Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mélancolie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÉLANCOLIE AUF FRANZÖSISCH

mélancolie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉLANCOLIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mélancolie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉLANCOLIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mélancolie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mélancolie

Melancholie

Mélancolie

Melancholie ist eine Stimmungsstörung, die sich durch einen depressiven Zustand, ein Gefühl der Behinderung und einen Mangel an Geschmack für das Leben, die zu Selbstmord führen kann in den schwersten Fällen. Der Begriff Melancholie ist sehr alt, er deckt mehrere Bedeutungen ab, die in ihrer Geschichte in Literatur, Kunst, Medizin, Psychiatrie, Philosophie und Psychoanalyse mehr oder weniger variieren ... La mélancolie est un trouble de l'humeur caractérisé par un état dépressif, un sentiment d'incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide. Le terme mélancolie est très ancien, il recouvre plusieurs significations qui varient plus ou moins dans son histoire dans la littérature, les arts, la médecine, la psychiatrie, la philosophie, et la psychanalyse...

Definition von mélancolie im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Melancholie im Wörterbuch ist eine der vier Stimmungen, die nach der antiken Temperamentstheorie in der Milz ihren Sitz haben und zur Traurigkeit, zu Hypochondrie prädisponieren sollten; Seite Meton. Zustand, der durch diese Stimmung verursacht wird. Eine andere Definition von Melancholie ist ein krankhafter Zustand, der durch vollständige körperliche und geistige Depression, tiefe Traurigkeit, weitverbreiteten Pessimismus, begleitet von wahnhaften Vorstellungen von Selbstvorwürfen und Selbstmord gekennzeichnet ist.

La définition de mélancolie dans le dictionnaire est une des quatre humeurs qui, selon la théorie ancienne des tempéraments, était supposée avoir son siège dans la rate et prédisposer à la tristesse, à l'hypocondrie; p. méton. état causé par cette humeur. Une autre définition de mélancolie est état morbide caractérisé par un abattement physique et moral complet, une profonde tristesse, un pessimisme généralisé, accompagné d'idées délirantes d'autoaccusation et de suicide.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mélancolie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÉLANCOLIE


amphibolie
amphibolie
ancolie
ancolie
asystolie
asystolie
cache-folie
cache-folie
coolie
coolie
céraunobolie
céraunobolie
embolie
embolie
folie
folie
holométabolie
holométabolie
hypercholie
hypercholie
hyposystolie
hyposystolie
mongolie
mongolie
pneumocolie
pneumocolie
polycholie
polycholie
préfolie
préfolie
scolie
scolie
tachysystolie
tachysystolie
thrombo-embolie
thrombo-embolie
thromboembolie
thromboembolie
épibolie
épibolie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉLANCOLIE

mélancholier
mélanco
mélancolier
mélancolieusement
mélancolieux
mélancolifier
mélancolique
mélancoliquement
mélancolisant
mélancoliser
mélanémie
mélanésien
mélanésienne
mélange
mélan
mélangeable
mélangeage
mélangeoir
mélanger
mélangeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÉLANCOLIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
haltérophilie
homélie
hémophilie
hépatomégalie
lie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
poulie
pédophilie
rosalie
saillie
somalie
zoophilie

Synonyme und Antonyme von mélancolie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MÉLANCOLIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mélancolie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von mélancolie

ANTONYME VON «MÉLANCOLIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mélancolie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von mélancolie

MIT «MÉLANCOLIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mélancolie abattement accablement aliénation amertume angoisse assombrissement asthénie atrabile bile bourdon brumaille brume cafard chagrin consternation dégoût dépression déréliction désolation ennui grisaille humeur hyperthymie hypocondrie langueur lypémanie maussaderie morosité navrance neurasthénie mélancolie définition vous hésitez entre mèlancolie guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour nbsp vraie maladie doctissimo delà artistes extrême peut menacer elle fréquente définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations psychiatrie infirmière mélancolique intense vécu avec douleur morale wiktionnaire sans aucune cause apparente dérangement santé dépérissait œil sombre était emparée alexandre dumas médecine forme sévère grave elles

Übersetzung von mélancolie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉLANCOLIE

Erfahre, wie die Übersetzung von mélancolie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mélancolie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mélancolie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愁绪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

melancolía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melancholy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меланхолия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melancolia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনমরা
260 Millionen Sprecher

Französisch

mélancolie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melankolik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melancholie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憂鬱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melankolis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

u sầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melankoli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malinconia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melancholia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меланхолія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

melancolie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαγχολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melancholie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melankoli
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melankoli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mélancolie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉLANCOLIE»

