Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "năzuínță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NĂZUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

năzuínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NĂZUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «năzuínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von năzuínță im Wörterbuch Rumänisch

NUTSHIP ist starkes Verlangen; I-Pirat; Trend. sehen + leiden NĂZUÍNȚĂ ~e f. Dorință puternică; as-pirație; tendință. /a năzui + suf. ~ință

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «năzuínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NĂZUÍNȚĂ


biruínță
biruínță
chibzuínță
chibzuínță
dăruínță
dăruínță
făgăduínță
făgăduínță
greuínță
greuínță
influínță
influínță
juruínță
juruínță
locuínță
locuínță
lăcuínță
lăcuínță
mântuínță
mântuínță
nechibzuínță
nechibzuínță
neobișnuínță
neobișnuínță
nesăbuínță
nesăbuínță
nădălduínță
nădălduínță
obicinuínță
obicinuínță
obișnuínță
obișnuínță
pecetluínță
pecetluínță
polzuínță
polzuínță
închipuínță
închipuínță
îngăduínță
îngăduínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NĂZUÍNȚĂ

năzbútie
năzdói
năzdrávăn
năzdrăvănícă
năzdrăvăníe
năzdrăvăniór
năzdrăvănít
năzdrăvănoáie
năzdúf
năzgódie
năzgovénie
năzuí
năzuiálă
năzuínă
năzuíre
năzuitór
năzurós
năzvăsí
năzvățá
năzvoșí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NĂZUÍNȚĂ

adeverínță
ajutorínță
ambitendínță
anevoínță
aparínță
berbínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
ínță
sfătuínță
străduínță
stăruínță
sârguínță
sălășluínță
sămăluínță
trebuínță
tăgăduínță

Synonyme und Antonyme von năzuínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NĂZUÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «năzuínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von năzuínță

MIT «NĂZUÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von năzuínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NĂZUÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von năzuínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von năzuínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «năzuínță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渴望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anhelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

longing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saudade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বাসাঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aspirasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sehnsucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憧れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aspiration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்வத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महत्वाकांक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özlem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brama
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tęsknota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бажання
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

năzuínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαχτάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlange
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

längtan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von năzuínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NĂZUÍNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «năzuínță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe năzuínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NĂZUÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von năzuínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit năzuínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trilogia culturii
Dacă în biologie sau în natură „năzuinţa formativă“ estefactorul creatorde forme,în„cultură“ „năzuinţa formativă“este factorulcare creeazăoformă şio dezvoltă, susţinândope liniile unei consecvenţe lăuntrice. În „cultură“ năzuinţa formativă e de ...
Lucian Blaga, 2013
2
Opere I
Năzuinţa polemică nu îşi găseşte niciodată odihna, dincauză căpoeticul constătocmai în continua autoeliberareprintro nouă polemică, şi pecât îi epoetului degreu să afle idealul, peatâtîi edegreusă afle caricatura. În orice trăsătură polemicăe ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Opere III
Năzuinţa pământească nuesteo desăvârşire, ci mai degrabă o nedesăvârşire. De aceea, chiardacă darul unui om ar putea să împlinească întru totul această năzuinţă,totarfiun dar nedesăvârşit, pentrucănăzuinţa este nedesăvârşită.
Soren Kierkegaard, 2013
4
Opera literară a lui Lucian Blaga - Pagina 110
Aşa îl vede Blaga, lăsînd chiar să se înţeleagă că omul creează pentru a realiza aceste valori, că năzuinţa formativă este impulsul principal al activităţii creatoare. Importanţa acestui factor e fixată în propoziţii în care ne întîmpină orgoliul curent ...
George Gană, 1976
5
Contribuții critice - Volumul 1 - Pagina 656
Primul subtitlu al acestui interviu (Revista „Năzuinţa“ e ucisă de doi literaţi craioveni), care rezumă mai mult opiniile lui F. Aderca decît „mărturia“ evazivă a poetei, a accentuat un conflict între scriitorii oraşului provincial. ,Literaţii craioveni“ vizati ...
Felix Aderca, ‎Margareta Feraru, 1983
6
Opere: Studii de estetică - Pagina 198
O mare năzuinţă (Sehnsucht) vine să ocupe sufletul său. „E năzuinţa dirijată către scopul devenirii, către împlinirea şi realizarea posibilităţilor interne, către desfăşurarea ideii propriei existenţe. E năzuinţa adolescenţei care apare în conştiinţă, ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1978
7
Iisus Hristos, sau, restaurarea omului - Pagina 173
Voinţa, în fundamentul ei ultim, aparţine naturii. în această primă treaptă a ei voinţa este năzuinţa generală a firii de-a se menţine în existenţă, de-a fi, de-a trăi şi de-a se mişca, Ea ţine în mîna ei toate însuşirile fiinţei. Ca atare, voinţa naturală ...
Dumitru Stăniloae, 1993
8
Morala în existența umană: cercetare ontologică - Pagina 320
152). Ceea ce înseamnă că „Din esenţa dată oricărui lucru urmează cu necesitatea ceva, iar lucrurile nu pot avea decît ceea ce urmează cu necesitate din natura lor determinată. De aceea, puterea sau năzuinţa oricărui lucru prin care, singur ...
Liubomira Miroş, ‎Niculae Bellu, 1989
9
Încercări filosofice - Pagina 23
Izvorul comun al formelor culturii este năzuinţa formativă (nisus formativus), adică tendinţa spiritului de a da o anumită formă lucrurilor cu care vine în contact. Termenul, cum arată Blaga însuşi, provine de la naturalistul Năgeli, care îl utilizase ...
Lucian Blaga, 1977
10
Analele. Filozofie - Pagina 146
Năzuinţa formativă" („nisus formativus") este factorul care a fost tratat şi in „Filozofia stilului" (1924). „Nisus fonnativus" este „apetitul formei, nevoia invincibilă de a întipări tuturor lucrurilor, care zac In zona întruchipărilor omeneşti, tuturor ...
Universitatea din București, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. Năzuínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nazuinta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z