Bedeutung von "admonestá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADMONESTÁ

fr. admonester.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADMONESTÁ AUF RUMÄNISCH

admonestá

WAS BEDEUTET ADMONESTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von admonestá im Wörterbuch Rumänisch

admontestá vb., ind. 1 sg admontestéz, 3 sg und pl. ermahnte

SYNONYME VON «ADMONESTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «admonestá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

certá

ÜBERSETZUNG VON ADMONESTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von admonestá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von admonestá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «admonestá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 骂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reprimenda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reprimand
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गाली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأنيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ругать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: repreender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতর্ক করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gronder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beri amaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verweis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 叱ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꾸짖다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awèh pepéling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: la mắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtar etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sgridare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: karcić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лаяти
• Rumänisch: admonestá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίπληξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: berisping
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skälla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjelle

10 BÜCHER, DIE MIT «ADMONESTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von admonestá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit admonestá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 13

ADMONESTARE, admonestäri, s.f. Ac(iunea de a admonesta si rezultatul ei ; (concr.) act, adrcsA oficialA care con (ine o mustrare etc. ad re sa 1Д cu iva ; admonesta tie, admonifiune (2). — V. admonesta. ADMONESTATIE, admonestafii, s.f. ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 23

8 (fs) Examen de - Examen care se da pentru acceptarea unui candidat într-o institulie de învatamânl. admonesta vi [At: DA ms / Pzi: ~/ег / E: fr admonester] 1 A mustra pe cineva. 2 A dojeni aspru (mai aies un subaltern) în calitate oficiala.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Recueil Des Chroniques Et Anchiennes Istories de la Grant ...

4 a ung havre. A. arrivez a ung port. H. 5 nomme. A. appele. H. 5 Brcuvershaven in ' Zeeland,Braxatoris portus, called le Port du Brasseur. 7 luy et ses gens, omitted in H. 8 de Brauvers, omitted in H. 9 et quant le duc les aperceut il admonesta.

Jean de Wavrin, ‎William Hardy, 2012

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 17

[ V. admite ]. admonesta, admonestez vb. (tr.) a mustra cu severitate (pe un subaltern vinovat). [ Din fr. admonester]. admonestare, admonestări f. 1. acţiunea de a admonesta; 2. avertisment sever (dat unui delincvent); (concr.) act oficial care ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de neologisme - Pagina 31

< admite] ADMONESTA vb. I. tr. а dojeni, а mustra aspru (mai ales un subaltern). ß<fr. admonester] ADMONESTARE s. /. actiunea de a admonesta si rezultatul ei ; mustrare, dojanä etc.; admonestatue, admonitrune (2) ; (concr.) hir- tie oficiala ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant ... - Pagina 201

7 luy et see gens, omitted in H. 8 de Brauvers, omitted in H. ' et quant le due les aperceut il admonesta. A. ti admonesta le. H. 10 illec omitted in H. 11 The creation of new knights at this time by the duke of Burgundy, and among them of Philip ...

Jehan de Wavrin (seigneur du Forestel), ‎Sir William Hardy, ‎Edward L. C. P. Hardy, 1965

Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 82

ABRICTALUI vb* IV. Tranz. 1. A cerba, a admonesta (Lăpuş— nio). Corn. Gh. Dragau, DR. RO$U, 1983» 9 ian., p. 6* (Sinteşfci) corn. Partenie Opresou. 2. (Despre animale, despre oameni, peiorativ) A mirosi (Lăpuşnic). : Com. Gh. Drăgan.

Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 8

ADMONESTA, admonestez, vb. I. Tranz. A mustra cu severitate (In calitate oficială) ; a dojeni aspru (pe un subaltern). — Fr. admo- nester. ADMONESTARE, admonestări, a. f. Acţiunea de a admonesta; mustrare, dojenire, dojană ; (concr.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Aproximații (Romanian edition)

Două afronturi, unul la adresa spiritualizării iubirii, celălalt la adresa infailibilității „patriei” au șocat opinia publică pudibondă, care sa simțit datoare să apeleze la instrumente juridice pentru al admonesta pe poetul iconoclast. Apelul la ...

Iulian Boldea, 2014

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:

Scene de acest fel se repetau zilnic şi cînd uneori cîte un gardian deschidea uşa pentru al admonesta, Limbău nuşi mai stăpînea nervii şi intra în conflict cu el, cerîndui să fie scos la raportul comandantului, pentru că nu mai suportă să stea ...

Ion Ioanid, 2013