Lade App herunter
educalingo
ofrándă

Bedeutung von "ofrándă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES OFRÁNDĂ

fr. offrande

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OFRÁNDĂ AUF RUMÄNISCH

ofrándă


WAS BEDEUTET OFRÁNDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von ofrándă im Wörterbuch Rumänisch

Aber der Gottheit oder ihren Vertretern angeboten; Angebot. 2) Aber einer Kirche angeboten; Opfer; Opfer. 3) Spende als Zeichen der Ehrerbietung und Dankbarkeit; Opfer; Tribut. 4) Abb. Philanthropischer materieller Beitrag. [Sil. -fran-]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OFRÁNDĂ

alemándă · allemándă · autobándă · autocomándă · bleándă · bándă · cioándă · comándă · contrabándă · contrapropagándă · contrarándă · corándă · cĭoándă · doctorándă · ghirlándă · glándă · pirándă · rándă · scarándă · verándă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OFRÁNDĂ

ofițeréște · ofițeríme · ofițerói · ofițiá · ofițiál · ofíțiu · ofiúr · ofiuríd · ofiurídă · ofiuríde · ófsaid · ófset · ofsetipíe · oftá · oftalm · oftálmic · oftalmíe · oftalmo · oftalmochirurgíe · oftalmoconióză

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OFRÁNDĂ

lavándă · limándă · locándă · lándă · marșándă · mocșándă · mohoándă · olándă · platbándă · precomándă · propagándă · păliándă · radiocomándă · reprimándă · roándă · salbándă · sarabándă · servocomándă · supracomándă · șalándă

Synonyme und Antonyme von ofrándă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFRÁNDĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ofrándă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OFRÁNDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

ofrándă ·

Übersetzung von ofrándă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OFRÁNDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ofrándă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ofrándă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ofrándă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofrenda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

offering
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रस्ताव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

предложение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oferta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈবেদ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

offre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persembahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Opfer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

募集
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌금
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரசாதம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्पण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teklif
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

offerta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ofiara
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропозиція
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

ofrándă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

offer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

erbjudande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ofrándă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFRÁNDĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ofrándă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ofrándă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ofrándă auf Rumänisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «OFRÁNDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ofrándă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ofrándă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suplu zvâcnet vertical
OFRANDĂ. ţie, celei plecate pe veci, dragă mamă, încrâncenatele mele rătăciri de poteci şi suspinele închegate în rană de-Dumnezeu-biruite ca-n gestul în care te-apleci să te-nchini şi să săruţi o icoană cu mulţumire şi cu lacrimi primeşti să ţi ...
Cristian Boroș, 2013
2
Elucubratii Lirice:
Ofrandă. Și-n sărăcia sufletului ars, Cenșă și leșie, Nu pot să-mi spăl din minte al tău glas. Mă pierd ofrandă ție! Tălpile gândurilor mele arse De traversat întreg deșert, Încinse pustiite vase, Aceleeași efemerele de lut. Miraje în pustiu ...
Stuparu Georgel
3
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...
4 Iar Abel a adus și el o ofrandă — părțile grase ale unora dintre primii născuți din turma lui. DOMNUL a privit cu ochi buni pe Abel și ofrandele lui. 5 Dar la Cain și la ofrandele lui nu s-a uitat cu ochi buni. Astfel încât Cain a fost foarte furios ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
4
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Actul eroic are, și în practica Bisericii Catolice, o conotație thanatică, semnificând, la un prim nivel, restrictiv, ofranda adusă sufletului în momentul trecerii sale în lumea de dincolo80, și, în sens larg, orice operă de binefacere săvârșită de ...
Ștefan Borbély, 2014
5
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 108
Ofrande animale În perioada sarmatică mijlocie, obiceiul de a pune ofrandă animală nu este semnalat în toate mormintele. Mai mult decât atât, acest obicei este răspândit diferit în nordul Mării Negre. Astfel, în spaţiul dintre Don şi Nipru, ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
6
Doamna Dalloway
tot cear putea săi răspundă (şi nimeni nar putea so înţeleagă) ar fi: Sunt o ofrandă – ceea ce suna îngrozitor de vag. Dar cine era Peter ca să pretindă că viaţa nui decât o simplă navigare? – Peter, care era mereu îndrăgostit, care se ...
Virginia Woolf, 2013
7
Sciții agatîrși pe teritoriul României - Pagina 51
ţia făcută pentru prima dată la Blaj229 şi Ozd230 şi anume că oasele de ofrandă se află aproape fără excepţie pe aceeaşi parte cu vasele de lut, şi că sînt depuse de regulă la sud de schelet, se dovedeşte valabilă pentru toate necropolele ...
Valentin Vasiliev, 1980
8
Namaste! Jurnal de India
Înăuntru lumea se împingea să aducă ofrandă zeilor și erau sute de oameni care se rugau. Acea faleză traversa câteva sute de metri din mare; la un moment dat, privind în stânga și în dreapta, nu vedeam decât marea. Lucru curios a fost ...
Catalin Ionascu, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ofrándă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ofranda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE