Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mătăcínă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MĂTĂCÍNĂ

mătăcínă (mătăcíni), Melisă, roiniță (Melissa officinalis). – Var. (Mold.) mătăciune. Bg. matečina, matičina, din sl. matica „regina albinelor” (Cihac, 182; Tiktin; Conev 44).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MĂTĂCÍNĂ AUF RUMÄNISCH

mătăcínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MĂTĂCÍNĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mătăcínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mătăcínă im Wörterbuch Rumänisch

Märtyrer / Schlangen s.f., g.-d. Kunst. Gier / Gier; pl. gierig / gierig mătăcínă / mătăciúne s.f., g.-d. art. mătăcínei / mătăciúnii; pl. mătăcíne / mătăciúni

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mătăcínă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MĂTĂCÍNĂ


aeromedicínă
aeromedicínă
aureomicínă
aureomicínă
biomedicínă
biomedicínă
biomicínă
biomicínă
brucínă
brucínă
buccínă
buccínă
bucínă
bucínă
calcínă
calcínă
colchicínă
colchicínă
concínă
concínă
cínă
cínă
eritromicínă
eritromicínă
fascínă
fascínă
filicínă
filicínă
floroglucínă
floroglucínă
geomedicínă
geomedicínă
glicínă
glicínă
kanamicínă
kanamicínă
mărăcínă
mărăcínă
rădăcínă
rădăcínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MĂTĂCÍNĂ

mătáse
mătase-de-ápă
mătásea-brádului
mătásea-broáștei
mătăciúne
mătăhálă
mătăhăí
mătăhălós
mătăhúie
mătălícă
mătălnicí
mătălúță
mătănăí
mătăríz
mătăsár
mătăsăríe
mătă
mătăsícă
mătăsós
mătăúz

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MĂTĂCÍNĂ

leucínă
magnamicínă
medicínă
micínă
mucínă
neomicínă
obicínă
ocitocínă
oficínă
piscínă
porcínă
putrescínă
resorcínă
rezorcínă
ricínă
salicínă
sericínă
streptomicínă
sulcínă
teramicínă

Synonyme und Antonyme von mătăcínă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MĂTĂCÍNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mătăcínă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von mătăcínă

MIT «MĂTĂCÍNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von mătăcínă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MĂTĂCÍNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von mătăcínă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von mătăcínă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mătăcínă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mătăcínă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mătăcínă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mătăcínă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mătăcínă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mătăcínă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mătăcínă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mătăcínă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mătăcínă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mătăcínă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mătăcínă
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mătăcínă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mătăcínă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mătăcínă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mătăcínă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mătăcínă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mătăcínă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mătăcínă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mătăcínă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mătăcínă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mătăcínă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mătăcínă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

mătăcínă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mătăcínă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mătăcínă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mătăcínă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mătăcínă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mătăcínă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MĂTĂCÍNĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mătăcínă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mătăcínă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MĂTĂCÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mătăcínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mătăcínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tezaurul toponimic al României: Moldova
Cătunul de Jos \ Mătăcina, Prisaca 4, Secătura 9 şi Valea Sării : indice (1865), 71, i. ionescu, a. p. (1869), 63, frunz. (1871), indice (1873), 220. b. Desfiinţată, cf. tablou (1875), unde nu mai apare. c. Com., formată din ss. Cornetul2, Mătăcina ...
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
2
Zona etnografică Plaiul Cloșanilor - Pagina 52
Sînt astupate bine toate ieşirile, lăsîndu-se în partea superioară o deschizătură deasupra căreia se aşază « roiniţa » frecată în prealabil cu mătăcină (plantă cu miros plăcut) sau unsă cu miere. Roiul, afumat cu bureţi de pădure, urcă în roiniţă.
Marcela Bratiloveanu-Popilian, 1990
3
Insectele în limba: - Pagina 163
să se aşeze alt-fel (1), iea apoi unul dintre ştiubeele preparate pentru aşezarea roilor într'însele, îl unge pe dinăuntru cu una dintre florile sau plantele, cari le plac şi la cari trag mai tare albinele, precum : Mătăcină, Mdtăciune, Malocină, Erba ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
4
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 284
Prinsul roiului este acum mai dificil, dar după reuşită era introdus într-o coşniţă curată, frecată cu „iarba stupilor" [Mellissa officinalis, cunoscută şi sub numele de : mătăcină, busuiocul stupului, cătuşnica, floarea stupului, iarba albinelor, iarba ...
Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1972
5
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 71
Poartã denumiri diferite cum ar fi: busuioculstupului, mãtãcinã, floarea-stupilor, roiote. Conþine ulei volatil format din citral, citronelol, citronelal, geraniol, linalol; tanin, acid cafeic, un principiu amar, acizii ursolic oi oleanolic, stachiozã. Utilizare.
Antonov, C., 2013
6
Povești populare românești - Pagina 246
Întîi adusă multă tufă di pe jos şi o lăpădă în groapă şi pe urmă înduplecă lemne la ocolu gropii, le legă cu nişte curpin de vîrfuri, făcu o colibă pe groapă şi mai pusă pe lemne nişte boji, mătăcină, aşa o rîndui bine de ploaia, zăpada şi de toată ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Vocabularu romano-francesu - Pagina 84
Isroà de munto, mätäcinä, unü fe 1 ü de planta d'unü niiiosü forte si plácutü. Mélisse. — Apa de melissä, unü spirtü fácutü clin acéstá plantá. Eau de mélisse ou Eau des carmes. Melle, poss. fem. plur. lui mê. Mes. Alie melle. Les miennes.
Ion Costinescu, 1870
8
Recensămînatul populației din 21 februarie 1956: structura ...
Farcaş Fetig Găinari Găuri Ghebari Grumăzeşti Hăulişca Hotaru lreşti Jghiaburi Lepşa •*□ m Mătăcina 1«□ "1 Morăreşli Muncei Năruja Negnleşti Nercju-Mare "• Nereju-Mic "• "•• a Nistoreşti Ogoarele Paltin" Comuna Andrciaşu-de-Jos .
Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1956
9
"Insects" in oral literature and traditions - Pagina 523
42 En roumain mâluciime ou màtâcinâ: Melissa officinalis L. (Lamiaceae) mais aussi Dracocephalum moldavica L., Lamiaceae (apparenté au "lierre terrestre" Glechoma hederacea L., Lamiaceae). Pour le vocabulaire de la botanique ...
Elisabeth Motte-Florac, ‎Jacqueline M. C. Thomas, 2003
10
Indicatorul localităţilor din România - Pagina 176
Botoşani MAŞCATEŞTI — sat desfiinţat, înglobat la satul Căşăria, com. Dobreni, jud. Neamţ MATACINA — sat, com. Vinţu de Jos, jud. Alba MATACINA — sat, com. Valea Sării, jud. Vrancea MATASARI — sat, comună, jud. Gorj MATASARII DE ...
Ion Iordan, ‎Petre Gâştescu, ‎D. I. Oancea, 1974

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mătăcínă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/matacina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z