Bedeutung von "recitatív" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RECITATÍV

fr. récitatif, germ. Rezitativ

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RECITATÍV AUF RUMÄNISCH

recitatív

WAS BEDEUTET RECITATÍV AUF RUMÄNISCH

Definition von recitatív im Wörterbuch Rumänisch

RECITATÍVe n. Melodie oder Fragment aus einem Musikstück, das in Form einer Deklamation interpretiert wird, die Handlung eines Werkes kommentiert und die Bereiche miteinander verbindet.

RECITATÍV ~e n. Melodie sau fragment dintr-o bucată muzicală interpretată în formă de declamație, care comentează acțiunea dintr-o operă și face legătura dintre arii.

SYNONYME VON «RECITATÍV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recitatív» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von recitatív

melopée

ÜBERSETZUNG VON RECITATÍV

Erfahre, wie die Übersetzung von recitatív auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von recitatív auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recitatív» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 宣叙调
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recitado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recitative
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाषण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سردي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: речитатив
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recitativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রিসীটেটিভ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: récitatif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: recitative
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rezitativ
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レチタティーヴオ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 암송
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: recitative
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்புவிக்கிற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: konuşur gibi okuma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: recitativo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: recytatyw
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: речитатив
• Rumänisch: recitatív
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διηγηματικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: resitatief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: recitativ
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: resitativet

10 BÜCHER, DIE MIT «RECITATÍV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recitatív in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recitatív im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Válogatott művei: Versek - Pagina 314

1., Recitatív. Recitatív. 1915 tavaszán írta Budapesten. — Nyugat, 1915. I. 477 — 8. 1, Recitatív. Játszottam a kezével. 1915-ben írta. A vers utolsó három sora miatt Rákosi Jenő éles támadást intézett ellene a Budapesti Hírlapban. — Nyugat ...

Mihály Babits, 1959

Babits Mihály - Pagina 184

A Recitatív verseinek kelte A Recitatív-köttt Szilasi-féle példányában olvasható bejegyzések szerint húsznál is többre tehető itt azoknak a verseknek a száma, amelyek 1905-től 1911 elejéig, tehát még a Herceg, hátha megjön a tél is! című ...

Pál Kardos, 1972

A romantika útján: Tanulmányok - Pagina 460

1910 és 1918 között a Laodameia (1910), a Hadjárat a semmibe (1911), A második ének (1911), a Május 23 Rákospalotán (1912), a Recitatív (1923), a Húsvét előtt (1916), az Egy filozófus halálára (1917), a Fortissimo (1917), az Előszó ...

József Szauder, 1961

XVI-XVII századi dallamaink a népi emlékezetben: Elemzések

A dallam népzenei alakja számos apró, a recitatív jellegbôl fakadó, s földrajzilag el nem különülô variáns mellett a 2. sor indításánál mutat következetes eltéréseket. A bukovinai és udvarhelyi középkezdetü (c-d/ példa; 6 adat), illetve ennek ...

Janka Szendrei, ‎László Dobszay, ‎Benjámin Rajeczky, 1979

Kleine vermischte Schriften... - Pagina 111

... wiilden Ausdruck die Seele sich selbst ' täuben will: denn alle ihre bisher angestellten Betrachtungen sollten sie eigentlich zu einem ganz andern Ausrufe führen! IDer Übergang in das folgende Recitatív: Ach, dass ich dies so ganz с п icht ...

Johann Jakob Mnioch, 1794

Lyrische Gedichte - Pagina 364

364 □ Recitatív. Judaazittert! seine Berge beben! Der Jordan flieht den Strand! — • Was zitterst du, Judaens Land? Ihr Berge, warum bebt ihr so? Was war dir, Jordan, dass dein Strom zuriicke floh ? — « Der Herr der Erde steigt Empor aus ...

Karl Wilhelm Ramler, 1772

Praelectiones Theologicae: in XII. Tomos divisae, .... De ...

-Sív' ,, op'paonatu-r , quís ?tune consecrat, cum; ,, Sace'r'do'k Mi verba'pr'onuntia-t—Z refpon-z ,, détu'r'¡ quodaSaceI-dos níhil, demonstragx ,, cum íllís verbís non' utatur enuntíative ,a ,, sed recitatív'e. ,,w, '< = . Ñ RESI-.s I NNOCENTIUS *dum ...

Hermann Scholliner, 1769

Die Könige in Israel: Oratorium in zwei Abtheilungen ; ... - Pagina iv

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ Si?. N26. ввсхтшпг(выпивании) - _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35.l N27. снов der Philisfxer. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Se., . RECITATÍV(S.|U1 David) und СНОВ der Krieger Sallys .

Ferdinand Ries, ‎Wilhelm Smets, 1837

A szep mestersegek alapvonatokban philosophiai ... - Pagina 46

Duettekben` , Terczetekben, vagy fél ének Es fél heh' szélgetésekben (recitatív ). ' " 193. §. Az Operának valóságára szükségesek mind azon szabályok, melly'ek a' költe'szi mester müvekre megkivántatnak. Az éneknek 's_ musikának ...

György Fejér, 1838

A költő és a császár

Minden szem rájuk szegeződött, s a költő halkan, szinte recitatív, énekelni kezdett. Damalisz halvány hangja, mint lenge árnyék, kísérte: Venus! Knidos és Paphos istennője, hagyd el most Ciprus gyönyörű szigetjét! hívunk rózsák fűszeres ...

Révay József, 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECITATÍV» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recitatív im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pár slov o Bohu. Skúsim mu recitatívom onikať

Recitatív, to je voľne hovorená forma slov a viet, samozrejme, prekomponovaná, spievaná v intonácii a sprevádzaná jednoduchou harmóniou. Tento sprievod ... «SME.sk, Sep 15»

Jó estét nyár, jó estét szerelem: Diplomata az erdőben

A betoldás zenei része messze van a musical világától, inkább Pintér Béla előadásainak recitatív énekmondását idézi. Az előadás szuggesztivitását erősíti a ... «mno.hu, Sep 15»

Háborús irodalmi időgép

A háborúellenes szerzők közül a Babits-hagyaték is értékes darabokkal képviselteti magát, eredeti kézzel írt versei és verstöredékei mellett Recitatív című ... «Népszava, Nov 14»

Verdiho slávna opera Aida v prekrásnom prostredí historického …

Je posledným stupňom Verdiho cesty od starej opernej schémy s uzavretými číslami k hudobnej dráme, v ktorej recitatív, árie i zbory smerujú k dramatickému a ... «Topky, Aug 14»

A demográfiai növekedés mindenek előtt

... nyolcadokban fut le az utolsó, ellassuló zárlatig, vagyis olyan „jellegtelen” ritmussal, amelyben a feszessé merevedett recitatív jelleg világosan felismerhető.". «Nyelv és Tudomány, Feb 11»

„Minden nőből elő lehet varázsolni a ribancot”

Azóta sem tudok, inkább azt mondanám, hogy megtaláltam valamit a recitatív ének és a rappelés között. Nem próbáltam meg feka lenni, mert, ha próbálnék, ... «Kultúrpart, Jan 09»