Bedeutung von "observá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OBSERVÁ

observá (obsérv, át), vb. – 1. A remarca. – 2. (Arg.) A avea bani. Fr. observer. – Der. (din fr.) observați(un)e, s. f.; observator, s. m.; neobservat, adj. (nevăzut).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBSERVÁ AUF RUMÄNISCH

observá

WAS BEDEUTET OBSERVÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von observá im Wörterbuch Rumänisch

beobachtet vb., ind. 1 sg Beobachtung, 3 sg und pl. Bekanntmachung

observá vb., ind. prez. 1 sg. obsérv, 3 sg. și pl. obsérvă

SYNONYME VON «OBSERVÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «observá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von observá

respectá · țíne

ÜBERSETZUNG VON OBSERVÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von observá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von observá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «observá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 通知
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aviso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: notice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नोटिस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إشعار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уведомление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aviso prévio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিজ্ঞপ্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: notis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ankündigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 予告
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 통지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kabar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhận thấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிவிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूचना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihbar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avviso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uwaga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повідомлення
• Rumänisch: observá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ειδοποίηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kennisgewing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillkännagivande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: varsel

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSERVÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von observá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit observá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Astronomical observations made at the Royal Observatory at ...

1825 (1825/26) Royal Observatory (Greenwich). Construction of Catalogue, No. l-continued. WW” Results Н Results No. N.P.D. xNo. of . . No. N.P.D. xNo. of P01111X Obs. 1828. Observa- а Anetls- Obs. 1823. Observa1 tions. tions. . I U 1823.

Royal Observatory (Greenwich), 1825

Astronomical Observations Made At The Royal Observatory Et ...

John Pond, George Biddell Airy. j Construction of Catalogue, No. l-continued. Results Results No. N. P. D. x No. of . . No. N. P. D. х No. of a Hydrœ- Obs. 1823. observa- Sli'lllS- Obs. 1823. Observations. tions. Il ll l Il 1823. March 24 to April 20 .

John Pond, ‎George Biddell Airy, 1825

Cercetari filozofice

Cineîşiobservă proprialui supărare, cucesimţo observă,oare? Cu un anumit simţ, cu unulcare simte supărarea? Şiosimte el în mod diferit, atunci cândo observă? Şi pe care anume o observă el acum? Pe cea care este prezentă doar când este ...

Ludwig Wittgenstein, 2013

De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...

Evoluţia, susţinea Spencer, este procesul care transformă lucrurile iniţial simple în altele mai complexe şi care explică tot ce poate fi explicat despre toate fenomenele: observă în evoluţia geologică şi climatică a Pămîntului, se observă.

Ian Moris, 2012

Vrăjitorul

Mary nu observă cum inspectorul general Bliss, dispăru printr–o intrare laterală în Scotland Yard. Acesta abia dădu atenție funcționarului de gardă și grăbi prin gangul boltit spre odaia șefului constabler, care era un bărbat zvelt, cu barbă, ...

Edgar Wallace, 2014

Întrebări pariziene și alte scrieri

Înainte de <a vorbi despre> Rugăciunea Domnească, observă aceste două 1 lucruri. Mai întâi, tocmai pentru că suntem delăsători în privinţa celor divine, suntem îndemnaţi în primul rând să cerem şi să ne rugăm. În al doilea rând, îşi arată ...

Meister Eckhart, 2013

Legea răzbunării

Abia atunci observă că în apartament se mai aflau doar ei doi. — Unde e detectivul Ford? întrebă Jonathan, stingherit de liniştea şi de solitudinea care domneau. — Inspectoruluişef Ford i sa solicitat prezenţa în altă parte. — Deci pot să mă ...

Christopher Reich, 2012

Operação Mata Fechada - Pagina 155

Passou a observá-lo, discretamente. Ele dirigiu-se ao restaurante, sentando-se em uma mesa, próxima ao corredor. Pôs uma pasta de metal com segredo, no chão, no seu lado, que dava para o corredor. Pediu uma bebida, e abriu um jornal, ...

Sylvio Antunes, 2007

When Computers Were Human - Pagina 339

Maury, Matthew, “Report on Leverrier,” Nautical Almanac Correspon- dence, January 1847, OBSERVATORY-LOC. 32. Maury, Matthew, Report to Secretary of the Navy, February 7, 1847, OBSERVATORY-LOC. 33. Charles Henry Davis to ...

David Alan Grier, 2013

Viețile paralele

Dramaturgul se aşeză în aşa fel încât săi poată observa din profil strălucirea chipului care, în mod misterios, în acea zi, îi ilumina toată fiinţa, dândui un aer nou, tulburător. Caragiale no mai văzuse de câteva săptămâni, dar, de cum o zări, ...

Florina Ilis, 2012

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSERVÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff observá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Observá el espacio a una velocidad superior

Desde la Autopista de la Información se vinculó el Telescopio Remoto, del Parque Astronómico La Punta, a través de fibra óptica. De esta forma, se optimizó la ... «Agencia de Noticias San Luis, Sep 15»

Observá en fotos lo que fue el primer eclipse del año

Observá en fotos lo que fue el primer eclipse del año. Este viernes se verá en plenitud en zonas cercanas al polo Ártico. En Argentina se podrá ver online a las ... «San Juan 8, Mär 15»

Cientistas atestam que nossa alma pode deixar o corpo e observá-lo

Cientistas e pesquisadores holandeses publicaram estudo no qual revelam que nossas almas podem abandonar nossos corpos e observá-los. Foram mais de ... «Yahoo Noticias Brasil, Jan 15»

Observá cómo el ácido sulfúrico derrite esta esponja en cámara lenta

Observá cómo el ácido sulfúrico derrite esta esponja en cámara lenta. Hay algo adictivo y mágico detrás de ver algo en slow-motion, pero cuando hay algo de ... «Diario Uno, Dez 14»

Observá las atajadas de quien será el próximo arquero del Barcelona

El portero alemán Marc-André Ter Stegen pasó la revisión médica del equipo catalán y se convertirá en jugador del Barcelona a partir de la próxima temporada ... «Diario Uno, Feb 14»