Bedeutung von "mințí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MINȚÍ

mințí (mințít, mințít), vb. – A spune minciuni. – Megl. mint, istr. mintu. Lat. mentĭre (Pușcariu 1088; Candrea-Dens., 1135; REW 5510), cf. it. mentire, prov., fr., cat., sp., port. mentir. Cf. minciună. – Der. nemințit, adj. (care nu a fost dezmințit nici contrazis); desminți, vb. (a contrazice), format după fr. démentir; mințitor, adj. (mincinos), cuvînt rar, formație internă a rom., pe care REW 5511 o derivă din lat. mentitor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MINȚÍ AUF RUMÄNISCH

mințí

WAS BEDEUTET MINȚÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von mințí im Wörterbuch Rumänisch

Min. Vb., Ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Minze, unperf. 3 sgs min; cong., 3 sg und pl. geistig

mințí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mint, imperf. 3 sg. mințeá; conj. prez. 3 sg. și pl. míntă

SYNONYME VON «MINȚÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mințí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mințí

bărbierí · înșelá · minciuní · tromboní

ÜBERSETZUNG VON MINȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von mințí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mințí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mințí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 精神上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mentalmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mentally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मानसिक रूप से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقليا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умственно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mentalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনে মনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mentalement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mental
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geistig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 精神的に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정신적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mental
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tinh thần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मानसिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zihinsel olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mentalmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: psychicznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розумово
• Rumänisch: mințí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διανοητικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geestelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mentalt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mentalt

10 BÜCHER, DIE MIT «MINȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mințí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mințí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Principia de limba si de scriptura - Pagina 375

A4 WH KA MSUIKOK/llj HI NA# MINTi; XXXVII, 5: MiHT'k M"fc; ele. C, dom . curv. (lela Luc t nr. 79 : gAfcuj a bhni ^minti, N, fol. 10 V. CAJKKH1KNA tlAWQl K# MtHTf npoyn- iackk; 12 r. KSM qb^Koy Ittf MINTI caoko^»; etc. O, pag. 78: iptNfc minţi ...

Timotei Cipariu, 1866

Romanian verbs:

tu mințiși el minți noi mințirăm voi mințirăți ei mințiră future I eu voi minți tu vei minți el va minți noi vomminți voi veţi minți ei vor minți future II eu o să mint tu o să minți el o să mintă noi o să mințim voi o să mințiți ei o sămintă ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

tu mințiși el minți noi mințirăm voi mințirăți ei mințiră future I eu voi minți tu vei minți el va minți noi vomminți voi veţi minți ei vor minți future II eu o să mint tu o să minți el o să mintă noi o să mințim voi o să mințiți ei o sămintă ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

tu mințiși el minți noi mințirăm voi mințirăți ei mințiră futuro I eu voi minți tu vei minți el va minți noi vomminți voi veţi minți ei vor minți futuro II eu o să mint tu o să minți el o să mintă noi o să mințim voi o să mințiți ei o sămintă ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să mințiți ei să mintă passato eu să fi mințit tu să fi mințit el să fi mințit noi să fimințit voi săfimințit ei să fi mințit *Condizionale presente eu aşminți tu ai minți el ar minți noi am minți voi aţi minți ei ar minți passato eu aşfimințit ...

Max Power, 2014

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1028

fierbinţi V 500 suferinți fierbinţi I 117; II 109, 110, 112; dorinţi III 38 sfinţi III 253 fierbinţi sfinţi VIII 343 minţi sfinţi IV 525; V 606 cuminţi sfinţi III 241, 243, 246, 253 părinţi arginţi IV 477 ; V 574 cuminţi minţi fiinţi IV 167 arginţi conştiinţi IV 259 minţi ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Publicistică (august 1928-1930) - Pagina 1365

Israel, tu minţi în toate felurile. Minţi când te-ai născut aci, pentru că tu te naşti într-un singur loc, care nu-i nicăieri decât acolo unde te gândeşti. Minţi când îţi iubeşti ţara şi minţi când îţi aduci aminte de ea, după ce te silesc să fugi. Minţi când ...

Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000

Si Tu Vei Fi Vazduh

Minţi, Iancule, dragule şiiubitule, iubitul meu nepreţuit, minţi sărmane, minţi, iarfizis poloneza,cu glasul tremurând de fericire, gatasă dea în plâns. Dacăeste aşacum spui eutecumpărpe tine şipetot neamul tăucu grămezi deaur şidebănet. Bine ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Portretul lui Dorian Gray:

Îi socoteşte, pur şisimplu, minţi inferioare mulţumite cu judecăţistandard, minţi cuminţi, minţi fără minte care se adăpostescde adevăratele conflicte de idei în spatele tiparelor PORTRETUL LUIDORIAN GRAY Introducere Dorian Gray, de la ...

Oscar Wilde, 2014

Cele mai frumoase poezii

în. poezie. nu. ai. voie. să. minţi. La scurtă vreme după ce a apărut volumul Măştile lui M.I. 1 , un prieten mia spus: „Mulţi cititori vor descoperi în Mircea Ivănescu un personaj fascinant, despre care vor afla că este un mare poet. Vor vrea săl ...

Mircea Ivănescu, 2012