Bedeutung von "optatív" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OPTATÍV

fr. optatif, lat. optativus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OPTATÍV AUF RUMÄNISCH

optatív

WAS BEDEUTET OPTATÍV AUF RUMÄNISCH

Definition von optatív im Wörterbuch Rumänisch

OPTATÍV ~ (~ i, ~ e) Wer entscheidet; fähig, ein Verlangen auszudrücken. \u0026 # X25ca; Modalität des Verbs, die die Realisierung der gewünschten Aktion ausdrückt. Satz, der ein Verlangen ausdrückt.

OPTATÍV ~ă (~i, ~e) Care optează; în stare să exprime o dorință. ◊ Mod ~ mod al verbului care exprimă realizarea acțiunii ca fiind dorită. Propoziție ~ă propoziție care exprimă o dorință.

ÜBERSETZUNG VON OPTATÍV

Erfahre, wie die Übersetzung von optatív auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von optatív auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «optatív» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 如意的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: optativo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: optative
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आपटाइटिव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دال على التمني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оптатив
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: optativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইচ্ছাপ্রকাশক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: optatif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: optatif
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Optativ
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 願望
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원망 법
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: optative
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nguyện vọng pháp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: optative
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निवड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: istek belirten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ottativo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: życzący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оптатив
• Rumänisch: optatív
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευκτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wensend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: OPTATIV
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: optative

10 BÜCHER, DIE MIT «OPTATÍV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von optatív in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit optatív im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dejiny slovenského jazyka: Syntax 2 - Pagina 74

K. Suchý uviedol aj slovin. mar-si-kdo (hocikto), bulh. ne-koj si (voľakto). Tieto tvary mu potvrdzujú mienku, že si i-si má pôvod v optatíve. Napokon podľa neho pristupuje k tomu i to, že optatív si žije aj dnes v slovenčine a srbochorvátčine.

Ján Stanislav, 1973

Grammatica de la lengua francesa - Pagina 105

OPTAtíV. y subj. Pref. jepunijfe , yo caftigue j tu punijfesl H punijfet ; nous punifsions j vous punifsie&i ils puniffent. ' Ptet. imp. jt punijfe ', yo' caftigárá, Ó caftigafle; tupunijfes ; il punit ; nous punif- Jions ; vous pumfsicz -,'ils'punijfent. Imperar ...

José Núñez de Prado, 1764

The Works... - Pagina 328

De praediëtìonìbus ex ventis, circa fegetcs, fruftus, е: morbos, confule. Proximum. Uptatŕv. Proxìnmm. Optatív. Praxi mum. Optalìtz. Praxi/num. Нас multa pertinent eorum quae in inquilitione, praefertim in refponfo ad articulum 32"“, notata fu_nt.

Francis Bacon, 1753

Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen

Der Slavische imperativ ist seinem ursprunge, daher auch seiner ursprünglichen bedeutung nach ein optativ. der grundbegriff für den optatív ist der wunsch. Delbrück, Syntaktische forschungen I. 13. die II. sing. des impt. (die erste ist Wol ...

Franz Miklosich, 2015

Az ösztönök ; Az érzelmek elmélete - Pagina 296

A Jó— Rossz (Gonosz) értékorientációs kategóriák (akár imperatív akár optatív jelleggel) kizárólag személyiségérzésekre vonatkoztathatók, illetve az egész személyiségnek bizonyos érzéseihez való viszonyára, így emóciókra, emocionális ...

Ágnes Heller, 1978

Starosloviensky jazyk: Morfológia - Pagina 133

Optatív mal znak -i-, ktoré s predchádzajúcim vokálom -o- tvorilo diftong : -oj-, ku ktorému sa pripájali sekundárne koncovky. Tak v sing. 2. a 3. osoby boli pôvodne tvary *ber-o-i-s, 3. os. *ber-o-i-t, z nich je ďalej ber-oj-s, *ber-oj-t. V sing. diftong ...

Ján Stanislav, 1987

Vorschule des Sanskrit in lateinischer Umschrift: oder ... - Pagina 48

(Optatív prees). Im Wesentlichen also: Optativ der Kl. 2. 3; 7. 5. 9; 8, von dem er sich nur durch die Abwesenheit der Klassenzez'chen unterscheidet; die 2. 3 P. S. par. sind also von : tan (8) zpot. пишут, ' tanuyâtt; prec. tanyâs, tanyât. In den ...

August Boltz, 1868

Sanskrit-Grammatik mit sprachvergleichenden Erläuterungen - Pagina 5

Optatív = Partizip || || H Н 1l III we me :W4 n = Plural = Partizipium Perfekti Passivi Präsens siehe Seite = Singular || Pl. gn Ё Ё :r Il' ё" 'U î 90 FJ“ 4 vor allem vediseh vergleiche Узнай? = Wurzel 6 Abkürzungen und Zeichen * = erschlossene, ...

Manfred Mayrhofer, 1993

Vorschule zum Studium der griechischen Tragiker - Pagina 89

‚ъ;- -'t Optatív: Ueber den Optativ nach de_r Решала .nen Zeit wird der bekannte Kanon des Dawes in zug auf die Tragiker bestritten von Рвите z. Phoe-i niss. 68. Das Richtige hierüber geben Hermana z. Aj. 1200. Винт. Phil.~ 24, und-324. cf.

Carl Gerhard Haupt, 1826

Handbuch des Sanskrit: Grammatik: Eine Einführung in das ...

_435). Übersicht (ё 417). System der P.E. {ё 418). Aktivendungen {§§ 419-427). Mellialendnugen {ЕЁ 428-435.) c) Modusblldung [Ёё 4ЗБ—-442}. Übersicht Её 436). Optatív [äiì 437, 436). Konjunktiv (§§ 43a. 440). Injuriktiv l§§ 441, 442). XXII.

Albert Thumb, 2012