Bedeutung von "mișél" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MIȘÉL

mișél (mișeá), adj. – 1. Sărac, mizer, nenorocit. – 2. Mizerabil, josnic, mîrșav. – 3. Laș. Lat. mĭsellus (Pușcariu 1097; Candrea-Dens., 1078; REW 5607), cf. it. misello, prov., v. fr. mesel „lepros”, cat. mesell, v. sp. mesillo. Pentru semantism, cf. sp. miserable și Șeineanu, Semasiol., 202. Der. mișeli (var. mișela), vb. (a se plînge; a defăima, a ponegri, a terfeli); mișelame, s. f. (înv., sărăcime); mișelătate, s. f. (înv., ticăloșie, mizerie); mișelesc, adj. (mîrșav, laș); mișelește, adv. (josnic); mișelie, s. f. (înv., sărăcie, mizerie; josnicie; lașitate); mișelnic, adj. (josnic); mișelos, adj. (înv., josnic, mîrșav).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MIȘÉL AUF RUMÄNISCH

mișél

WAS BEDEUTET MIȘÉL AUF RUMÄNISCH

Definition von mișél im Wörterbuch Rumänisch

MIŞÉL ~ eá (~ éi, ~ éle) und Nomen 1) Wer begeht verwerfliche Taten; mit minderwertigem Verhalten; Kanal. 2) Bildung. Einen bescheidenen sozialen Zustand haben; natürlich. 3) Lebenslauf Wer hat keine Mittel des Lebensunterhalts; schlecht; schlecht; elend; Bedürftigen.

MIȘÉL ~eá (~éi, ~éle) și substantival 1) Care comite fapte reprobabile; cu comportare josnică; canalie. 2) înv. Care are o condiție socială modestă; de rând. 3) înv. Care nu dispune de mijloace de existență; sărac; sărman; mizer; nevoiaș.

SYNONYME VON «MIȘÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mișél» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mișél

cerșetór · milóg

ÜBERSETZUNG VON MIȘÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von mișél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mișél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mișél» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赖皮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pícaro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rascally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छल से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نذل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подлый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: patife
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডেকরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coquin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terhina
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gaunerhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 卑しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무뢰한의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rascally
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போக்கிரிக்குத்தக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नीच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşağılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: briccone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łotrowski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підлий
• Rumänisch: mișél
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αχρείος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: karnallie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rascally
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rascally

3 BÜCHER, DIE MIT «MIȘÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mișél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mișél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Early Adulthood in a Family Context - Pagina 201

External events compelled the two to begin living together almost immediately – Alejandra's mother kicked her out of the house, and she moved in with Misel and his mother. The two fell in love and had high hopes of a future together, but ...

Alan Booth, ‎Susan L. Brown, ‎Nancy S Landale, 2011

Primary Documents: A Sourcebook for Eastern and Central ...

Ne moremo vedeti, kakv misel misti. Moremo pa misliti brez misti na ujo. Muditi pomeni aerazumetl mhtel. fRazumeli misel pomeni vedeti 1. Mislili s mislijo na kaj. se pravi biti t mistijo. pomeni smiselne mlstiti, studiti brez misti na njo na kaj, ...

Laura J. Hoptman, ‎Tomáš Pospiszyl, 2002

Platforma

A story of love between two people who set up a sex-tourism resort.

Michel Houellebecq, ‎Mišel Uelbek, ‎Lidija Dimitrieva, 2006