Lade App herunter
educalingo
ócnă

Bedeutung von "ócnă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ÓCNĂ

sl. okno

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÓCNĂ AUF RUMÄNISCH

ócnă


WAS BEDEUTET ÓCNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von ócnă im Wörterbuch Rumänisch

F) 1) Salzbergwerk; Sararie; Kochsalzlösung. 2) Bildung. Undercover-Gefängnis für diejenigen, die in Salzminen hart arbeiten müssen. 3) Strafvollzugsanstalt, in der die zum Freiheitsentzug Verurteilten ihre Strafe verbüßen; Gefängnis; Gefängnis.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÓCNĂ

bócnă · crúcnă · cócnă · isopícnă · izopícnă · ocnă · potícnă · puciócnă · pícnă · súcnă · tícnă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÓCNĂ

ócniță · ocoláș · ocoleálă · ocolí · ocolíre · ocolíș · ocolít · ocólnică · ocopatíe · ocopațíe · ócoș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÓCNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Synonyme und Antonyme von ócnă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÓCNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ócnă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ÓCNĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

ócnă ·

Übersetzung von ócnă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÓCNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ócnă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ócnă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ócnă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监狱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prisión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

prison
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السجن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тюрьма
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prisão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারাগার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prison
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjara
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefängnis
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刑務所
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감옥
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakunjaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà tù
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुरुंगात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapis
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carcere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więzienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´язниця
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

ócnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fängelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ócnă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÓCNĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ócnă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ócnă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ócnă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÓCNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ócnă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ócnă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
101 dialoguri în libertate (vol. 1) (Romanian edition)
Cum ați ajuns la „Cîntece de ocnă“? De ce de ocnă și nu altfel? Cîntece de ocnă. Ce se întîmplă, repertoriul nostru marginal de cînturi evocă, la fel ca și repertoriul clasic din secolul XVIII francez, cîntă ocna. Pentru că omul era trimis la ocnă, ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
2
Amintiri din Casa Mortilor
Până și o biată floricică palidă pe care am găsit-o într-o văgăună a țărmului stâncos, odată cu ivirea primăverii, îmi atrase atenția bolnăvicioasă. Amărăciunea și jalea acestui prim an de ocnă au fost de nedescris, înfiorător de chinuitoare.
F.M. Dostoievski, 2015
3
Napasta
(Dragomir se supune; dupã o pauzã lungã)E unullanoi la ocnã... Ce om bun,vere! Cum mã miluiesteel pe mine: mãnâncãnumai câteo fãrimitã sitainul lui mil dã mie! Ãla a fost ucis pe tatãsãu, sil bãgase pe fratesãula ocnã... Pe urmã,vezi cela ...
I. L. Caragiale, 2013
4
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 71
+, să fie volnici cămăraşii de Ocnă a lua din ficiorii lor, ce vor fi însuraţi, şi din haimanalile Ocnii, alţi oameni în locul lor şi să-i puie la slujba Ocnii”70. Aşadar, pentru a menţine constant numărul rufetaşilor, se constituise o rezervă de lucrători, ...
Laurențiu Rădvan, 2014
5
Documente românești: Epoca dinainte de Mateiu Basarab ...
siluiţi de nimenilea, fără || de nic o silă, de ne-am văndut rutnăni jupănuluî Dumitru Vist[ierul] cu fecorii noştri şi cu fraţii noştri şi cu toate părţile noastre || de ocnă de în Sulari — şi de moşie şi de cumpărătoare — de în cămpu, şi de în pădure, ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, 1907
6
Lumină în amurg
Dacă nu, te trimit la ocnă. Auzi? La ocnă! Ha! Ha! Ha! La ocnă! Și tânăra izbucni întrun râs strident. Soliveau se temea ca zgomotul să nu se audă până afară. — Nu taci odată? repetă el cu glas poruncitor. Amanda, al cărei delir creștea din ce ...
Xavier de Montépin, 2013
7
Autori și opere (Romanian edition)
Pe 18 martie 1859, i se permite eliberarea din armată şi întoarcerea în Rusia europeană. Pleacă la Tver, în noiembrie revine la Petersburg. La ocnă a stat patru ani, iar în surghiun mai mult de cinci – în total aproape un deceniu. Ar fi putut fi ...
Ion Ianoși, 2014
8
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 524
douăzeci de ani de ocnă, strivit de suferinţa, idioţizat, neputincios de bătrâneţe? Şi la ce să mai trăiesc atunci? Iar eu primesc să duc o asemenea viaţa? O, am simţit că sunt un laş, am ştiut sigur azi-dimineaţă, în zori, pe când stăteam pe malul ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
9
Poarta neagră
Ultimii intră în ocnă ca în mormânt: „În ceea cei priveşte pe ocnaşi, aşezaţi sub acelaşi jug, separaţi de ceilalţi lucrători, ei se împart în două categorii deosebite: ocnaşii la termen şi ocnaşii pe viaţă. Primii, după ce au tăiat două blocuri de sare ...
Mircea Anghelescu, 2013
10
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
De unde, se frământa Rodka, dragostea acelorași ocnași față de Sonia, care la urmat la ocnă? Dacă, până să ajungă la ocnă, Raskolnikov se simțea izolat de ceilalți, se simțea străin de societate, egoist și pornit, dușmănos și ahtiat de ...
Aura Christi, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ócnă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ocna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE