Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nedesăvârșíre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEDESĂVÂRȘÍRE AUF RUMÄNISCH

nedesăvârșíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NEDESĂVÂRȘÍRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nedesăvârșíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nedesăvârșíre im Wörterbuch Rumänisch

nonstop s. f., g.-d. Kunst. Unvollkommenheit; pl. Unvollkommenheit nedesăvârșíre s. f., g.-d. art. nedesăvârșírii; pl. nedesăvârșíri

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nedesăvârșíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NEDESĂVÂRȘÍRE


autodepășíre
autodepășíre
burdușíre
burdușíre
butășíre
butășíre
băloșíre
băloșíre
cocoloșíre
cocoloșíre
copleșíre
copleșíre
căptușíre
căptușíre
depășíre
depășíre
deslușíre
deslușíre
desăvârșíre
desăvârșíre
flocoșíre
flocoșíre
ieșíre
ieșíre
ispășíre
ispășíre
nesfârșíre
nesfârșíre
sfârșíre
sfârșíre
săvârșíre
săvârșíre
zborșíre
zborșíre
împărtășíre
împărtășíre
încredincioșíre
încredincioșíre
înăbușíre
înăbușíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NEDESĂVÂRȘÍRE

nedelicatéță
nedelicatéțe
nedémn
nedemonstrábil
nedemontábil
nedepănușát
nedeplín
nedepliníre
nedeplinít
néder
nedescifrábil
nedesecát
nedeslușít
nedespărțít
nedestúl
nedeșirábil
nedeterminábil
nedetermináre
nedeterminát
nedezgrăít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NEDESĂVÂRȘÍRE

lingușíre
moleșíre
motroșíre
moșíre
necredincioșíre
năbușíre
nădușíre
șíre
oploșíre
poslușíre
pripășíre
prăbușíre
șíre
înduioșíre
înroșíre
însușíre
însănătoșíre
întovărășíre
învrăjmășíre
învălmășíre

Synonyme und Antonyme von nedesăvârșíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEDESĂVÂRȘÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nedesăvârșíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von nedesăvârșíre

ANTONYME VON «NEDESĂVÂRȘÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «nedesăvârșíre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von nedesăvârșíre

MIT «NEDESĂVÂRȘÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von nedesăvârșíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEDESĂVÂRȘÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von nedesăvârșíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von nedesăvârșíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nedesăvârșíre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺陷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imperfección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imperfection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несовершенство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imperfeição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্পূর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imperfection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaksempurnaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unvollkommenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不完全
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불완전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imperfection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hoàn toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அபூரணமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imperfezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedoskonałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недосконалість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

nedesăvârșíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvolmaaktheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofullkomlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ufullkommenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nedesăvârșíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEDESĂVÂRȘÍRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nedesăvârșíre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nedesăvârșíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEDESĂVÂRȘÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nedesăvârșíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nedesăvârșíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere III
Iubirea acoperăo sumedenie de păcate. Iubireateorbeşte, spuneun vechi proverb, care însănuse referăastfel la o nedesăvârşire a îndrăgostitului sau lao stare originarăalui, pentru căaorbit abiaatunci când iubirea şia câştigat loc în ...
Soren Kierkegaard, 2013
2
Sadhana. Calea desăvârșirii
O nedesăvârșire care nu e totală nedesăvârșire, ci are ca ideal o desăvârșire, treptat trebuie să ajungă la un scop. Astfel, sarcina intelectului nostru e să realizeze adevărul prin opusul lui și știința nu e altceva decât necontenita ardere a ...
Rabindranath Tagore, 2015
3
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 401
Aşadar, nu omul era vinovat de această nedesăvârşire sau limitare a Legământului dintâi. El a fost conceput cu această nedesăvârşire de Dumnezeu Însuşi şi, după cum am afirmat deja, nici chiar Întrupatul Fiu al lui Dumnezeu nu ar fi putut ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Unirea în duh
Când va fi, și roșu fi-va, și umbră a pustiului rostit, ca o pleavă între cerșiți adăuga-voi sânge cald umbrei mele. Căci suntem înspre nedesăvârșire, precum e Păunescu aninat între reviste și-ntre nerostire, între ce-a fost și încă nu s-a dat.
Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014
5
Cosmopolis
... şi a simţit un strănut dezvoltânduise în sistemul imunitar. Străzile se goleau rapid, baricadele erau încărcate în camioane şi cărate deacolo. Maşina înainta acum, cu Torval aşezat în faţă. A strănutat şi a avut o senzaţie de nedesăvârşire ...
Don DeLillo, 2012
6
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Numele pe care la pus Pilat asupra crucii nu a fost însă pentru a împlini scăderea ei sau ca săi adauge pentru nedesăvârşire încă două capete, ci ca să arate pricina pentru care a fost răstignit Hristos Dumnezeul nostru. De aici, deci, mărturia ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
7
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
... trei soți băgați în pământ că omul perfect trebuie să știe și în cele mai negre clipe ale vieții sale să se rupă de eterna nedesăvârșire cel va strivi dacă nuși va spune mereu că produsul, da, produsul cel mai important al naturii este omul, ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
8
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
... dar în realitate nu ştim. (115.6) 10:7.4 Noi nu socotim că supracontrolul Supremaţiei poate să fie în întregime previzibil. Mai mult, această imprevizibilitate pare caracterizată de o anumită nedesăvârşire în dezvoltare, care este fără îndoială o ...
Urantia Foundation, 2013
9
Despre lucrurile ultime
... contemplare. Dar şi el este o totalitate falsă. Bătrânul este o veşnicie falsă: vârsta. Ceea ce este bun (şi adevărat şi frumos) este mereu tânăr. Aceasta este şi sursa pe care Wagner a recunoscuto drept propria lui nedesăvârşire; el era Wotan ...
Otto Weininger, 2013
10
Autori și opere (Romanian edition)
... tradus „evreu”, „evreiesc”, fiindcă mai exactele „iudeu”, „iudaic” ar fi sunat contextual restrictiv; dar autorul se referă precumpănitor la religia iudaică, din care provine şi pe care o desăvârşeşte (în funciara ei nedesăvârşire) religia creştină.
Ion Ianoși, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nedesăvârșíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nedesavarsire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z