Lade App herunter
educalingo
necumpătát

Bedeutung von "necumpătát" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NECUMPĂTÁT AUF RUMÄNISCH

necumpătát


WAS BEDEUTET NECUMPĂTÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von necumpătát im Wörterbuch Rumänisch

etablierte adj. m., pl. unmäßig; unbesiegbar, pl. zügellos


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NECUMPĂTÁT

cumpătát · căpătát · fătát · gătát · neapătát · nepătát · ospătát · pătát · scăpătát · sânger-pătát · îmbărbătát · îmbătát · împrospătát · șchiopătát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NECUMPĂTÁT

necuceríre · necugetáre · necugetát · necultivát · necúm · necumét · necumpăníre · necumpănít · necumpătáre · necunoáștere · necunoscătór · necunoscút · necunoscútă · necupríns · necurát · necurăciúne · necurățát · necurățénie · necurățí · necurățíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NECUMPĂTÁT

abilitát · accidentát · acetát · achitát · acreditát · acvastát · adnotát · aeropurtát · aerostát · aerotransportát · afectát · afrontát · agitát · alintát · anemostát · apostát · apretát · arestát · argintát · arhontát

Synonyme und Antonyme von necumpătát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NECUMPĂTÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «necumpătát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NECUMPĂTÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

necumpătát ·

Übersetzung von necumpătát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NECUMPĂTÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von necumpătát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von necumpătát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necumpătát» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒唐
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intemperante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

intemperate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंयमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفرط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

несдержанный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imoderado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিতাচারী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempérant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengendalian diri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maßlos
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱暴な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무절제 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intemperate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không điều độ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

intemperate
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşkın
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

smoderato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepowściągliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестриманий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

necumpătát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέθυσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmatig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intemperate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intemperate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von necumpătát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NECUMPĂTÁT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von necumpătát
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «necumpătát».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe necumpătát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NECUMPĂTÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necumpătát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necumpătát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poezii antume - Pagina 347
Şi dacă vrei o definiţie şi mai precisă, iat-o: sunt atit de necumpătat, încît chiar şi atunci cînd sunt cumpătat şi liniştit sunt necumpătat în cumpătarea şi liniştea mea. Citeşte-o te rog încă o dată, ca să nu-ţi închipui cumva că mă joc cu cuvintele" ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
2
Opere alese: Traduceri - Pagina 394
79 Uitat-ai tu frumoasa-nvâţătură din etică, tratînd despre păcat, că omul cel stricat e din natură 82 mişel, feroce şi necumpătat ? Necumpătul e îns-un rău din fire, deci mai puţin hulit, mai mult iertat. 85 Şi-acum, de poţi să faci deosebire ...
George Coșbuc, ‎Gavril Scridon, ‎Gheorghe Chivu, 1985
3
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Eu, neajungând nimic și necunoscându-mă nimeni, pot, fără să crezi că mă laud, să-ți spun că din întâmplare am sosit pe lume un copil viu, neastâmpărat, milos, necumpătat în toate, amestecând râsul cu plânsul într-o clipă, simțitor, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
4
Secretul doctorului Grimshawe - Pagina 54
Nu este un om respectabil, din câte înţeleg, Grimshawe ăsta, e un şarlatan, necumpătat, întotdeauna amestecat în scandaluri... să scape cum o putea ! Şi apoi veni un diacon de la biserică şi mai mulţi enoriaşi care, auzind gălăgie, porniră cu ...
Hawthorne, Nathaniel, 2013
5
Claudius Bombarnac
Ceea ce îi şi atrage observaţiile doctorului pentru „consumul necumpătat al radicalului umed”. Masa se prelungeşte, plină de veselie. Discutăm despre noile construcţii ale ruşilor din Asia. PanChao nu pare a fi la curent cu progresele făcute.
Jules Verne, 2013
6
Claudius Bombarnac - Pagina 100
... necumpătat al radicalului umed”. Masa se prelungeşte, plină de veselie. Discutăm despre noile construcţii ale ruşilor din Asia. Pan-Chao nu pare a fi la curent cu progresele făcute. După Transcaspian, se lucrează şi la Transsiberian, ...
Verne, Jules, 2013
7
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...
Dar până și elogiul cumpătării îl facem în mod necumpătat. Simplitatea, abstinența nu pot fi ultimele cuvinte ale aventurii umane, mai ales când acest program de sleire este înfăptuit cu un neliniștitor entuziasm. Granița dintre natural și ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Valurile, smintelile, păcatele. Psihologiile românilor
Era un băiat bun, cumpătat – asta este de neînţeles pentru Veta, faptul că a fost necumpătat cu preţul vieţii –, pe drumul cel bun şi săritor cu părinţii lui. Despre moartea lui, Veta vorbeşte foarte puţin, expresia feţei ei devenind brusc mai aspră ...
Aurora Liiceanu, 2015
9
Mituri și legende ale antichității
Parese că şi astăzi se aud bocetele surorilor lui Phaëthon, numite Phaëthontides. Caesar Octavianus Augustus (63 î.H. – 14 d.H.) Literatura spune. Phaëthon este cunoscut în cultura universală prin curajul necumpătat, prin elanul reformează ...
Lucia Dărămuș, 2014
10
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Nu simţi că vinul areun gust amar?/ Privind cu ochi hipnotici în pahar,/ ciocnim în hohot, cupele vecine,/ dar nu ştim pentru ce şi pentru cine./ Ce chef lipsit de sens, necumpătat!” Cuprinşi de beţia vieţii, a mrejelor existenţei, convivii acţionează, ...
Iulian Boldea, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Necumpătát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/necumpatat>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE