Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ofticá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OFTICÁ

oftică.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OFTICÁ AUF RUMÄNISCH

ofticá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OFTICÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ofticá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ofticá im Wörterbuch Rumänisch

intic vb., ind. Präsentiere 1 sg des Tages, 3 sg und pl. Wut ofticá vb., ind. prez. 1 sg. oftíc, 3 sg. și pl. oftícă

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ofticá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OFTICÁ


a criticá
a criticá
a decorticá
a decorticá
a dereticá
a dereticá
a diagnosticá
a diagnosticá
a ofticá
a ofticá
a practicá
a practicá
a pronosticá
a pronosticá
a se ofticá
a se ofticá
a sofisticá
a sofisticá
autocriticá
autocriticá
autodiagnosticá
autodiagnosticá
buticá
buticá
criticá
criticá
decorticá
decorticá
dereticá
dereticá
desofisticá
desofisticá
diagnosticá
diagnosticá
masticá
masticá
plasticá
plasticá
politicá
politicá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OFTICÁ

oftalmoplastíe
oftalmoplegíe
oftalmoptóză
oftalmoragíe
oftalmoscóp
oftalmoscópic
oftalmoscopíe
oftalmostát
oftalmotomíe
oftáre
oftát
oftătúră
ofticáre
ofticát
óftică
ofticí
ofticós
ófti
ofti
oftigós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OFTICÁ

a abdicá
a acetificá
a acidificá
a amplificá
a aplicá
a autentificá
a beatificá
a bonificá
a bășicá
a calificá
a certificá
practicá
prognosticá
pronosticá
pușticá
remasticá
rusticá
sfârticá
sofisticá
urticá

Synonyme und Antonyme von ofticá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFTICÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ofticá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ofticá

MIT «OFTICÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ofticá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFTICÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von ofticá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ofticá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ofticá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平直
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alto y delgado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुबला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضامر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

худощавый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উন্মত্ততা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grêle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

strähnig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やせました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여윈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngamok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

liscio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chudy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

худорлявий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ofticá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stripigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ofticá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFTICÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ofticá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ofticá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OFTICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ofticá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ofticá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 631
Ieşi, oftică, de la cutare, Nu întinde, Nu cuprinde, Nu umfla, 5 Nu gâmfa. Ieşî oftică din bere, Din inimă rea, Din duşmănie, Din certă, io Din aşteptare, Din dragoste, Din cărare, Din mâncare, Din pişare. 15 Tu oftică cu lucru vrăjmâşesc Să Ieşi ...
Grigore George Tocilescu, 1900
2
Gînduri albe - Pagina 183
Acolo a dat o răceală peste el, o gripă, a tuşit, a căpătat fierbinţeli, uneori apă la plămîni, şi se întoarce acasă slab ca o iască, galben şi prăpădit, atins de oftică. Şcoala e bucuroasă să scape de el şi să-1 trimită acasă. Dar cu el soseşte în sat ...
Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986
3
Scrieri: Sarea e dulce - Pagina 17
OFTICA E AUR Da, oftica nu e oftică. Oftica e aur ! Să nu ne mirăm, ca eroul molieresc, care făcea proză fără să ştie. La noi, fără s-o trîmbiţeze nimeni, s-a descoperit minunea prin care orice poate fi transformat în aur. Visul alchimiştilor din ...
Zaharia Stancu, 1973
4
Tuareg (Romanian edition)
Cum teai lecuit de oftică? vru să ştie Gacel. Băiatul meu cel mare şi prima mea soţie au murit de asta. — Mam înţeles cu un măcelar din Tombuctu, răspunse bătrânul. Am lucrat un an pe degeaba la el şi, în schimb, ma lăsat să mănânc carnea ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2014
5
Tânărul Sherlock Holmes
Cuvintele îi ţâşniseră pur şi simplu pe gură. — Ce are? întrebă Virginia. — Nimeni nu vrea să vorbească despre asta. Sherlock făcu o pauză. Cred că oftică. — Oftică? — Tuberculoză. E slabă, palidă şi obosită tot timpul. Uneori am văzut sânge ...
Andrew Lane, 2013
6
Dincolo de frontiere. Opere
Hai, bă, nu te oftica, se oftică la rândul lui Pensionaru. Dacă joci pe corecte ți-o iau imediat. Și, bineînțeles, cum se înduplecă Palade să dea drumul la minge, Pensionaru i-o ciupește. V-am zis că știe fotbal. Numai că imediat Palade îi rade ...
Sorin Stoica, 2015
7
Credinte si superstitii romanesti
Oftică • Să nu beiapă din ulcică, că dacă sa uitat mîţa înea ai să capeţi oftică. Oglindă • Să nu te uiţi noaptea în oglindă, căţi pier vederile. • Sara nu ebine săte uiţi în oglindă, că îmbătrîneşti. • Sara nu e bine să te uiţi în oglindă, căci urît lumii te ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 277
A scoate (la) ofuri = a ofta, a se văita. OFTA A ofta după cineva (sau după ceva) = a) a regreta mult pierderea cuiva (sau a ceva) ; b ) a dori din tot sufletul pe cineva (sau ceva). Toată ziulica ofta omul după o vorbă mai dulce (Creangă). OFTICĂ ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Atacat Este omul bolnav de oftică. (1). Vezi Oftică ş.a. Atăc Atac. (Apoplexie sau Tuberculoză). Când omul moare pe neaşteptate, moare de atăc. (1). Vezi Oftică. Babiţe Boala prinde mai mult pe copiii mici. Bolnavul are 26 George Bujorean.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
10
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
OFTICA, s. f., hectiea febris, phthisis; morbu bene conoscutu ; — vedi si ectica; cumu si oftare. OFTICARE, ofticu si ofticediu, v., l.ca intr., in hectlcamfebrim vel phthl- him tnoidere; a capita oftica, a cadé in morbu de oftica : are se oftice de atâte ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ofticá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/oftica>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z