Der Begriff «mélancolie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mélancolie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mélancolie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mélancolie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉLANCOLIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mélancolie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mélancolie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mélancolie auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MÉLANCOLIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mélancolie.
1
Edgar Allan Poe
La mélancolie est le plus légitime de tous les tons poétiques.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Jules Barbey d’Aurevilly
Cette mélancolie qu'ont les femmes qui ont cherché le bonheur et qui n'ont trouvé que l'amour.
4
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
5
Charles Pinot Duclos
On pourrait mettre au rang des plaisirs cette mélancolie que cause le premier amour, quoiqu'elle en fasse désirer de plus vifs.
6
Christiane Singer
Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ?
7
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
8
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
9
Maurice Toesca
Il y a dans la mélancolie assez de poison pour tuer un homme.
10
Léo Ferré
La mélancolie, c'est un désespoir qui n’a pas les moyens.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉLANCOLIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mélancolie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mélancolie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mélancolie: les métamorphoses de la dépression
La mélancolie hante toute l'histoire culturelle de l'Occident.
Hélène Prigent, 2005
2
La mélancolie: Vie et œuvre d'Althusser
La somme de publications, de manuscrits et de témoignages qui concernent l'œuvre et la vie d'Althusser en feront sans doute un cas aussi exemplaire pour l'étude de la mélancolie que Schreber, lu par Freud, le fia pour la paranoïa.
Gérard Pommier, 2009
3
La mélancolie des innocents
Jean-Pierre Milovanoff, en son Languedoc, a écrit une oeuvre ample, chaude et pleine d'humanité, de tendresse, mais aussi d'ironie sombre, que caresse le vent de l'Histoire.
Jean-Pierre Milovanoff, 2002
4
Une mélancolie arabe
Quelques instants après, il s’accroche à un poteau électrique, rencontre la mort.Une mélancolie arabe donne à voir et à sentir le corps possédé et poétique de ce jeune Marocain qui tombe quatre fois. À Salé. À Marrakech. À ...
Abdellah Taïa, 2014
5
La Mélancolie du dimanche
Les dimanches ne sont pas des jours comme les autres. Surtout quand une jeune femme retrouve la lettre perdue de l'homme qu'elle a aimé, dix ans auparavant. Se débarrasse-t-on jamais des histoires inachevées ?
Christine Orban, 2004
6
Garcilaso et la mélancolie
Pour Pedro Mexia, Saturne et la mélancolie sont associés à la vieillesse, âge de la décrépitude où l'esprit est occupé par la considération de la mort471. Enfin, le Théâtre de la mémoire de Giulio Camillo associe Saturne au temps et au ...
Christine Orobitg, 1997
7
La mélancolie au féminin: Les rapports mère-fille en lumière
Quelle est la particularité de la mélancolie chez les femmes ? L'auteur réussit à définir la mélancolie au féminin.
Larissa Ornellas, 2010
8
De la maladie d'amour ou mélancolie érotique
Le traité de Jacques Ferrand, De la maladie d’amour (1623), est surtout une o euvre sur la médecine, mais il est en même temps un trattato d’amore dans la tradition humaniste, un manuel de médecine clinique et un livre polémique ...
Jacques Ferrand, Jacques Ferrand (médecin.), 2010
9
Désir et mélancolie: les mémoires apocryphes de Thérèse Rousseau
" J.-D. V. Voici donc, présentée par Jean-Didier Vincent, le scientifique qui suit à la trace les jeux du désir au plus profond de notre cerveau, la vie de Thérèse, épouse méconnue et méprisée.
Jean-Didier Vincent, 2006
10
Mélancolie des corbeaux
Des lions se sont mystérieusement échappés d'une ménagerie et menacent les autres animaux de semer la terreur dans Paris.
Sébastien Rutés, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉLANCOLIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mélancolie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quema Quema Quema - Kanaku y el Tigre - Musiques du Monde …
... la route), ils noient leur mélancolie rebelle dans des réverbérations vintage de guitare hawaïenne et de pedal steel. Délicieusement décalé. «Télérama.fr, Jul 15»
2
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
Comme toujours chez Rémi Bezançon, à doses variables, assez corsée ici, la mélancolie est de la partie et vient toujours tempérer les élans ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Say Yes Dog: un 1er album pour le groupe pop-électro du moment !
... à une pop électronique séduisante et pleine de mélodies accrocheuses, des lignes de basse funky et une touche de mélancolie. Time out ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
4
Les Inrocks - Top 10 : les tubes de l'été 2015
L'expression des morceaux va complètement à l'encontre de la mélancolie qu'ils décrivent, et les nouveaux extraits donnent envie d'en savoir ... «Les Inrocks, Jul 15»
5
Des joyaux de la peinture mis en musique : une expérience à vivre à …
Comme la peinture est composée de points de purs pigments, la musique s'écrit en notes saccadées. Une certaine mélancolie se fait entendre, ... «Francetv info, Jul 15»
6
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau …
Aucune tristesse ni mélancolie dans les mélodies cependant : Mac DeMarco la joue toujours cool avec une bonne dose de riffs psychés. «TSUGI Magazine, Jul 15»
7
Après "On se sent seul", Navii revient avec "J'écoute du Miles Davis …
Un jeune homme à la voix fluette qui s'est fait repérer début 2014 avec "On se sent seul", tube insouciant qui cache une certaine mélancolie. «metronews, Jul 15»
8
Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …
Tant mieux, les plus anciens se souviennent avec mélancolie d'autres mises en scène plus affûtées, subtiles et dérangeantes, affolantes, ... «Télérama.fr, Jul 15»
9
Festival de la Paille : Marie, le « couteau suisse - L'Est Républicain
Et à les voir les deux (notre photo pour une tout petit exemple), ça n'engendre pas la mélancolie. Quand on parle d'une grande aventure, ... «Est Républicain, Jul 15»
10
Adrien, un ex-joueur de la Section Paloise dans "L'Amour est dans …
... champion de France 2006 sous les ordres de Joël Rey et Thierry Ducès. Déjà, à l'époque, le fameux Adrien n'engendrait pas la mélancolie ! «La République des Pyrénées, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mélancolie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/melancolie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z