númăr (-mere),s. n. – 1. Cantitate de elemente de același fel care intră într-o înșiruire. – 2. Categorie gramaticală care se opune sg. pluralului. – 3. Cifră. – 4. Parte dintr-un spectacol. Lat.nŭmĕrus (Pușcariu 1203; Candrea-Dens., 1256; REW 5949), cf.it.numero,prov., fr., cat.nombre. – Der.număra,vb. (a enumera, a calcula etc.), care poate și el să reprezinte lat.nŭmĕrāre (Pușcariu 1204; Candrea-Dens., 1257), cf.mr.numir,megl.numir,istr.numer; numărătoare,s. f. (înv., plată în numerar; calcul; enumerare); numărător,s. n. (abac; deîmpărțit); numărătură,s. f. (înv., calcul); nenumărat,adj. (în număr infinit); numeros,adj. (mult, în cantitate mare), format după lat.numerosus; număruș,s. n. (Trans., talisman); prenumăra,vb. (a include într-un număr sau într-o cantitate; refl., a se număra printre.., a se iscăli), după germ.pränumerieren; prenumerant,s. m. (înv., abonat, semnatar), din germ.Pränumerant (Scriban). Număra,vb.refl. (Banat, a se numi), indică o confuzie curioasă cu nume.Der.neol. (din fr.): numeral,s. n.; numerar,s. n.; numerați(un)e,s. f.; numeric,adj.; numerota,vb.; numerotator,s. n.; supranumerar,adj., după fr.surnuméraire. – Alb.numër ar putea proveni din rom.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «númăr» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von númăr im Wörterbuch Rumänisch
NOMINATION n. 1) Größe, mit der verschiedene Berechnungen durchgeführt und meist mit Zahlen versehen werden; Begriff der Quantität. \u0026 # X25ca; ~ natürlich jede der positiven ganzen Zahlen (1, 2, 3, 4 usw.). ~ algebraische Zahl mit einem Zeichen (+ oder -). ~ positive Zahl mit dem + Zeichen. ~ die ganze Zahl, die eine oder mehrere Einheiten enthält. Bruchzahl, die als Bruchteil ausgedrückt werden kann. ~ Primzahl größer als 1 geteilt durch sich selbst und der Einheit. ~ Nummer, die exakt auf 2 geteilt ist; Nummer mit Ehemann. ~ odar Nummer, die nicht genau auf 2 teilt; unverheiratete Zahl. 2) Grafisches Zeichen oder Gruppe von graphischen Zeichen, die zum Markieren einer Menge verwendet werden. 3) Anzahl der gleichen Artikel, die Teil einer Serie oder einer Baugruppe sind. Das Männchen. \u0026 # X25ca; Bei ~ (oder in ~) a) in Menge; b) insgesamt. Cu ~ a) gezählt; b) auf Periodenbasis. Over ~ mehr als es sein muss. Eine bestimmte Menge. Ein paar (sehr) wenige. A ~ groß (oder groß ~) (sehr) viele. In großer Menge; (sehr) viele. Ohne - sehr hoch; unzählbar; Host. Sei nicht (nicht) sehr zahlreich. (Of) mal so oft. 4) Der digitale Index, der dazu dient, ein Objekt (oder eine Person) zu identifizieren, das seinen Platz in einer Sequenz oder Reihe angibt. Ticket des Tickets. \u0026 # X25ca; ~ einer Zahlenreihenfolge, die den Ort eines Objekts in einer Zeichenfolge angibt. a) erste Kategorie; von erster Qualität; das Beste in seinem Genre; b) von grundlegender Bedeutung; der erste Auftrag; am wichtigsten; c) was eine dringende Lösung erfordert. 5) Jede Kopie einer Zeitung oder Zeitschrift, die Teil einer Druckauflage ist. 6) Stück eines Konzertprogramms oder einer Zirkusvorstellung. 7) Eine Reihe von Ziffern, mit denen die Telefonverbindung in einem Sender und Empfänger hergestellt wird. 8) Eine grammatische Kategorie, die dazu dient, den Gegensatz zwischen einem Vertreter einer Reihe von Objekten und mehreren Vertretern derselben Kategorie von Objekten auszudrücken. Singularität. Der Plural. NÚMĂR ~eren. 1) Mărime cu ajutorul căreia se efectuează diferite calcule și care se notează, de obicei, cu cifre; noțiune de cantitate. ◊ ~ natural fiecare dintre numerele întregi pozitive (1, 2, 3, 4 etc.). ~ algebric număr însoțit de un semn (+ sau -). ~ pozitiv număr însoțit de semnul +. ~ întreg număr care conține una sau mai multe unități. ~ fracționar număr care poate fi exprimat sub formă de fracție. ~ prim număr întreg mai mare decât 1 care se împarte la el însuși și la unitate. ~ par număr care se împarte exact la 2; număr cu soț. ~ impar număr care nu se împarte exact la 2; număr fără soț. 2) Semn grafic sau grup de semne grafice folosite pentru a nota o cantitate. 3) Cantitate de elemente de același fel care fac parte dintr-o serie sau dintr-un ansamblu. ~ărul bărbaților. ◊ La ~(sau în ~) a) în cantitate; b) în total. Cu ~ a) numărat; b) cu socoteală. Peste ~ mai mult decât trebuie să fie. Un anumit ~ o cantitate anumită. Un ~ neînsemnat (foarte) puțini. Un ~ mare(sauun mare ~) (foarte) mulți. În ~ mare în cantitate mare; (foarte) mulți. Fără (de) ~ în cantitate foarte mare; nenumărat; puzderie. A nu (mai) avea ~ a fi foarte numeros. (De) un ~ de ori (de) atâtea ori. 4) Indice cifric care servește pentru a identifica un obiect (sau o persoană), indicându-i locul într-o succesiune sau într-o serie. ~ărul biletului. ◊ ~ de ordine număr care indică locul unui obiect într-un șir. ~ărul unu a) de prima categorie; de calitatea întâi; cel mai bun în genul său; b) de primă importanță; de prim ordin; cel mai important; c) care cere o soluționare urgentă. 