Bedeutung von "númai" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON NÚMAI AUF RUMÄNISCH

númai

WAS BEDEUTET NÚMAI AUF RUMÄNISCH

Definition von númai im Wörterbuch Rumänisch

NÚMAI1 conj. (Drückt einen gegenteiligen Bericht aus und verbindet Sätze) Aber; jedoch. Das gleiche Ergebnis wurde erreicht, aber nur auf andere Weise. \u0026 # X25ca; Nur das (so viel). / \u0026 Lt; br. nicht Magier

NÚMAI¹ conj. (exprimă un raport adversativ și leagă propoziții) Dar; însă. S-a ajuns la același rezultat, numai că pe altă cale. ◊ Numai că doar (atâta) că. /<lat. non magis

SYNONYME VON «NÚMAI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «númai» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von númai

exclusív · însă · tócmai

ÜBERSETZUNG VON NÚMAI

Erfahre, wie die Übersetzung von númai auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von númai auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «númai» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 只
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: solamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: only
• Übersetzer Deutsch - Hindi: केवल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: только
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: unicamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুধুমাত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: seulement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sahaja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: のみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மட்டுமே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फक्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sadece
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: solo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tylko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тільки
• Rumänisch: númai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: net
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bara
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bare

10 BÜCHER, DIE MIT «NÚMAI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von númai in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit númai im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

... un Bumbaçiru alu sëu ca se âmble împreuna eu Caragea eu to$ï delibafiï, invejandü întêiafï data se mérga In têrgul Vasluïuluï ci se nu maï întrebe a cuï suntu cásele ci de au ceva într'însele, ce numaï focu se le dee se ardä pêne în pëmêntu ...

Mihail Kogălniceanu, 1874

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 118

Bucharest (Romania). Institut Botanique. L. clavatus liberein'. In pâsunï alpine, pânâ acum observat numaï la Sea. L. médius Host., syn. L. pyrenaicus Gouan. 7. pinnatifidus Koch. riôrâ ros-vërgate si prin stigmat Bordid-verde, ïar uscat ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Omul genial - Pagina 21

Obiectele nu sunt făcute numaî pentru privitorul superficial, d'împotrivă ele sunt ceva prin ele înşile, aii o viaţă lăuntrică, pe care o desvălue numaî omului care le aprofundează, care le aduce înainte propriul lui suflet. Dacă artistul prin urmare ...

Hermann Türck, 1898

Diagnosele plantelorǔ fanerogame și criptogame vasculare ...

Foile rosulare lanceolate, acute, glauce, cu perï simpli pre pagina superiorä forte împu^ina^ï, setaceï, de 2 — 3 mm. lungï, pre cea inferiorä numaï la nervulü mediü încä împu^ina^ï, färä perï stela^ï, — pre tulpinä 2 — 3 foï pânä la -/s pär^ï a ...

Florian Porcius, 1893

Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 531

De aceea sa se ieà un princip cuvenit fleste-càruï om, câcï aicï este vorba numaï de om si om, de Roman si de Roman, de patriot si patriot, si fiind-cà tovï locuitoriï Românieï sîntem oamenï, Românï si patriote, dupa cuvim^à este ca toÇï sa ne ...

Ioan C. Brătianu, 1902

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 482

... 60 cererï, nepotrivite ce nu pot ticälosi a le împlini ñind de multe cliipurî э1 lucrärì' carï nicï se gäsescii pc la dênsiï, îu cât pânä a nu morge Zapciu în satü, maï ìnainte trimite slujitoriî эй'1 gätescä 000600, cerêndu-le lucrurî ce numaï pe la.

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 388

lacé. numaï. de. boievîl. rînduiji. de. Divanu,. ci. era. unu. anume. Di-. orânduitu spre a se afla la orânduitele locurî, în treï rândurï s'au trimisu po- rmicile comisieï Yïsterieï la ispravniciï judeyuluï, îutuiu la Aprilie 25, alu doilea la, Apiilie 20 si alu ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

Nunta la Români: Studiu istorico-etnograficŭ comparativŭ - Pagina 73

Dar peutru aceea si Mojulü trebue sä se'nsóre numaï cu о Motogancä, câcï cäsütoria cu alte muerï e nu numaî degrädätore, ci totü odatä si necuratä. (1) De aid vine apoï cä numaï raru când se cäsätoresce unü Grisanu cu о Mo{ä, nicï о datâ ...

Simion Florea Marian, 1890

Jihat numāʼī: afsānvī adab ke mut̤ālaʻe

Study of fiction in Urdu literature.

Saʻādat Saʻīd, 1995

Corespondenta luĭ Stirbeĭ-Vodă: - Pagina 687

Câtre aceasta pomenitul jurnal va da Ecselen^ii Voastre de- sâvîrsitâ încredin^are de neputin^a întru care ne-am vâzut spre a ne în^elege cu trimisiï, cari nicï cum nu se pâtrund de sfîr- situl însârcinârilor, ca uniï ce nu privesc de cît numaï la ...

Barbu Dimitrie Știrbeĭ (Vodă), ‎Nicolae Iorga, 1905