Bedeutung von "ocupát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON OCUPÁT AUF RUMÄNISCH

ocupát

WAS BEDEUTET OCUPÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von ocupát im Wörterbuch Rumänisch

OCUPÁT, -Ă, ocupati, -te, adj. 1. (Über ein Gebiet, eine Stadt usw.) Eroberung durch eine fremde Armee; von einer fremden Macht besessen; 2. (Über bewegliches oder unbewegliches Eigentum) besessen (vorübergehend) von jemandem; auf (oder in) jemanden, der sitzt. \u0026 # X2666; (Über Beiträge) Eingelassenen Empfang, im Besitz von jemandem. 3. (Über Menschen) Wer hat viel mit vielen Dingen zu tun; beschäftigt, absorbiert; gefangen. \u0026 # X2013; V. besetzen.

OCUPÁT, -Ă, ocupați, -te, adj. 1. (Despre un teritoriu; un oraș etc.) Cucerit de o armată străină; stăpânit de o putere străină; 2. (Despre bunuri mobile sau imobile) Stăpânit, deținut (temporar) de cineva; pe (sau în) care stă cineva. ♦ (Despre posturi) Luat în primire, deținut de cineva. 3. (Despre persoane) Care are mult de lucru, cu multe treburi; preocupat, absorbit; prins. – V. ocupa.

SYNONYME VON «OCUPÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ocupát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ocupát

prins

ANTONYME VON «OCUPÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «ocupát» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von ocupát

líber · slóbod · vacánt

ÜBERSETZUNG VON OCUPÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von ocupát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ocupát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocupát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ocupado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: busy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यस्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشغول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: занято
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ocupado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: occupé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sibuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besetzt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 忙しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바쁜
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sibuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bận rộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிஸியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यस्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: meşgul
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occupato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zajęty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зайнято
• Rumänisch: ocupát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απασχολημένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upptagen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opptatt

10 BÜCHER, DIE MIT «OCUPÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocupát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocupát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Catechisme pastoral de pláticas panegyricas doctrinals y ...

... y vna fola vifta de la Sabiduría Encarnada rendí á Matheu , lo qual vivía en lo banch de las vfuras molt ocupát. Qué dificulcofa es vna repentina mudanca! Pero totho facilita la gracia. Eftava noftre Sanr en lo banch de las vfuras, y olvídat de ...

Joseph Plens, 1715

Homélies teologiques [sic] et morales de Feu Monsieur de ...

Maintenant il ne desiroit de voir Jésus, que pour voir quelque miracle , qui ocupát ses yeux & íón imagination, belle leçon pour ces hommes, .qui ne pensent , jour & nuit, qu'à contenter leurs sens, & qu'à recréer leur esprit ,: tirant de- tout ce ...

Juan de Palafox y Mendoza, ‎Amelot de La Houssaye, 1691

La armonia del Parnas (etc.) - Pagina 86

Perla gran benevolencia, A_b quzfernpre vos he amar, »la no mi balla paciencia, Pins,que m' veia faciàt De юта доКа prefencia. imagino, que efiareu Ocupát, com la formiga: Molrfaviamenr ho fareu, Sinos'perr vn gra,n»i_efpiga, Peral's ...

Vicente Garcia, 1703

Alarme aux Endormis et Reponse du Sieur Broak, feu ...

Ab estas Conférencias; Per Cataluna tocavaná temps des- pres de la pedregada ; per Mallorca y Iviça tocaren á Conseil ab Campa- nctas petitas , entrevenint'hî Conseillers titulars, á qui sens Vot nî Véu> que- dá lo honor de haver ocupát ...

... Broak, ‎... Valles, 1735

Poesias jocosas y serias del ce̲lebre Dr. Vicens Garci̲a, ... - Pagina xv

PP., lo continuat estudi de la filosofía natural y moral, la Predicació y lo exacte cumpliment dels debers de parroco tenian deliciosament ocupát á García; mes no per so deixá la poesía, sols capitulá ab las musas per imposarlas lo precepte de ...

Rector de Vallfogona, 1820

Filosofia moral, derivada de la alta fuente del grande ... - Pagina 290

... lo que siena- pre asectò Tiberio sue ocupát el im- perio naturalmente debido. à los Principes de la sangre de Augusto. Apoyandose Ja madre , y el hijo ea. aquella maxima: Que para reynar pue-' den Vioiarse todas lasleyes de U ndturak-.

Emmanuele Conte de Tesauro, ‎Santos de Rosal de Granda ((Madrid)), 1692

Quinta parte de la Historia de Sto. Domingo y de su Orden ...

A ratos predicauan ellas en materiade Chrìstiádad,mu cn los pueblos por donde paíTauani chos mirùstros tendrian bien en que T t ocupát> Jîgîofos delbrehauenturado S.Frati pàrtes'. El ano de mily quinienrxri; ciscoysan De la historia de ...

Juan López ((O.P.)), 1622

Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals ... - Pagina 247

¿e la foberana taula del Altar. Lo altre digüé que íé havia casar, y aixi que eftava ocupát en las ocupacious de fon carinyo , que: no podía anar : Uxorem duxii ideo non pojfum venire. En aqueft diu lo Venerable Beda, fon fignificatslos fenfuals, ...

Josep Plens, 1699

Llibre dels Miracles de Nostra Senyora del Roser y del ... - Pagina 182

... tenia efta fanta oració ocupát faludablement lo cor de dita Beneta. O cofa de granconfolacib! veurefana, molt cievotí) y tota poíada en devoció á la dita Beneti; pero per altra part , cofa de molt dolor, perperqué no perfeverá fino mole poch en ...

Geroni Taix, 1774

Poesías jocosas y serias

PP., lo continuat estudi de la filosofía natural y moral, la predicació y lo exacte compliment dels debers de parroco tenian deliciosament ocupát á García; mes no per so deixá la poesía, sols capitulá ab las musas per imposarlas lo precepte de ...

Francesc Vicent Garcia i Torres, 1820