Lade App herunter
educalingo
oblînc

Bedeutung von "oblînc" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES OBLÎNC

oblînc (oblấncuri), s. n. – Partea de dinaintea șeii, mai ridicată și încovoiată. – Mr. blîncu, megl. ublonc. Sl. obląku, din laku „arc” (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 220; Conev 73; Vasmer, II, 241), cf. bg. oblăk, sb., cr., rus. obluk, slov. oblok, ceh. oblouk, pol. obłęk. Este dublet al lui obloc, s. n. (Trans., fereastră), din cr., slov. oblok, prin intermediul mag. ablak.Cf. oblon.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBLÎNC AUF RUMÄNISCH

oblînc


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OBLÎNC

adînc · cioflînc · frînc · mînc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBLÎNC

obligaționál · obligațiúne · óbligă · obligeánă · obliterá · obliteránt · obliteráre · obliterát · obliteráție · obliterațiúne · oblojeálă · oblojí · oblojíre · oblojít · oblomovísm · oblón · oblonáș · oblóng · obloní · oblonít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OBLÎNC

adânc · adúnc · adấnc · aerotánc · antitánc · arúnc · blanc · bocánc · bărbúnc · cabónc · chidínc · cioflấnc · cionc · ciubánc · clanc · climúnc · clinc · clonc · clónc · cĭoflî́nc

Synonyme und Antonyme von oblînc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBLÎNC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

oblînc ·

Übersetzung von oblînc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBLÎNC

Erfahre, wie die Übersetzung von oblînc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von oblînc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oblînc» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

oblînc
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oblînc
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

oblînc
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

oblînc
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

oblînc
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

oblînc
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oblînc
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

oblînc
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

oblînc
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oblînc
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oblînc
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

oblînc
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

oblînc
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oblînc
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

oblînc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

oblînc
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

oblînc
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oblînc
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oblînc
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oblînc
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

oblînc
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

oblînc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

oblînc
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oblînc
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oblînc
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oblînc
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oblînc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBLÎNC»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oblînc
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oblînc».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oblînc auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBLÎNC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oblînc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oblînc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere I: Julien Ospitalierul
A doua zi din nou surîse: „De vrei să te iubesc adînc, Vino deseară, în culise, Cu o fîntînă la oblînc“. Ci eu, mai sprinten decît vîntul, Cu o fîntînă la oblînc, Sosit-am să-i adăp veşmîntul. Dar ea nu m-a iubit adînc. A treia zi şopti ca-n vise „De vrei ...
Emil Brumaru, 2011
2
Un taur în vitrina de piatră - Pagina lxxiv
Liviu Antonesei. şi-am uitat orice drum, spre oriunde. Şi-am uitat orice drum, spre oriunde. Iar tu, viforoasa, te îndrepţi spre Corint, la Oblînc, drept trofeu, cu scalpu-mi de-argint. La oblînc, drept trofeu, cu scalpu-mi de-argint. Ruleta rusească.
Liviu Antonesei, 2013
3
Poesiî populare ale Românilor - Pagina 107
Dacă videa şi videa, Bicîu de sîrmă el scotea Şi pe negrul opintia, Şepte stînjitol că sărîa, Pe arapu 'l urmărîa. Punea scară Lângă scară Si oblînc Lângă oblînc Şi derlog Lângă derlog, Şi din fugă cum venia El în scărî se 'nţepenîa, De căzlarîu ...
Vasile Alecsandri, 1866
4
Poezii populare din Transilvania - Pagina 319
Şi atunci-1 rădica, La pămînt jos îl culca, Buriu cu funii-'l lega, La oblînc fe înnoda, Tot Ja şaua calului, Cum e data robului ! Şi Novac cînd cugeta, Cum că Iova nu-nturna, Pe Gruiţa-1 mîna, Şi Gruiţa cînd vedea Copilaşului zicea : — Dar tu cum ...
Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971
5
Studii de lingvistică și folcloristică - Pagina 119
se găsesc în româneşte avînd un î în locul acelui * = on : H3e;kha<k - izbîndă, 3*Bp-K - zîmbru, KfihiHUi - crîncen, obaak-k - oblînc, TWK-tîmp, noTiWk-potîng, -ckkk^S'kk'k - vînzoc etc. Se înţelege că atunci cînd a ajuns an în faza on şi cînd au ...
Alexandru Lambrior, ‎Ion Nuță, 1976
6
Poezii populare - Pagina 168
Punea scară Lîngă scară Şi oblînc Lîngă oblînc Şi dîrlog Lîngă dîrlog, Şi din fugă cum venea El în scări se-nţepenea, De căzlari s-apropeia Două palme-n ceafă-i da De pe cal îl rădica Şi pe cîmp îl arunca ! Se ducea bietul arap Rostogolul ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
7
DER: - Pagina 553
, oblînc", cf. oblînc, cu bland „scîndurâ"; cf. bg. oblon „apärätoare de fereasträ", саге ar putea proveni din rom. Der. numai din si. oblqkü (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 220) nu pare posibilä. - Der. obloni, vb. (a pune obloane, a ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Coloana fără sfîrșit: roman : doua mii de ani de istorie ... - Pagina 151
... că aduce atît de mult, informativ, cît am aşteptat. Dar noi vorbim de lup şi lupu-i la uşă ! Are şase picioare ! Două ale celui ce ţine fleica sub oblînc, să fezandeze, şi bidiviul care aleargă, înghiontit în coastă pînă la sînge, ca un ieşit din 151.
Marius Oniceanu, ‎Marius Oniceanu de Vineția Clococeanu, 1990
9
Buletinul - Volumele 12-13 - Pagina 109
Pe dolomitele situate între Piatra Şoimului şi Adam şi Eva şi în culmea Măgura Oblînc, se întâlnesc lapiezuri orizontale şi mai ales verticale (fig. 5). Dolinele sînt slab reprezentate şi apar în special în partea sudică a culmii Măgura Oblînc şi a ...
Societatea de Stiinte Geologice din Republica Socialista Romania, 1970
10
Arme în muzeele din România - Pagina 20
Cel cu coada scurtă este ciocan de oblînc şi se purta alături de buzdugan în lupta călare. Montat la o coadă lungă, ciocanul a fost arma preferată a locuitorilor din Elveţia şi, în special, a celor din oraşul Lucerna. în secolele XV şi XVI, ciocanele ...
Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973
REFERENZ
« EDUCALINGO. Oblînc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/oblinc>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE