ...

Linghea S.R.L., 2014

Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 8

Este ca şi cum ai sări de la o reţetă de murături la una de marmeladă, fiindcă amândouă încep cu litera “m”. Dacă începi să pregăteşti murături şi închei folosind reţeta de la marmeladă, vei fierbe murăturile până se îngroaşă. Chiar dacă ...

John R. Cross, 2013

România - Grecia, relaţii istorice: documente din arhiva ... - Pagina 40

R. Arion către Gh. Rhallys, preşedintele Crucii Roşii Elene. îi ţine la dispoziţie 2000 kg. de marmeladă oferite de guvernul român populaţiei din Atena. Limba franceză. 120. Atena, 20 martie 1944. Comitetul de ajutorare a intelectualilor ...

Georgheta Penelea-Filitti, 1997

Teze neterminate - Pagina 255

Paradoxul e introdus de precizarea: „regula e: mîine marmeladă şi ieri marmeladă — niciodată azi !" ; aşadar, împărţind marmelada la două zile şl totdeauna mîine, din motive . . . logice Regina nu mai dă niciodată cameristei marmelada ...

Marta Petreu, 1991