Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "maestrale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAESTRALE AUF ITALIENISCH

ma · e · stra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAESTRALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maestrale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAESTRALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestrale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Maestrale

Maestrale

Der Maestral ist der Wind, der aus dem Nordwesten weht. Diese Richtung ist symbolisch in der sogenannten Rose der Winde angegeben. Es gibt zwei mögliche Etymologien dieses Namens, je nachdem, ob Sie die römische Praxis betrachten, um die Rose der Winde in die Mitte des Mittelmeers zu stellen, oder vielmehr die mittelalterliche, die sie auf die Insel Zakynthos, Griechenland stellt. In jedem Fall weist die Nordwestrichtung auf die wichtigste Stadt für diejenigen, die den Wind genannt haben: im ersten Fall Rom, Magistra Mundi oder Venedig, die Hauptroute vom Herkunftshafen. Il maestrale è il vento che spira da Nord-Ovest. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono due possibili etimologie di questo nome, a seconda che consideri la prassi romana di collocare la rosa dei venti al centro del Mediterraneo, o invece quella medievale che la posiziona sull'isola di Zakynthos, in Grecia. In entrambi i casi la direzione nord-occidentale punta alla città più importante per chi ha dato il nome al vento: nel primo caso Roma, Magistra Mundi, oppure Venezia, la via maestra dal porto di origine.

Definition von maestrale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mistral im Wörterbuch ist der kalte Wind, der aus der nordwestlichen Richtung weht und typisch für das Tyrrhenische Meer ist. Eine andere Definition von Mistral ist die Richtung der Kompassnadel nach Nordwesten. Mistral wird auch in Richtung Nordwesten bezeichnet, oder der Wind, der in diese Richtung weht: Wind m.

La prima definizione di maestrale nel dizionario è vento freddo che soffia dalla direzione nord-ovest, tipico del Tirreno. Altra definizione di maestrale è direzione dell'ago della bussola verso nord-ovest. Maestrale è anche riferito alla direzione di nord-ovest, o al vento che spira in quella direzione: vento m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestrale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAESTRALE


ancestrale
an·ce·stra·le
arbitrale
ar·bi·tra·le
astrale
stra·le
australe
au·stra·le
bimestrale
bi·me·stra·le
centrale
cen·tra·le
magistrale
ma·gi·stra·le
mitrale
mi·tra·le
neutrale
neu·tra·le
orchestrale
or·che·stra·le
perimetrale
pe·ri·me·tra·le
quadrimestrale
qua·dri·me·stra·le
sede centrale
sede centrale
semestrale
se·me·stra·le
spettrale
spet·tra·le
strale
stra·le
teatrale
te·a·tra·le
trimestrale
tri·me·stra·le
uretrale
u·re·tra·le
ventrale
ven·tra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAESTRALE

madroso
maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo
mafia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAESTRALE

baricentrale
claustrale
destrale
diametrale
dorsoventrale
estrale
faccia ventrale
gastrale
generale
lustrale
massa orchestrale
morale
narciso nostrale
nostrale
opera teatrale
palestrale
penetrale
petrale
rostrale
transuretrale

Synonyme und Antonyme von maestrale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAESTRALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maestrale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maestrale

MIT «MAESTRALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maestrale maestro scarpa nave significato montale ipercoop vacanze bregnano parafrasi vento spira nord ovest tale direzione indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa venti sono possibili etimologie questo commerciale ipermercato senigallia home page maestrale elegante puoi trovare tantissime offerte numerossissimi negozi servizi edizioni catalogo nazionale internazionale acquista marina militare ministero della difesa capoclasse dell omonima serie fregate lanciamissili antisommergibile anche definita classe frutto progetto interamente volantino aperture sfoglia scopri

Übersetzung von maestrale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAESTRALE

Erfahre, wie die Übersetzung von maestrale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maestrale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maestrale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒冷西北风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mistral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mistral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिस्ट्रल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الميسترال ريح شمالية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мистраль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mistral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিস্ত্রাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mistral
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mistral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mistral
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミストラル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한랭 한 북서풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mistral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gió bấc thổi từ hướng tây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிஸ்ட்ரல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिवाळयात दक्षिण फ्रान्समध्ये वाहणारा थंड झोंबणारा वारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karayel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maestrale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mistral
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мистраль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mistral
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mistral
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mistral
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mistral
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistral
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maestrale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAESTRALE»

