Bedeutung von "a bravá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BRAVÁ

fr. braver

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BRAVÁ AUF RUMÄNISCH

a bravá

WAS BEDEUTET A BRAVÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a bravá im Wörterbuch Rumänisch

UND BRAVÁ ~ éz 1. trans. (Gefahren) Überwinde männlich; ohne Angst zu sehen. 2. intran. Um den Mutigen zu tun; um den Ehrgeiz zu zeigen, mutig zu sein.

A BRAVÁ ~éz 1. tranz. (primejdii) A depăși cu bărbăție; a înfrunta fără frică. 2. intranz. A o face pe bravul; a manifesta ambiția de a se evidenția ca fiind viteaz.

ÜBERSETZUNG VON A BRAVÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a bravá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a bravá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a bravá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 该布拉沃斯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: los Bravos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the Bravos
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Bravos
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و البرافو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бравос
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o Bravos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Bravos
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´ Bravos
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang Bravos
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Bravos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Bravos
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Bravos
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing Bravos
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các Bravos
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Bravos
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bravos
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il Bravos
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bravos
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бравос
• Rumänisch: a bravá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ο Μπράβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die Bravo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bravos
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bravos

10 BÜCHER, DIE MIT «A BRAVÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a bravá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a bravá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BRAVARE, bravediu, v., lacessere, provocare, insultare, contemnere; a se arretá bravu, a face pre bravulu; a bravá pericule, mortea=a le infruntá cu nepesu, a le despretiá; a bravá pre ce- neva=a lu provocá, a l'insultá, a arretá prin vorbe, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Abecedriulu italianu - Pagina 97

Еуcй. cà se vârâ în dum- bravá ; laträ. E semnü bnnü ; sá ne ase- dêmfi, si sä tacemu. Acestï câni sunt de minu- ne învâfati ; si ce ardóre eï au! Adessea-orï venatorea i duce la mai multe leghe, sia- tuncï totulu este isprä- vitü; eu meîntorcu pre- ...

O. Spinazzola, 1862

Zelená pastelka - Pagina 88

Hned od poëatku byla temperamentní a bravá jako kotë. Pfedkládal jsem ji stravu podle predpisu, ale brzy si zaëala vybírat a dávala prednost mléku pred ëajem a sladkym zákuskûm pfed chlebem. Podle magickych prí- ruëek jsem vëdël, ...

Michal Racek, 1973

Krasořečník. Ku prospěchu mládeže ve školách gymnasiálních ...

Öisty potok stî'ibro dává, zlato _ 11051 klasové . z 15011 50 2111071, ша bravá, pŕi nich zlati ëasové! Kdyi se 7 51111101 rosa méni, perly sype po lukách : takyeh krásot v panstvu neni na hrdle ni na rukáoh. Наде panstvi, visky, lesy tam se ...

Jan Václav ROZUM, 1862

Bihor--permanențe ale luptei naționale românești: documente

Tinuta poporului a fost bravá. Laudá meritá conducátorul lor, preotul local loan Papp, care de sáptámíni intregi a luminat si capaci- tat poporul din toate satele interesate pentru actul de alegere. Luj crarea-i de succes a fost incoronatá.

Ioan Popovici, 1988

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

unlledged, vèry young Guasconáta, sf. bóast, bravá'do, gàsconade Guascóne, sm. a gascon, hraggart, swell Guascôtto,a, adj. (ant.) шлюпе, half cooked Guastàda, sf. decanler, phial, Hagon, flask Guastadetta,ína,uzza, sm. small pliial ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 432

Fane, a. témplo; sallo de campanario. Sec, m. Fan' tare, a. sonata de trompas,/. [tas, m. Fan'faron, t. fanfarrón; echador de bravá- Fanfarona'de, », fanfarronada ; jactancia,/. Fans, a. Colmillo, т.; gárra,/. Fang'ed, adj. teniendo colmillos, gárras.

Alfred Elwes, 1871

Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 193

Instinctul meu de barbar, cáci astfel mul^i vor zice, ma-npinse a lasa îndata nevoias.a cosea, §i intrai cu inima íncinsu de dorul libere! naturi, într-асеа minunatá dum- bravá. „Ce absurd e uneori omul în judicata sa !" îmi ziceam eu în mine 5 ...

Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 285

Dumbravi + auf. -eon. DUMBRAVEANCA, dumbrávenci, a.f. Pas*re migratoare cu pene albastre-verzui (Coracias garrulut). [PI. fl : dumbrdvence] — Cf. dumbrav 1, dumbrAvaan. DUMBRAVIOARA, dumbrdvloare, a.f. Diminutiv al lui dum- bravá.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo ...

Oe , Checca_. _ Fort. Checca, Checca . ( chiama forte .) SCENA XXI. 7 Списал, внеш, poi LuclEIm. Cñec. So'qua: cossa volcu? Lib. No ti sa? А Chee. Eh! ho sentío tuto . Fort. Brava! Е tà a piouare, bravá! Isid. Е cus'l ,_ cossa disè? (а. Checca.) ...

Carlo Goldoni, 1821