Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metonimíe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES METONIMÍE

fr. métonymie
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON METONIMÍE AUF RUMÄNISCH

metonimíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET METONIMÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metonimíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von metonimíe im Wörterbuch Rumänisch

METHODEN und F. Stilstil, der darin besteht, einen Ausdruck durch einen anderen zu ersetzen, mit dem er in der Kontinuitätsbeziehung steht. METONIMÍE ~i f. Figură de stil care constă în înlocuirea unui termen prin altul cu care se află în raport de continuitate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metonimíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE METONIMÍE


acronimíe
acronimíe
antonimíe
antonimíe
antroponimíe
antroponimíe
autonimíe
autonimíe
eponimíe
eponimíe
eteronimíe
eteronimíe
etnonimíe
etnonimíe
fitonimíe
fitonimíe
genonimíe
genonimíe
heteronimíe
heteronimíe
hidronimíe
hidronimíe
hiponimíe
hiponimíe
homonimíe
homonimíe
mărinimíe
mărinimíe
oiconimíe
oiconimíe
omonimíe
omonimíe
organonimíe
organonimíe
oronimíe
oronimíe
paronimíe
paronimíe
patronimíe
patronimíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE METONIMÍE

metódic
metódică
metodicián
metodísm
metodíst
metodístă
metodológ
metodológă
metodológic
metodologíe
metóh
metól
metonímic
metonomasíe
metonomáză
metop
metopág
metó
metópic
metoposcopíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE METONIMÍE

agriotimíe
agrochimíe
alchimíe
algotimíe
amblitimíe
amimíe
analgotimíe
arheochimíe
atimíe
biochimíe
biogeochimíe
bulimíe
carbochimíe
catatimíe
chilimíe
chimíe
ciclotimíe
citochimíe
sinonimíe
toponimíe

Synonyme und Antonyme von metonimíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «METONIMÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von metonimíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METONIMÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von metonimíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von metonimíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metonimíe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

换喻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

metonimia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

metonymy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكناية أو المنجاز المرسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метонимия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metonímia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métonymie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metonomi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Metonymie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

換喩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metonymy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phép hoán dụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆகுபெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख प्रत्यक्षपणे न करता त्या वस्तूशी किंवा व्यक्तीशी संबधीत दुसर्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kinaye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

metonimia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metonimia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метонімія
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

metonimíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετωνυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metonimie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metonymi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metonymy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metonimíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METONIMÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metonimíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metonimíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METONIMÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metonimíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metonimíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ... - Pagina 7
ciò 'des-_p ,dn-fi Metonimia, S. 'V'. zComesiformino 'le Metonimíe Ballecagioni materiali. 'On solamente dalla cagione efficiente si forma la Metonimia , nomi-nando la cagione efficiente. per signíhcar l' effetto : ma Aallacagione materiale., ...
Giuseppe Maria Platina, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Timbro non identificato, 1730
2
Ragione D'Alcune Cose Segnate Nella Canzone D'Annibal Caro ...
:triescoiamemo di nutonimie personali diuine,& di voci proprie insieme,dal qual“umndimeno ii-g'uardolempre il Petrarca vsando o metonimie personali diuine senzavoci proprie,o .voci proprie senza metonimíe.'Dice aoliphemozöc Mar ...
Lodovico Castelvetro, 1559
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 617
Émetmnpuíe, pl. —еп‚ s. f., metonimíe. тет, s. m., metru, mësurä. de lungime. тешь s. f., metricä.. теща], adj., metric Wetrnpnlit, pl. ——еп‚ з. m., mitropolit; -anfìrd)e, s. f., bisericäJ mitropolitanä. immuni, s. n., vefii: бНЬептав. Жене, pl. ——п‚ s. f. ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, ...
Medesi'mamente quando l'Oratore parla in univerf'ale , e per via di sentenza suole talvolta usare le Metonimíe sterminate, che vale a dire non limitare da ver-una voce concreta - Ciò però avviene in quei Iuoghi solamente , ne' quali l' uso di ...
Giovanni Angelo : da Cesena, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1748
5
Histoire de la vie, mort, passion et miracles des saincts
... 8c pour vn peuple particulier , la penerale 6c indetermi— nee precedente vniuerse lenient ,n'eflant alle: en l'execution de la million generale , particulierement saicte. d 'Prepuce, ó'o- Vne figure dicte metonimíe: par le Prepuce il entend les ...
Pierre Viel, ‎Jacq Tigeou, ‎Clément Marchant, 1603
6
Vicende della coltura nelle due Sicilie... - Pagina 368
ì' _a ,' "?;l r*""' moli, cpl patto che con metafore e metonimíe non mi confondano il cervello con chiamarmi animata nare, o viva selce, non mi fîzccíano Ie' gírandolí" di liquide perle e di liquefatti argenti e di molli rubini e di teneri diamanti, ...
Pietro Napoli Signorelli, 1786
7
Ricerche intorno alla natura dello stile - Pagina 81
Tali sono quelle, che con greco e misterioso vocabolo chiamansi metafore, metonimíe , sinecdoche cc. Abbiamo detto , che le idee s1 associano tra di loro o per immediata successione di tempo , o per coesistenza di luogo , o per similitudine ...
Cesare Beccaria-Bonesana, 1770
8
Les comédies de Plaute, - Pagina 16
i Germain illuvíe: ,- vrai? puanteur, au lieu de puent 8c de sale. Metonimíe ou le sujet ell: mis poutl'ujoint. Les PJÏsdlÎS sont ordinaire'!nenr sales 8c crasseux , â cause de 12 saleté de leur travail. , ”nir, chien. ' ---- -- Vnguenta exmu; de: dague”: ...
Titus Maccius Plautus, ‎Nicolas Gueudeville, 1719
9
La vera chiesa di Christo dimostrata da' segni, e da' ... - Pagina 518
Voi certo avete un bel dono , Signor arcifanfano Picenino , di saper distinguere cosi bene lo stile dello Spirito Santo , quasi che le metonimíe non fossero frequenti nella Scrittura . Non si redimonoi peccati, mai peccatori , che gli hanno fatti : e ...
Vincenzo Lodovico Gotti, 1719
10
Recueil des roys de France leurs couronne et maison (etc.) ...
... В' autres moindres appellez anarefclaauor, parla ligure hypalage ou metonimíe, Prenant eheuairx Pourgens de ,cheuaL Le Premi'r Connefiable que i'aye pau trouuer ayan t la iiiperintendence де la guerre, fut mellire Frogier deChaalon,qui ...
Jean Du-Tillet, 1607

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metonimíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/metonimie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z