Bedeutung von "melancólic" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MELANCÓLIC

fr. mélancolique

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MELANCÓLIC AUF RUMÄNISCH

melancólic

WAS BEDEUTET MELANCÓLIC AUF RUMÄNISCH

Definition von melancólic im Wörterbuch Rumänisch

MELANCOLIC, dass (1) welches von Melancholie ist; eigene Melancholie. Denke ~. 2) Wer leidet an Melancholie; krank der Melancholie. 3) Die anfällig für Melancholie ist. Charakter. 4) Das inspiriert Melancholie; fähig, Melancholie zu erzeugen. Musik ~ das. Schau, das.

SYNONYME VON «MELANCÓLIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «melancólic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

elegiác · posomorất · tríst

ANTONYME VON «MELANCÓLIC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «melancólic» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

șăgálnic

ÜBERSETZUNG VON MELANCÓLIC

Erfahre, wie die Übersetzung von melancólic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von melancólic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melancólic» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愁绪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: melancólicamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: melancholically
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उदासी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: melancholically
• Übersetzer Deutsch - Russisch: меланхолия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: melancolia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনমরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mélancolie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melankolik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: melancholisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 憂鬱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우울
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: melankolis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: u sầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विषाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: melankoli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malinconia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: melancholia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: меланхолія
• Rumänisch: melancólic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μελαγχολικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: melancholically
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: melankoli
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: melankoli

10 BÜCHER, DIE MIT «MELANCÓLIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melancólic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melancólic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 333

MELANCÓLIC, -A adj. Trist, care indcamná la tiistete. Rturilc ce cioraiau mai tn jos de brtiele melancolicelor sttnce tnvälau de la pästorul tmpäral dnina iubirilor. P.L. 5/5. Mai ales garafa goalá era tn stare de a-l umplè de cugetäri melancolice.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.) - Pagina 81

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font. MELANCÓLIC, A. adj. melancólico. Mœ.- g MELANCÓLICAMENTE. adv. m. Mez...- î MELANCOLISAR. v. а. Melancolizar.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), ‎Joseph Belvitges, ‎Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionario Catalan-Castellano-Latino - Volumul 2 - Pagina 81

Melancolía. Atra vilis. MELANcoLfA, tristesa causada per l' humor melancólic. Melancolfa. Melancholìa , mœюг. MELANCÓLIC ‚ A. adj. Mezmóuw. M...tus. MELANCÓLICAMENTE. adv. m. Метcólicamente. Tristem in modum. MELANCOLISAR.

Joaquín Esteve, ‎Joseph Belvitges, ‎Antonio Juglá y Font, 1805

Los años borrachos - Pagina 170

GRATIFICACIÓN POR SOCORRO EN CIRCUNSTANCIA MELANCÓLIC Quizá sea extremadamente cruel, tener que asistir, tan de cerca, y, sobre todo, tan repetidamente, a tantas despedidas. Por eso, únicamente una desesperada copa ...

José María Corbalán, 2003

Kurzgefasste englische Sprachlehre - Volumul 1 - Pagina 43

Drei- oder mehrsplbiete Beiwörter werden mit möre, und mößt verglichen; als: prösperous, melanchólic, &c. more próperous, melanchólic; most prósperous, melancólic. 4. Zwey(f) Man kann alle Beiwörter im Englischen auch mit möre, und mit ...

Rudolph Sammer, 1783

Historia de don Fernando Alvarez de Toledo, (llamado ... - Pagina 131

... con gran 'usto. Col'ocò en la Ciudadela para contoner al ueblo doce' Piezas de Cañon por la parte ch dm. min'aba la Ciudad. - a 'Carlos Quinto recibió en Nierember por 'diferentes Correos las melancólic'as noticias de la "total derrota ...

José Vincente de Rustant, 1751

Origen, progresos y estado actual de toda la literatura - Pagina 604

... dexó sobre el modo de cortarle una reflexión importante, á la qual nunca pondrán sobrada atención nuestros cirujanos, como observa Portal (a). En la descripción délas viruelas, del sarampión , y del afecto hipocondriaco melancólic", Jice ...

Juan Andrés, 1804

Antología poética - Pagina 189

«sumamente triste y melancólic[a]; [...] infeliz, infausta y desgraciada» (Aut.). 4 mengua: 'disminuye'. 5-6 Entiéndase: 'No sé a quién diga que Ventura me quiso apartar...'. 12 se me bastece: 'se me prepara'. 1.3. ESPARZATM 25* Por vuestra ...

Juan Carlos López Nieto, 2000

Los 11 remedios esenciales de la homeopatía - Pagina 108

Está lleno de ideas, de energía y siempre ocupado, pero también puede desarrollar súbitamente aversión al trabajo, vol- viéndose entonces holgazán y melancólic o. Con frecuencia, las personas sulphur son ególatras e irritables, pero ...

Katrin Reichelt, ‎Sven Sommer, 2011

Diccionacio catalan-castellamo-latino - Pagina 362

TESTOT. s. m. tros de catiti , б semblant que servex per posar alguna cosa. Cachar- □ro. Fragmentum. TETRÁGONO, s. m. Geom. Tetrágono. Te- tragonpn. TÉTRIC , A. adj. trist , melancólic. Tétrico. Tétricos. TÈU , TEVA. pron. adj. Tuyo.

Joaquin Esteve, 1803

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELANCÓLIC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melancólic im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Angelus Novus» 2015

I Asja Lacis, va anarr a el Moscú dels soviètics, el melancólic i tasta ulletes del Benjamin, ho assimilava tot, però ell era un marxista líric, enamorat dels ... «Diari de Girona, Sep 15»

Académicos de universidades privadas: entre el duelo y la melancolía

Académicos de universidades privadas: entre el duelo y la melancolía En el fondo, lo que a la academia melancólica le resulta inaceptable no es el discurso de ... «El Mostrador, Jun 15»