5) Fiecare dintre exemplarele unui ziar sau ale unei reviste, care face parte dintr-un tiraj. 6) Bucată din programul unui concert sau al unei reprezentații de circ. 7) Ansamblu de cifre cu ajutorul cărora se stabilește legătura telefonică într-un emițător și un receptor. 8) Categorie gramaticală care servește pentru exprimarea opoziției dintre un reprezentant al unei serii de obiecte și mai mulți reprezentanți ai aceleiași categorii de obiecte. ~ărul singular. ~ărul plural.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «númăr» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von númăr auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «NÚMĂR» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «númăr» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «NÚMĂR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von númăr auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON NÚMĂR
Erfahre, wie die Übersetzung von númăr auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von númăr auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «númăr» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «númăr» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe númăr auf Rumänisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «NÚMĂR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von númăr in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit númăr im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coincidența ca număr de aur
Arina Avram. — Nu vă feriți de mine. Sunt ca o mamă pentru ea. Convorbirea se întrerupse pe neașteptate. Bătrâna strigă insistent să continue, dar glasul interlocutorului nu mai reveni. Înțelesese că se întâmpla ceva rău și se înspăimântă ...
Arina Avram, 2014
2
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 114
O mutare constă în alegerea unei grămezi j cu proprietatea că P(j)>P(i) (oricare ar fi 15 iSN) (adică alegerea uneia dintre grămezile care conţin un număr maxim de pietre) şi extragerea a unui număr X de pietre (X poate fi orice număr între 1 şi ...
Mugurel Ionut Andreica, 2011
3
Argos- Numarul 1, aprilie 2013 (Argos Science Fiction & ...
Editorial. •. Michael. Haulică. –. Cariera. de. scriitor. Nu ştiu cîţi dintre tinerii scriitori îşi doresc o carieră de scriitor. Nu ştiu cîţi şi-o doresc CU ADEVĂRAT. Dar înainte să vorbim despre a dori, poate ar trebui răspuns la o altă întrebare: cîţi dintre ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru, 2014
4
Am numărul tău
Şi mă plimb peaici de zece minute. Oricine o fi aruncat telefonul aici, a făcuto cu ceva vreme în urmă. Pe spatele telefonului e un abţibild pe care scrie White Globe Consulting Group, cu litere minuscule, şi un număr. Oare cineva la aruncat pur ...
Sophie Kinsella, 2012
5
Metafizica (Romanian edition)
Neam mai putea întreba și care e binele ce sar putea scoate de pe urma numerelor din faptul că alcătuirea lor se face potrivit unui număr, fie că acest număr e ușor de socotit2658, fie că e un număr nepereche2659. Întradevăr, un amestec de ...
Aristotel, 2014
6
50 de idei geniale
15. NUMĂRUL. ZERO. Până destul de recent, zero nu a constituit un punct de interes în istoria ideilor. Practic nu înseamnă nimic, aşa că nu atrage atenţia asupra sa. Aproape că cere să fie ignorat. „Nimic nu va ieşi din nimic“, o ameninţă ...
John Farndon, 2012
7
Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri
Astfel, se poate paria fie pe un singur număr, pe o combinaţie de numere, pe un interval în care va fi cuprins numărul, pe faptul că numărul va fi par sau impar, precum şi pe culoarea acelui număr – roşu sau negru. În momentul în care pariul a ...
Nicolae Sfetcu, 2014
8
Amurgul zeilor. 2012, calendarul mayaș și întoarcerea ...
Numărul 2009 ar fi greşit. Transformarea calendarului mayaş în calendarul creştin nu se bazează pe timpul efectiv care sa scurs, ci pe datele reale pe care le folosim. Două mii nouă este un simplu număr – un număr care nu reprezintă în mod ...
Erich von Däniken, 2012
9
Didactica matematicii pentru învățământul primar
cere şi elevilor să formeze aceste numere pe bănci şi întreabă în continuare: Care este numărul format din zeci întregi, cel mai apropiat de 36? (40) Câte unităţi ar trebui să mai adăugăm la 36 pentru a forma numărul 40? (4 unităţi: 36 + 4 = 40) ...
Constantin Petrovici, 2014
10
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
ARGOS science fiction & fantasy numărul 9, toamna 2014 *Michael Haulică • Nu e treaba scriitorilor *Lucian-Dragoş Bogdan • Tratament nediscriminatoriu *Ana-Veronica Mircea • Mandspyr *Alexandru Lamba • Pe lamă de ras *Liviu Radu ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Númăr [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/numar>, Jun 2026 ».
