WAS BEDEUTET OBICÍNĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «obicínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von obicínă im Wörterbuch Rumänisch
obicín, obicíni, s.f. (Bildung) 1. Brauch. 2. Religiöse Praxis, Ritual. obicínă, obicíni, s.f. (înv.) 1. obicei. 2. practică religioasă, ritual.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «obicínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «OBICÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
obicínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
obicínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studii linguistice - Pagina 28
«nevinovat»: ca să înece oaia cea nezlobivă, 152/4; <v. sl. zlobivii « rău». obicină s. f. « obicei »: că el (turcul) darul îl scrie obicină (îl consideră obicei), 212/2; izvodi obicină care n-au mai fost în ţară nici odinioară, 248/9; <v. sl. obyăni ...
2
Temple scroll studies: papers presented at the ... - Pagina 285
... (Moskva-Leningrad, 1966), pp. 107-16 (French summary, 'Le probleme du calendrier des Therapeutes', p. 116); esp. pp. 109-12. 19. J.D. Amusin, Kumranskaja obićina (The Qumran Community) (Moskva: Izdatel'stvo 'Nauka', 1983) (328 pp.) ...
3
Letopisețul Țăîi Moldovei - Pagina 145
... că vasul cel fără de fund, măcară cîtă apă ai turna într-însul, nu-1 mai poţi umplea, aşa şi turcul, de ce dai mai mult, de aceia îţi face mai multă nevoie, că el darul îl scrie obicină, l mai apoi de n-ai vrea să-i dai, numai ce-ţi caută ca să-i dai.
Grigore Ureche, P. P. Panaitescu, 1958
4
Cronica paralelă a țării Românești și a Moldovei
... şi minunată, la Argeş şi făcură vecernie şi colivă întru lauda Adormirei Preacuratei Născătoarei de Dumnedzău şi dede de luară toţi oamenii din colivă, 5 după obicină. Apoi făcu cină, ca să să odihniască oamenii, lăudînd pre Dumnedzău.
Axinte (Uricariul), Gabriel Ștrempel, 1993
5
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
... prin svintele mănăstiri tocmală şi obicină bună, de nau agonisit cine şie, nici au ţinut cineş al său, nici sau grijit cineş pre sine, ce au nevoit toţi călugării déau agonesit în svânta mănăstire şi au grijit numai de paza svintei besérici şi de ...
Daniel Danielescu, Emilian Roman, 2013
П, 310). Veralt.: Pl. -cee, LV. (16./17. Jh.) -ceae. ET. ksl. obycaj; in obliceriu scheint sich a oblici eingemischt zu haben. In Bdtg. 2 übersetzt obicei das ältere adetiu (s. d.); doch vgl. auch engl, custom u. obicinä 2. obicéinic (t) Adj. (1705 CANT.) ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
7
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
N-am întîlnit atestări în lucrările cercetate. obicină s.f . „obicei, obişnuinţă, deprindere" : Să ia aminte pentru toată obicina şi destoinicia tuturor oamenilor (12r). Cu acest sens cuvîntul apare în Cazania lui Varlaam, în Psaltirea (Bălgrad ...
Universitatea din București, 1970
8
Pace, război și comerț în Islam: Țările Române și dreptul ...
... s-a obişnuit să se facă din vechime")22, mu'tâd uzere virilegelen ("ceea ce se dă potrivit obiceiului"). în cronicile şi documentele româneşti, termenii folosiţi pentru a desemna practicile uzuale erau, bineînţeles, "obiceiu", "obicină", "datină . 2.
9
Grigore Ureche - Pagina 84
... lăcomia şi abuzurile lor în ţară. Turcii, consideră cronicarul, sînt ca vasul cel fără fund, «macară cîtă apă ai turna într-însul, nu-1 mal poţi umplea, aşa şi turcul, de ce dai mai mult, de acela îţi face mai multă nevoie, că el darul îl scrie obicină, ...
Georgiĭ Evseevich Bobynė, 1991
10
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 112
De un domnişor ce-i zic Ion-vodă Lungul, 7089 [1581 | Iancul-vodă fiind plin de lăcomie, izvodi obicină care n-au mai fostu niciodată, de au trimis în toată ţara să ia a zecea din boi, care obiceai nu l-au putut suferi ţara, ci s-au rădicat lăpuşnenii ...
Grigore Ureche, T. F. Chelak, 1990
