Bedeutung von "mistríe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MISTRÍE

mistríe (íi), s. f. – 1. Unealtă de zidărie. – 2. (Arg.) Briceag de bărbierit. – Mr. mistrie, megl. mistriiă. Ngr. μυστρί, din gr. μύστρον „lingură” (Berneker, II, 62; Tiktin; Vasmer, Gr., 99; Rosetti, II, 65); cf. alb. mistri, bg., sb., cr. mistrija.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MISTRÍE AUF RUMÄNISCH

mistríe

WAS BEDEUTET MISTRÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von mistríe im Wörterbuch Rumänisch

Einrichtungsgegenstände für Mauerwerk, bestehend aus einer Stahlplatte in verschiedenen Formen, mit einem Griff versehen.

MISTRÍE ~i f. Unealtă de zidărie constând dintr-o placă de oțel de diferite forme, prevăzută cu un mâner.

SYNONYME VON «MISTRÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mistríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mistríe

pálmă · teslă

ÜBERSETZUNG VON MISTRÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von mistríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mistríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mistríe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 寒冷西北风
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mistral
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mistral
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिस्ट्रल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الميسترال ريح شمالية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мистраль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mistral
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিস্ত্রাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mistral
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mistral
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mistral
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ミストラル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 한랭 한 북서풍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mistral
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gió bấc thổi từ hướng tây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிஸ்ட்ரல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हिवाळयात दक्षिण फ्रान्समध्ये वाहणारा थंड झोंबणारा वारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karayel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maestrale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mistral
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мистраль
• Rumänisch: mistríe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: mistral
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mistral
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mistral
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mistral

10 BÜCHER, DIE MIT «MISTRÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mistríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mistríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sufixele macedo- și megleno-române de origine neogreacă - Pagina 8

Mistríe 'Egipt' (Pap. S.)<turc. Missir idem. ' Nimtia 'Tara Nemteascà' (Mih.)< Neamt (Mih.)=bulg. neamet. Origine; : - fa Ищи-шиши directe: Adinîmùì 'slàbiciune lizicä. si тога!!! (Dal.)< döuvapta. Ayrz'pniá 'insomnie, veghere' (Dal.)< dypunvta.

Giorge Pascu, 1913

DER: - Pagina 486

s. f. - Netezitoare, mistríe, razui- toare de zidar. Te. mala (Tiktin). - Der. mälälui, vb. (a netezi tencuiala). 5024 malac (-ci), s. m. - Bivol mie. Ngr. SauaXcóei „juncan", din Ьщизкх „v^el", cf. bg. malak. Der. din gr. uaXaxóc „fraged ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Opera omnia in plures tomos distributa - Volumul 8 - Pagina 457

0121/' le noie andate, e non nfliaetti Le sue mistríe in affini/:711110 i mali. , E sopra a Stanza LXIl. avea detto , que/la gridd Natura. Le quali parole espresse da quelle di Lucrezio Epicurco, INAH. . . nonne -UIa'ere, Nnumr'n /îáx 'ml aliud ...

Scipione Gentili, 1769

Trattato dell'oratione e meditatione - Pagina 38

Pelle Mistríe humant• N questo giorno ti metterai a_, pensarealle miscrie delia vita_, humana , acciò conoschi in esse , ' wír di- I flUlliaJia J «V^IV^ *-Wnwtw quanto íia vana la gloria del Mon do , e quanto degna di esser di- sprezzata, poiche ...

Pierre d'Alcantara, 1706

Memorie historiche di cio, che hanno operato li sommi ... - Pagina 107

... ,sir-tom con qualche »zio/ira degna rffilutione . Mettasifine hormai alle mistríe , aggiungendo solo a tanti anni ` di guerra questo gran giorno , in caifituortsia Dio O 2 . le 'le nostre insitentioni , eper -vederle esignite 'conci-du -vitn à 0. '107.

Domenico Bernino, 1685

Iac. Aug. Thuani Historiarum sui temporis - Volumul 5

... *nnit Rel'gtosaparens artes.queu indepetito Exemple in morte lengo eontraxeratvfu. Qui d memorem ingéniiez» excelfum &< donjtrt benignum Projper* quod (p er ne bat, in àduerfìfque gemtb*t Alteriue,mistríe semper succurrere promptum, ...

Jacques-Auguste de Thou, 1621

Dictionaire italien et francois (et francois italien). ...

Pleurer les miseres de cette vie , piangere I: mistríe :li questa vita. Pleurer à chaudes larmes , piangere dirottamnzte, pianger' a castle [anime, après que l'on a bien ri, on Pleure, l'estremità defi' :illegrezza, i! dolor occupa. Boccaccio. peu s'en ...

Giovanni Veneroni, 1750

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

25 : \j.ounwf¡. ¡AUOTpís mistríe pañis excavatus kav. 212. vyjcíe nme insula kav. 213: vy¡cí. votíe noíie humor kav. 203: voxia. oás oáe ovis kav. 221. (mit dem Art. odia bo. 19. aus oajea: vergl. xXXtcte). opStvís ordhinîe jussus magistratus kav.

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Griechische Lehnwörter im Türkischen: (mit besonderer ... - Pagina 174

... 251 patella 400 zaba 127 diarium 91 pontilis 425 Rumänisch andivie 122 jur 89 pérper 403 betelä 405 lavrachi 288 punga 430 cardamä 171 lin 297 putinä 444 chip 450 mantie 317 saiä 451 crin 273 mistríe 354 saricä 457 giur 89 mura 351 ...

Chr Tzitzilēs, 1987

Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 243

Illurieum. Pulades Inscr. 1, und mustri trulla, alt ¡xusrpíov cochlear, Deffncr, Curtius, Studien 4. 289, daher ¡xurrpii mist.rle pañis excavatus kav. 212, mistríe Kelle mol. 68. fîsçi ist wohl çujâv. и wurde einst durch iu reflectiert oder lautete vielmehr ...

Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1882