Bedeutung von "obișnuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBIȘNUÍ

obicină (înv. „obicei” < bg.).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBIȘNUÍ AUF RUMÄNISCH

obișnuí

WAS BEDEUTET OBIȘNUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von obișnuí im Wörterbuch Rumänisch

obişnuí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. obişnuiésc, unvollkommen. 3 SG gewöhnlich; cong., 3 sg und pl. angewöhnen

obișnuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. obișnuiésc, imperf. 3 sg. obișnuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. obișnuiáscă

SYNONYME VON «OBIȘNUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obișnuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von obișnuí

aclimatizá · deprínde · îndatiná · metahirisí · politicí

ÜBERSETZUNG VON OBIȘNUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von obișnuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von obișnuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obișnuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 使习惯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acostumbrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: accustom
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आदी बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приучать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: habituar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভ্যস্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: habituer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membiasakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewöhnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 慣らします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의 히다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: accustom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tập cho quen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alıştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abituare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyzwyczaić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привчати
• Rumänisch: obișnuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνηθίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewoond
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vänja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: venne

10 BÜCHER, DIE MIT «OBIȘNUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obișnuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obișnuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slăbim fără diete și suplimente alimentare

Pe. urmă. vă. veți. obișnui,. atât. ei,. cât. și. dumneavoastră. 15 Ce este „caloria“? Este unitatea de măsură a energiei termice primite de organism în urma arderii (oxidării) alimentelor în celule. Astfel, de exemplu, caloria mare este cantitatea ...

Aleksandr Masalov, 2014

Salt în istorie: paraşutiştii din România în anii celui ... - Pagina 58

Pentru argumentarea cererii sale acesta arăta: „ Această aplicaţiune este necesară pentru următoarele motive: a) A obişnui trupa cu sbor de lungă durată. b) A obişnui paraşutiştii cu sborurile la înălţimi mari, spre a se obişnui organismul cu ...

Mircea Tănase, 2003

Bangkok

Până la urmă neam obișnui cu faptul că Președintele Guvernului nu vorbește un cuvânt în spaniolă. Nu am înțelege nimic, dar nar face nici o diferență, acum tot nu înțelegem nimic și doar vorbim aceeași limbă. Neam obișnui repede ...

Antonio Morcillo Lopez, 2015

Pendulul lui Foucault

... legături, legături între un lucru şi oricare altul, iar pentru a o putea face în mod automat trebuia să capete nişte obişnuinţe. Cred că nu mai e nici o diferenţă, la un moment dat, între a te obişnui să te prefaci că crezi şi a te obişnui să crezi.

Umberto Eco, 2013

Miorița

Făcu un pas înăuntru, aproape fără să vadă, până ce privirea i se obișnui cu lumina slabă a unui bec murdar, vopsit în albastru, plasat într-un colț al încăperii. Pe una din cele două banchete de sârmă pe care era aruncată un fel de saltea ...

Emil Rațiu, 2015

Secția amazoanelor (file din istoria spionajului horthyst ... - Pagina 135

La început va fi, poate, amară, chiar foarte amară, dar, treptat, se vor obişnui cu ea şi o vor înghiți. Cam acesta era planul soţilor Dulgheru. Părea simplu, dar şi verosimil. Erau, după cum se va vedea mai târziu, destule elemente care să ...

Fulger, Vasile Dumitru, 2013

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 111

Subiecţii se pot acomoda sau se pot obişnui cu imagini neplăcute, dar trupul uman nu se poate obişnui cu şocurile electrice, cum îşi dau seama toţi torţionarii. Când fizicianul ungur Zoltán Vassy a folosit şocuri electrice, ca stimul ce trebuia ...

Larry Dossey, 2013

Spectrul lui Alexander Wolf

Din oglindă mă privea chipul meu şi, cu toate că îl vedeam în fiecare dimineaţă a vieţii, nu mă puteam obişnui cu urâţenia lui izbitoare, tot aşa cum nu mă puteam obişnui nici cu privirea străină şi sălbatică a ochilor mei. Când mă gândeam la ...

Gaito Gazdanov, 2014

Hamburger cu mămăliga

Pe soacră nu contați totuși prea mult, pentru că ea nu se va obișnui niciodată și nici no să vă considere. 10. Chiar dacă ați pierdut totul încercînd să faceți afaceri cinstit, nu vă pierdeți totuși speranța. Înainte de alegerile parlamentare, ...

Marcel Secui, 2014

Îmblânzitorul apelor

trebui să o ia de la capăt, se uita mereu întro parte, căuta ceva în depărtare, nu e cel mai prietenos, o să vezi, dar te vei obişnui cu asta, na scos un cuvânt tot drumul, la scurtă vreme după ce am plecat, încă se vedea prin fereastra deschisă ...

A.R. Deleanu, 2012