Der Begriff «maestrale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.861 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maestrale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maestrale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maestrale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAESTRALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maestrale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maestrale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maestrale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAESTRALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maestrale.
1
Luca Bianchini
Il maestrale era la peggiore sventura che si potesse abbattere su un matrimonio. Quasi come una bomboniera sbagliata, due cugini che restano senza tavolo, o due cozze che restano sullo stomaco. Perché nelle settimane successive gli invitati avrebbero raccontato tutto iniziando con: “Se non ci fosse stato il vento”, dedicando meno parole alla sala, alle rose, alla sposa e alla casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAESTRALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maestrale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maestrale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maestrale
Il titolo dell'opera, "Maestrale", implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori.
Benigno Suffoletta, Anna Teresa Pullerio, Giuseppe Preianò, 2014
2
Progetto maestrale
Dario Mingarelli. lasciar perdere. Ma lui non l'aveva colta. Per questo era lì, a New York, all'epoca in cui una perversione organizzata avrebbe mostrato tutta la propria crudeltà. C'era un convegno, in un palazzo di New York, Manhattan, ...
Dario Mingarelli, 2013
3
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
DANIELA MELFA INTRODUZIONE Il presente volume riunisce una buona parte delle relazioni presentate nel gennaio 2003 al convegno Da maestrale e da scirocco. Le migrazioni attraverso il Mediterraneo, organizzato presso la Facoltà di ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006
4
La gaia scienza
Friedrich Nietzsche Fabrizio Desideri. E mare e meriggio, tutto tempo senza meta . Ed ecco d'improvviso, amica!, che l'Uno divenne Due- — E Zarathustra mi passò vicino... Al maestrale (Ballata) Come t'amo vento maestrale, Scaccianubi ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
5
Montale e gli Ossi di seppia: una lettura
(Maestrale) È significativo che la conclusione della trilogia del vento che compone L'agave su lo scoglio - Scirocco, Tramontana, Maestrale - sia apparente: si esprima, cioè, in un rinvio «più in là». Non potrebbe essere altrimenti: il vento infatti ...
Angiola Ferraris, 2000
6
Poesie
... meteorologici della prima strofa (la nebbia che sale anziché scendere, il maestrale in luogo del libeccio). La nebbia a gl'irti colli Piovigginando sale, E sotto il maestrale Urla e biancheggia il mar; 110 115 Ma per le vie del borgo Dal ribollir.
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
7
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Mi faccia capire: se uno dovesse superare le difficoltà linguistiche legate al dialetto, si troverebbe di fronte a un patrimonio di vicende di questo tipo? Ma ve le insegnano a scuola? Fois, M., Sempre caro, Nuoro. Frassinelli-Il Maestrale, 1998; ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
8
Elementi di orientamento
... maestrale-ponente 281° 15 ' 303° 45 ' NO 315° maestrale 303° 45 ' 326° 15 ' NNC 337 ° 30 ' maestrale-tramontana 326° 15 ' 348 ° 45 ' N 360° tramontana 348 ° 45 ' 360° altitudine pressione altitudine pressione 0 m 1013 mbar 7 60.
Michele T. Mazzucato, 2008
9
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
a arsi con del Ja regolarità col maestrale. Questi poi allorché nel giorno soffia sul mare sarà tanto più forte quanto più grande sarà il calore diurno, e rarefatta, sul mare l' atmosfera per cui al mare concorrano celeremente le colonne della ...
‎1799
10
La nebbia a gl'irti colli: la natura e i poeti d'Italia tra ...
la natura e i poeti d'Italia tra Ottocento e Novecento Fulco Pratesi. NEBBIA E MAESTRALE San Martino La nebbia a gì' irti colli piovigginando sale, e sotto il maestrale urla e biancheggia il mar; ma per le vie del borgo dal ribollir de' tini va  ...
Fulco Pratesi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAESTRALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maestrale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ambiente Basso Molise: “Un pipistrello per amico in tour”
TERMOLI. Nell'ambito del progetto europeo Life Maestrale, l'associazione Ambiente Basso Molise e l'associazione Demetra propongono tre ... «Termoli Online, Jul 15»
2
Caldo intenso, afa alle stelle su coste e città. Temporali di calore in …
Temperature in flessione, massime tra 30 e 35°C. Venti deboli o moderati di Maestrale sul Canale di Sicilia con mare fino a mosso; poco mossi i restanti bacini. «3bmeteo, Jul 15»
3
Maltempo Cagliari: tutti i dettagli sul violento temporale pomeridiano …
Un improvviso temporale con pioggia intensa, accompagnato dal maestrale e da una violenta grandinata si è abbattuto sul cagliaritano, con ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Caldo: i pesci della laguna di Orbetello ricominciano a respirare
... le carcasse e i prodotti di decomposizione dei pesci morti in prossimità della diga lato Levante, portate in quelle aree dal vento di maestrale, ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Venti: deboli di brezza con rinforzi di maestrale sull'Arcipelago e sulla costa maremmana. Mari: quasi calmi o poco mossi. Temperature: in lieve ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Da Lampedusa
Da Lampedusa al Garda. Dalla tuta arancione alla divisa bianca. Dal maestrale che spira nel canale di Sicilia, al pelèr che arriccia le onde del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al …
Poi la risalita finale durante la quale non è difficile trovare vento anche robusto di Maestrale, verso l'arrivo posto davanti al Principato di ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Devastante incendio nelle campagne di Ostuni
In breve tempo il fuoco, a causa del forte vento di maestrale, aveva già interessato alcuni oliveti secolari sul costone collinare ed intaccato una ... «Govalleditria.it, Jul 15»
9
Isola rossa
3 uscita, ieri,- cala serraina, mi sposto tantissimo, maestrale molto fastidioso, non vedo nulla fino a quando una ventina di metri sotto di me ... «Apnea Magazine, Jul 15»
10
Meteo a 7 giorni: dal week-end aria fresca e temporali si faranno …
Al centro instabile con temporali sparsi e calo termico, sereno in Sardegna con Maestrale; al sud temporali in arrivo su Campania, Molise e ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maestrale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maestrale>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z