Bedeutung von "opacitáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OPACITÁTE

fr. opacité, lat. opacitas, ~atis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OPACITÁTE AUF RUMÄNISCH

opacitáte

WAS BEDEUTET OPACITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von opacitáte im Wörterbuch Rumänisch

Opazität von f., g.-d. Kunst. Opazität

opacitáte s. f., g.-d. art. opacității

SYNONYME VON «OPACITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opacitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von opacitáte

mărginíre

ÜBERSETZUNG VON OPACITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von opacitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von opacitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opacitáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不透明
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opacidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: opacity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्पष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غموض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непрозрачность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: opacidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্বচ্ছতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: opacité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelegapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Deckkraft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不透明度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불투명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: opacity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tính mờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒளிர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपारदर्शकता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: opaklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: opacità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieprzezroczystość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непрозорість
• Rumänisch: opacitáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδιαφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ondeursigtigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: opacitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opacity

10 BÜCHER, DIE MIT «OPACITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opacitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opacitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historiae plantarum - Pagina 23

Quanquam &intectaiamfylua; fcandant., patula ramorum opacitáte láfciiiaplera» que:vt non improbè earumetiamquaídamvrbanasdixeris. Necipias tarnen ftuftu fuo carere docebimus: 'Si Ci non fructu,at alia aliqua dote non ípernenda ...

Johann Bauhin, ‎Johann Heinrich Cherler, 1619

De novis astris et cometis aethereis: libri III. - Pagina 402

naSolem nobis edipfat, quia exiguam de fe lucem habet multa opacitáte obleero""' пе^гагат ; fed venus, ас Mercurius luce pollentfplendidiori, qua fubSolisdifco ron°cdT- nullam faciunteclipfim, quia minus opaci continent, quam quod ad ...

Fortunio Liceti, 1622

Summa iuris canonici in tres libros diuisa. Ad usum ... - Pagina xi

Felice Via, Giovan Battista Valletta. Prò'cäís' faŕdt'eůibnë-deleuit , избе Ьгес tibi ей: VIA íàcra,q11_a ipßgnes pietate viros ad [acra munia obeuncla ,'impios non niñ ad раздав (таить соп1р1с1ез.О11Бси1сашш opacitáte non im plìicaberis ...

Felice Via, ‎Giovan Battista Valletta, 1669

Thomae Bartholini De Luce Hominum & Brutorum Libri III.; ...

... urcát'r'uleurn eà mergat. braq; in coclo eumdubitare, фтористым авт, «штатам de так vbnubil-wf tes, / l Sed mirari fubit, de opacitáte um*O ‚ i .eeswfeverowultu сотом 'Deniqve minoeìmlpàßenctur зимним; tenebris am/biguelnquurtm qvam ...

Thomas Bartholin, 1669

R. P. Aloysii Nouarini ... Schediasmata sacro-prophana: ... - Pagina 206

Voluit , 'or exercereris in pulßndo ; voluit , 'w pulfmri aperiret : ergo noli dedi'gnari,quod (лифта É/ŕ' 1 In Scripturnrum opacitáte , velut in fylua, latere refrigerium aduel'sùs fœculi huius гейши, ita docebat SanCtus Gregorius hom.5. in ...

Luigi Novarini, 1635

De sensibus Hieronymi Prouenzalis Neapolitani. Clementis ...

... arsinpkids-rraníspàxaqñtimnzlfadti fedáfxpatïentiam: Í ffiamúhacmnáütcñz pcrszpiq cütz'rrísest íHI'IçL; buih's'fèüni RWÃÓO lorze'flz; qué _If-É?, ' faltaba-X mixtíane puehspicríorhínzqúwmrmíhú acqü'irun't Ób opac'ita'te terreepd-:zficücoioq ...

Girolamo Provenzale, 1597

Pentaestheseion: h. e. de quinque Sensibus Liber - Pagina 318

... fed ex ipforum elementorum effen- TrUtlimtntatfiUÚi forma, ex qua tanquam proprium accidensfluunt,quatcnusfcilicet ex eorum perfpicui- ftrßtcy,vMtnm täte & opacitáte inter i e propomo nata color rcfültat ; nam elementorum tria funt perfpicua, ...

Julius Casserius, 1610

Ioh. Bauhini ... et Ioh. Hen. Cherleri ... Historiae ... - Pagina 23

... magna ex parte íponte lua- nafcentes,nulla arte,nullo ingenio humanoegere videantur. Quanquanr & in tectaiam fylua; fcandant , patula ramorum opacitáte lafciúa plera- que:vt non improbè earum etiam quaíHam vrbanas dixeris. Nec iplas ...

Johann Bauhin, ‎Johann Heinrich Cherler, 1619

Sacrae theologiae summa Joannis Duns Scoti, doctoris ... - Pagina 210

An íaltem_» tfraccpndttuin. ab >Шя* phanratinati- ícípulis Pe- ulis» per folam lpeciemin medio fttb qua- bus-ageba.cur, ldcoGhriftusdikipulis regriniCkri ; í dam fubiecta. opacitáte üix diapha- apparebac, vt Veritas fuse refurrectio- *ц"| ipp*"- ...

Angelo Vulpes de Montepiloso, 1622

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 409

ystoáé 2. matowiec (na powierzchni) opacitáte rz. z. 1. oderw. od opac 2. przen. pej. tçpota, ograniczenie opacizá, opaeizéz cz. I. przech. zaciemniaé, czynic nieprzezroczystym <matowym> opáiej rz. nij. patrz opaif onáif, opáife ...

Jan Reychman, 1970